подши́ть

rare #16245

verbperfective imperfective is подшива́ть

1.
to hem, to sew underneath, to take up (a hem)
Мне ну́жно подши́ть брю́ки.
I need to hem the trousers.
Of shortening or finishing an edge of cloth.
2.
to file, to put on file, to file awayoffice
Секрета́рь подши́л докуме́нты в папку.
The secretary filed the documents in a folder.
Of documents in an office or archive.
3.
to line (with fabric or fur), to put a lining in
Она́ подши́ла пальто́ ме́хом.
She lined the coat with fur.
4.
(rare) to sole, to resole
Дед подши́л валенки.
Grandfather put new soles on the felt boots.
Especially of felt boots.

Examples

Обшаркивающийся край брюк надо подшить.
The fraying edge of the trousers needs to be hemmed.
Она попросила подшить брюки к вечеру
She asked for the trousers to be hemmed by the evening.
Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.
The hem that was coming undone had to be sewn up again.
Нужно подшить юбку, она слишком длинная
The skirt needs to be hemmed; it's too long.
Лохматившийся край шарфа надо подшить.
The frayed edge of the scarf needs to be hemmed.
Мастер подшил документы в папку
The clerk filed the documents in a folder.
Портной выметал рукав, чтобы подшить его позже.
The tailor basted the sleeve so he could hem it later.

Imperative
ты	подше́й
вы	подше́йте

Active present	-
Active past	подши́вший	hemmed, lined, sewn underneath
Passive present	-
Passive past	подши́тый	hemmed, sewn under
Gerund present	-
Gerund past	подши́в подшивши	while doing (past)

LockedUnlock full word family