fur russian

• бе́лка

  squirrel

  squirrel fur

• шерсть

  wool

  fur, coat (of an animal), hair (of an animal)

• ко́тик

  kitty, pussycat, little cat

  fur seal

• мех

  fur

• шу́ба

  fur coat

• бара́шек

  lamb, young ram

  lambskin, lamb fur

  wing nut, thumbscrew

• бобёр

  beaver

  beaver fur, beaver pelt

• мехово́й

  fur

• шу́бка

  (small) fur coat

• подши́ть

  to hem, to sew underneath, to take up (a hem)

  to file, to put on file, to file away

  to line (with fabric or fur), to put a lining in

  to sole, to resole

• бо́а

  boa, boa constrictor

  boa (feather stole), fur stole

• опу́шка

  forest edge, edge of the woods

  fur trimming, fur edging

• тума́к

  punch, cuff, thump

  fur cap with earflaps

  hybrid of mountain hare and brown hare

  tuna

• скорня́к

  furrier, fur-dresser

• тулу́п

  sheepskin coat, long fur coat

  toe loop

• кожу́х

  casing, housing, cover, jacket

  sheepskin coat, fur coat

• доха́

  fur-coat

• варя́г

  Varangian

  outsider, outside hire, stand-in

  peddler, itinerant trader, fur buyer

• сека́ч

  cleaver, chopper, meat cleaver

  tusker, full-grown boar

  bull fur seal, male fur seal

  peat spade, turf cutter

  mason's hammer, brick hammer

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• кара́куль

  astrakhan, karakul (fur)

• обле́зть

  to peel off, to flake off, to come off

  to lose its fur, to grow bare, to shed its coat

  to crawl around, to climb all over

• ну́трия

  coypu, nutria

  nutria fur, nutria

• пушни́на

  furs, fur-skins, peltry, pelts

• на́кипь

  scum, scale, fur

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• унт

  high fur boot

• пы́жик

  reindeer-calf fur, pyzhik fur

  reindeer calf, young reindeer

  Peugeot

  auk, little auk

• пушной

  fur-bearing, fur (animal)

  fur, fur-goods

• облеза́ть

  to peel off, to flake off, to come off

  to shed its fur, to lose its hair, to grow bare

  to crawl around, to climb all over

• и́лька

  fisher, pekan

  fisher fur, fisher pelt

• ощети́ниваться

  to bristle, to stand on end, to stand up (of fur)

  to bristle up, to raise one's hackles, to get one's back up

• пы́жиковый

  pizhik-fur, made of pizhik fur

• колонко́вый

  sable (adj.), made of sable fur, sable hair

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• опуши́ть

  to trim with fur, to edge with fur, to cover with down

  to fluff up, to make fluffy

• зверово́д

  fur-farmer

• куба́нка

  kubanka (Cossack fur hat), Cossack hat

  Kuban wheat, kubanka (variety of wheat)

• зверофе́рма

  fur farm

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• зверосовхо́з

  state fur farm

• зверово́дческий

  fur-breeding

• подсе́д

  undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)

  undergrowth, underbrush

  grease heel, pastern eczema, mud fever

• каракуль

  astrakhan fur

• унты́

  high fur boots

• очёсываться

  to shed fur, to shed feathers, to molt

• ощети́нивающийся

  bristling, ruffling its fur/spines, becoming defiant

• поро́вшийся

  molted, having shed its fur/coat/down

• унта́йка

  fur boot

• колоно́к

  Siberian weasel, kolinsky

  kolinsky fur, Siberian weasel pelt

  kolinsky brush, sable brush

• астраха́нка

  Astrakhan woman, woman from Astrakhan

  astrakhan (fur), karakul (fur)

• пимы́

  fur boots, reindeer-hide boots, pimy

  felt boots

• да́льше

  farther, further away

  next, then, further on, onwards

  any longer, any more

• пода́льше

  a bit farther, further away, rather far off

  as far away as possible, well away

• спа́льня

  bedroom

  bedroom suite, set of bedroom furniture

• гнев

  anger, rage, fury

• кро́ме того́

  besides, in addition, moreover, furthermore

• ме́бель

  furniture

• про́чий

  other, further, miscellaneous, sundry

  remaining, the rest of

• я́рость

  rage, fury, furious anger

• дополни́тельный

  additional, extra, further

  supplementary, supplemental

• уста́виться

  to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

  to fit in, to go in (of furniture etc.)

  to become covered (with objects), to get crammed (with)

• обстано́вка

  situation, conditions, circumstances

  atmosphere, mood, surroundings

  furnishings, decor, furniture (as a whole)

• доставля́ть

  to deliver, to bring, to transport, to supply

  to cause, to give, to afford

  to procure, to provide, to furnish

• дальне́йший

  further, subsequent

• да́лее

  further, farther

  then, next, later on

  and so on, et cetera

• ша́хта

  mine, coal mine, pit

  shaft, mineshaft, elevator shaft

  firebox (of a furnace), furnace shaft

• печь

  stove

  oven, cooking stove

  furnace

  kiln

• бо́лее того́

  besides, moreover, furthermore, indeed

• бе́шеный

  furious, enraged, mad

  frantic, frenzied, insane

  rabid

• бе́шенство

  fury, rage, frenzy

  rabies

• зло́бный

  malicious, spiteful, wicked, mean

  angry, furious, vicious

• предоставля́ть

  to provide, to supply, to make available, to furnish

  to grant, to accord, to award, to give (the floor)

  to leave (to someone), to leave up to

• спосо́бствовать

  to contribute to, to promote, to further, to help

  to favour, to be conducive to, to facilitate

• взбеси́ться

  to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad

  to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out

  to go rabid, to become rabid, to catch rabies

• подгля́дывать

  to peep, to watch furtively, to spy

• беси́ться

  to be furious, to get furious, to rage

  to romp about, to go wild, to go mad

  to become rabid, to have rabies

• пе́чка

  stove, oven, heater, furnace

• обеспе́ченный

  well-off, well-to-do, affluent, prosperous

  provided (with), supplied (with), furnished (with)

  secured, guaranteed, backed

• снабжа́ть

  to supply, to provide, to furnish

  to equip, to fit out, to fit (with)

• продвига́ть

  to advance, to further, to push forward, to promote

  to move forward, to push forward, to shift forward

  to promote, to advance, to support

  to push through, to shove through

• перспекти́вный

  perspective, prospective, envisaging further development, having prospects

• обста́вить

  to furnish, to fit out

  to arrange, to organize, to stage

  to surround (with), to encircle (with)

  to beat, to outdo, to get ahead of, to defeat

  to trick, to cheat, to con, to swindle

• я́ростный

  furious, violent, vehement, fierce

• пони́же

  a little lower, a bit shorter, slightly less

  a bit further down, somewhat lower down

  a little below, just below

• я́рый

  ardent, violent, furious, vehement

• снабди́ть

  to supply, to provide

  to equip, to furnish, to fit out

• взбешённый

  infuriated, furious

• разъярённый

  enraged, furious, incensed, infuriated

• прито́м

  besides, moreover, furthermore, what's more

• предоставле́ние

  provision, supply, making available

  granting, grant, award, allocation

  submission, presentation, furnishing

• я́ростно

  furiously

• соде́йствовать

  to promote, to further, to contribute to, to facilitate

  to assist, to help, to aid

• обору́дованный

  equipped, furnished, fitted out

• марте́н

  open-hearth furnace

  open-hearth steel

• горн

  bugle, signal horn

  forge, hearth, furnace

• поспосо́бствовать

  to contribute to, to promote, to further

  to help, to assist, to aid

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• продви́нуть

  to push through, to move forward, to shove

  to advance, to push forward, to move along

  to promote, to further

• переплю́нуть

  to outdo, to surpass, to do better than

  to spit over (something), to spit further than (someone)

Examples

• Э́то пальто́ обито ме́хом.

  The coat is lined with fur.

• Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.

  Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

• Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.

  I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

• Мех наше́й кошки утра́тил свой блеск.

  Our cat's fur has lost its luster.

• На ней была́ шу́ба.

  She was wearing a fur coat.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Даже в са́мых сумасше́дших мечта́х я не могла́ предста́вить себя носящей меха.

  I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

• Овечья шерсть пуши́стая.

  Sheep fur is fluffy.

• Носи́ть меха до́лжны только живо́тные.

  Only animals should wear fur.

• Мех защища́ет живо́тных от холода.

  Fur provides animals protection against the cold.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

• Том купи́л Мэри шу́бу.

  Tom bought Mary a fur coat.

• Но́чью граби́тель вломи́лся в кварти́ру и укра́л меховую шу́бу мое́й жены́.

  In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.

• Кто же тебе вшей засади́л в шу́бу?

  Who put lice in your fur?

• У ко́шек краси́вый мя́гкий мех.

  Cats have beautiful, soft fur.

• Зимой она носит меховую шапку.

  She wears a fur hat in winter.

• В магазине продают меховые перчатки и шарфы.

  The store sells fur gloves and scarves.

• У бездомной собаки в шерсти завелась вша.

  A louse had gotten into the homeless dog’s fur.

• Мех колонка очень ценится охотниками.

  Kolinsky fur is highly valued by hunters.

• Кот взъерошил шерсть от страха.

  The cat's fur stood on end with fear.

• Овчинник шил тёплые шубы из овечьих шкур.

  The sheepskin worker made warm fur coats from sheepskins.

• На девочке была теплая шубка.

  The girl was wearing a warm fur coat.

• Она купила новую шубку зимой.

  She bought a new fur coat in winter.

• Кукла была одета в маленькую шубку.

  The doll was dressed in a little fur coat.

• Охотник надел тёплые унты перед выходом на мороз.

  The hunter put on warm fur boots before going out into the cold.

• Зимой в тайге все носят унты из меха.

  In winter, everyone in the taiga wears fur boots.

• Он подарил ей новые унты на день рождения.

  He gave her a new pair of fur boots for her birthday.

• На нём была лисья шапка зимой.

  He was wearing a fox-fur hat in winter.

• У кошки дымчатая шерсть и зелёные глаза.

  The cat has smoky fur and green eyes.

• Мех ильки очень ценится охотниками.

  Fisher fur is highly valued by hunters.

• Она сшила шапку из кроличьего меха.

  She sewed a hat out of rabbit fur.

• Шерсть кота вздыбилась от страха.

  The cat’s fur stood on end with fear.

• Бобровый мех очень тёплый и прочный.

  Beaver fur is very warm and durable.

• Мех песца очень тёплый и мягкий.

  Arctic fox fur is very warm and soft.

• Шерсть у собаки свалялась после дождя.

  The dog’s fur became matted after the rain.

• На нём было тёплое касторовое пальто.

  He was wearing a warm beaver-fur coat.

• У котёнка мягкая пушистая шёрстка.

  The kitten has soft, fluffy fur.

• Шёрстка кролика была белого цвета.

  The rabbit’s fur was white.

• Собака отряхнула мокрую шёрстку после дождя.

  The dog shook its wet fur after the rain.

• Кот вылинял и оставил шерсть повсюду.

  The cat shed and left fur everywhere.

• Селёдка под шубой готовится из сельди.

  Herring under a fur coat is made with herring.

• У кролика красноглазый взгляд и белая шерсть.

  The rabbit has a red-eyed look and white fur.

• Портниха решила оторочить пальто мехом.

  The seamstress decided to trim the coat with fur.

• Скорняк шьёт шапки из меха.

  The furrier sews fur hats.

• Портной опушил воротник мехом

  The tailor trimmed the collar with fur.

• У неё была красивая соболиная шапка.

  She had a beautiful sable-fur hat.

• Соболиный мех очень ценится на рынке.

  Sable fur is highly valued on the market.

• Кот облез после болезни.

  The cat lost its fur after the illness.

• На острове находится лежбище морских котиков.

  There is a rookery of fur seals on the island.

• Зимой бабушка носила меховую муфту.

  In winter, Grandma wore a fur muff.

• У кота была буроватая шерсть на спине.

  The cat had brownish fur on its back.

• Он купил пыжиковую шапку зимой.

  He bought a pizhik-fur hat in winter.

• Пыжиковая шапка стоила очень дорого.

  The pizhik-fur hat was very expensive.

• Дед носил пыжиковую шапку на праздники.

  Grandfather wore a pizhik-fur hat on holidays.

• Она купила пушной воротник на зиму.

  She bought a fur collar for the winter.

• Пушной промысел был важен для этого региона.

  The fur trade was important to this region.

• Пушной зверь водится в северных лесах.

  Fur-bearing animals are found in the northern forests.

• Шапка была сделана из меха соболя.

  The hat was made of sable fur.

• Гостей встретил вельможный старик в шубе.

  An imposing old man in a fur coat greeted the guests.

• Это пальто сшито из выделанного меха.

  This coat is made of dressed fur.

• Мастер сшил пальто с меховой выпушкой.

  The tailor made the coat with fur trim.

• Она надела горжетку из лисьего меха.

  She put on a fox-fur boa.

• Бабушка хранит старинную горжетку в шкафу.

  Grandmother keeps an antique fur collar in the closet.

• Шерсть кота дыбилась при виде собаки.

  The cat’s fur stood on end when it saw the dog.

• Шерсть у пса ерошится от страха.

  The dog’s fur stands on end with fear.

• Звероводство развито в этом регионе.

  Fur farming is well developed in this region.

• Он посвятил жизнь звероводству.

  He devoted his life to fur farming.

• Звероводство приносит хороший доход фермерам.

  Fur farming provides farmers with a good income.

• В деревне открыли звероводческую ферму.

  A fur farm was opened in the village.

• Звероводческое хозяйство разводит лисиц и норок.

  The fur farm breeds foxes and mink.

• Звероводческий совхоз известен на всю область.

  The state fur farm is well known throughout the region.

• Мой дядя работает на звероферме.

  My uncle works at a fur farm.

• На звероферме выращивают лисиц и норок.

  Foxes and mink are bred at the fur farm.

• Возле деревни построили новую звероферму.

  A new fur farm was built near the village.

• Мы нашли изъеденную молью старую шубу.

  We found an old fur coat eaten by moths.

• Каракульча считается редким и дорогим видом меха.

  Caracultcha is considered a rare and expensive type of fur.

• Она сшила себе кроликовую шапку зимой

  She sewed herself a rabbit-fur hat for the winter.

• Кроликовый мех очень мягкий и теплый

  Rabbit fur is very soft and warm.

• Мы купили кроликовое одеяло для ребенка

  We bought a rabbit-fur blanket for the child.

• Она купила кротовый воротник для зимнего пальто.

  She bought a mole-fur collar for her winter coat.

• Кротовый мех очень мягкий и тёплый.

  Mole fur is very soft and warm.

• Бабушка носила кротовую шапку каждую зиму.

  Grandmother wore a mole-fur hat every winter.

• Меховщица шила шубы для знатных дам.

  The furrier made fur coats for noble ladies.

• На ферме разводят нутрий ради меха.

  They raise coypu on the farm for their fur.

• Шапку сшили из меха нутрии.

  The hat was made from coypu fur.

• Кот облинял и стал выглядеть иначе весной.

  The cat shed its fur and looked different in spring.

• Мех ондатры очень тёплый и мягкий.

  Muskrat fur is very warm and soft.

• Бабушка любит оторачивать воротники мехом.

  Grandma likes to trim collars with fur.

• Раньше шубы оторачивали дорогим мехом.

  In the past, fur coats were trimmed with expensive fur.

• На платье была красивая оторочка из меха.

  The dress had beautiful fur edging.

• Шерсть на спине пса ощетинивалась от страха.

  The fur on the dog's back bristled with fear.

• У этой собаки под темной шерстью светлый подсед.

  This dog has a light undercoat beneath its dark fur.

• Ветер пушит шерсть кота на морозе.

  The wind fluffs up the cat’s fur in the frost.

• Шапка из пыжика очень тёплая.

  A hat made of young reindeer fur is very warm.

• Отец купил себе воротник из пыжика.

  Father bought himself a young reindeer fur collar.

• После купания начинается расчёсывание шерсти кота.

  After the bath, the cat’s fur needs to be brushed.

• Шапка из рысьего меха стоит очень дорого.

  A lynx-fur hat is very expensive.

• Серебристость меха придавала лисе особую красоту

  The silvery sheen of the fur gave the fox a special beauty.

• На выставке продавали соболий мех.

  Sable fur was being sold at the exhibition.

• Зимой на севере все носят унты

  In winter, everyone in the north wears fur boots.