- 1.
to appear, to come in sight
- 2.
to show up, to turn up
- 3.
to seem
impersonal
Usage info
+instrumental
Examples
- Её до́ктор хо́чет, чтобы она показа́лась специали́сту.Her doctor wants to refer her to a specialist.
- Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
- Кора́бль показа́лся на горизо́нте.The ship appeared on the horizon.
- Покажи́сь.Show yourself.
- Я поду́мал, ему э́то пока́жется интере́сным.I thought he would find it interesting.
- Я не хочу́ показа́ться слишком нетерпели́вым.I don't want to seem too eager.
- В один прекра́сный день у мое́й пере́дней двери показа́лся кот.One day, a cat showed up at my front door.
- Мо́жет показа́ться ли́шним.It may seem odd.
- Со́лнце показа́лось на горизо́нте.The sun appeared on the horizon.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | покажу́сь |
| ты | - | пока́жешься |
| он/она́/оно́ | - | пока́жется |
| мы | - | пока́жемся |
| вы | - | пока́жетесь |
| они́ | - | пока́жутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | покажи́сь |
| вы | покажи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | показа́лся |
| feminine | показа́лась |
| neuter | показа́лось |
| plural | показа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | that appeared, having appeared | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | показа́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Seeming / Impression
мне показа́лось, что ...
it seemed to me that ...
показа́ться кому́-то стра́нным
to seem strange to someone
показа́ться кому́-то знако́мым
to look/seem familiar to someone
не хоте́ть показа́ться сла́бым
to not want to appear weak
Appearing / Being seen
показа́ться на горизо́нте
to appear on the horizon
показа́ться в окне́
to appear in the window
показа́ться из-за угла́
to appear from around the corner
показа́ться на поро́ге
to appear in the doorway
Seeing a doctor / Officials
показа́ться врачу́
to see a doctor
показа́ться у врача́
to have an appointment with the doctor
пока́жи́сь врачу́!
Go see a doctor!
показа́ться специали́сту
to consult a specialist
Word family каза́тьPRO
Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Selena777 edited translation 9 years ago.
