пока́
daily used word (top 200)A2
- 1.
bye (informal)
- 2.
while, in the meantime
- 3.
so far, for now
так пока
- 4.
until, until now
Надо признать, что состоявшиеся на прошлой неделе дискуссии с США и НАТО пока не дали существенного результата - It must be admitted that the discussions held last week with the US and NATO have until now not yielded any significant results.
Usage info
пока не - (not) yet
Examples
- Э́то случи́лось, пока я не смотре́л.It happened while I wasn't looking.
- Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
- Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее.Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
- Вы не до́лжны кури́ть, пока рабо́таете.You must not smoke while working.
Typical usagePRO
Informal farewells
Пока́!
Bye!
Пока́-пока́!
Bye-bye!
Ну пока́.
Okay, bye for now.
Пока́, до встре́чи!
Bye, see you!
While / As long as (subordinator)
пока́ он спит
while he’s sleeping
пока́ я рабо́таю
while I’m working
пока́ есть вре́мя
while there’s time
пока́ мы е́хали
while we were driving
Until with “пока́ не”
пока́ я не верну́сь
until I return
пока́ не приду́т все
until everyone arrives
пока́ не по́здно
before it’s too late
пока́ не узна́ем
until we find out
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
カト edited translation 1 year ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
rhermelyn edited translation 3 years ago.
