помяну́ть
uncommon #9327
- 1.
to mention, to make mention of, to bring up
Он мимохо́дом помяну́л о нашем разгово́ре.
He mentioned our conversation in passing.
Slightly bookish or colloquial; often with о + prepositional case.
- 2.
to commemorate, to remember (the dead), to pray for (the dead)
Мы помяну́ли де́да за столо́м.
We remembered our grandfather at the table.
Used of the deceased; also of drinking a toast in someone's memory.
Examples
Помяни́ чёрта, и он тут как тут.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Помяни́ моё сло́во, я ста́ну велича́йшим перево́дчиком в ми́ре!
Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | помяну́ |
| ты | - | помя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | помя́нет |
| мы | - | помя́нем |
| вы | - | помя́нете |
| они́ | - | помя́нут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | помяни́ |
| вы | помяни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | помяну́л |
| feminine | помяну́ла |
| neuter | помяну́ло |
| plural | помяну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having mentioned, having recalled, having commemorated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | mentioned, aforementioned | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | помяну́в помянувши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| помяну́ть | - | to mention; to commemorate |
| упомяну́ть | у- | to mention |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
