появля́ться

Examples

• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду. New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки. It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года. Northern lights appear all year round in Greenland.
• Том часто появля́ется на телеви́дении. Tom often appears on TV.
• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке. If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
• Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает. Whenever the boss is around, he plays at being busy.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста". Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Откуда появля́ются ма́ленькие дети? Where do babies come from?