появля́ться

Examples

• В после́днее вре́мя у нас ста́ло появля́ться много но́вых клие́нтов.Recently, we've been getting a lot of new customers.
• Появля́ется ко́рочка.The crust is rising.
• Плоды́ появля́ются из цвето́в.Fruits come from flowers.
• Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах.If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
• Откуда появля́ются ма́ленькие дети?Where do babies come from?
• Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.Whenever the boss is around, he plays at being busy.
• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке.If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.