появля́ться

Examples

• Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?" I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года. Northern lights appear all year round in Greenland.
• У меня начина́ли появля́ться сомне́ния. I was beginning to have my doubts.
• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности? Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
• Том обычно появля́ется вовремя. Tom usually shows up on time.
• Том часто появля́ется на телеви́дении. Tom often appears on TV.
• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги. The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
• Он никогда не появля́ется раньше девяти. He never appears before nine o'clock.