появля́ться

Examples

• Тома уво́лили, потому что он частенько появля́лся на рабо́те с опозда́нием. Tom was fired because he often showed up late for work.
• Цветы́ появля́ются из по́чек. Blossoms develop from buds.
• Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов. Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
• У меня начина́ли появля́ться сомне́ния. I was beginning to have my doubts.
• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке. If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
• Он часто появля́ется на ТВ. He often appears on TV.
• Плоды́ появля́ются из цвето́в. Fruits come from flowers.
• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки. It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.