Examplesallпоявля́тьсяпояви́ться

• Цветы́ появля́ются из по́чек.Blossoms develop from buds.
• Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
• Плоды́ появля́ются из цвето́в.Fruits come from flowers.
• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.Northern lights appear all year round in Greenland.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Том часто появля́ется на телеви́дении.Tom often appears on TV.
• Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
• Разве Том здесь сего́дня не появля́лся?Wasn't Tom here earlier today?
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
• Вы появи́лись как раз вовремя.You've turned up at the right moment.
• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.I was wondering if you were going to show up today.
• На не́бе появи́лась краси́вая ра́дуга.A beautiful rainbow is spanning the sky.
• Он появи́лся часом позже.He turned up an hour later.
• Она ждет, что он поя́вится в суббо́ту вечером.She expects him to show up on Saturday afternoon.
• И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не.Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
• Никто ещё не появи́лся.Nobody has come up yet.
• Том долго ждал Мэри, но она так и не появи́лась.Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
• Сыпь появи́лась на его лице́.A rash appeared on his face.
• Я прожда́л его на ста́нции час, но он так и не появи́лся.I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.