Examplesallпоявля́тьсяпояви́ться

• Говоря́т, что около полу́ночи то вре́мя, когда появля́ются при́зраки.It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
• Откуда появля́ются ма́ленькие дети?Where do babies come from?
• Цветы́ появля́ются из по́чек.Blossoms develop from buds.
• Том обычно появля́ется вовремя.Tom usually shows up on time.
• Он никогда не появля́ется раньше девяти.He never appears before nine o'clock.
• Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
• Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.She didn't show up at the party yesterday.
• И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не.Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
• Она появи́лась бог зна́ет откуда.She came up from goodness knows where.
• На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль.A big ship appeared on the horizon.
• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.A woman appeared from behind a tree.
• Он не поя́вится э́тим вечером.He won't turn up tonight.
• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.I was wondering if you were going to show up today.