пробра́ться

verbreflexiveperfective (partner пробира́ться)rarely used (#6724)

1.
to make one's way (through), to push through, to squeeze through
Мы с трудо́м пробра́лись сквозь толпу́.
We barely made our way through the crowd.
Often implies difficulty or force.
2.
to sneak in, to steal in, to slip in
Вор пробра́лся в дом че́рез окно́.
The thief sneaked into the house through the window.

Examples

Мы до́лжны пробра́ться к драко́ну и одоле́ть его, чтобы спасти́ принце́ссу!
We have to get to the dragon and slay it to rescue the princess!
Он пробра́лся в сад тайком.
He entered the garden secretly.
Мэри попыта́лась пробра́ться на дискоте́ку.
Mary tried to sneak into the discotheque.
Парень, растолкавший всех локтями, пробрался к сцене.
The guy who elbowed his way through everyone made it to the stage.
Вор, подкопавшийся под забор, пробрался в сад.
The thief, having dug under the fence, made his way into the garden.
Ребёнок, втискивающийся между взрослыми, наконец пробрался к окну.
The child squeezing in between the adults finally made it to the window.
Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!
If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Вор пробра́лся внутрь незамеченным.
The thief got in without being noticed.
Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.
Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.

Conjugation

	Present	Future
я	-	проберу́сь
ты	-	проберёшься
он/она́/оно́	-	проберётся
мы	-	проберёмся
вы	-	проберётесь
они́	-	проберу́тся

Imperative
ты	пробери́сь
вы	пробери́тесь

Past
masculine	пробра́лся
feminine	пробрала́сь
neuter	пробра́лось//пробрало́сь
plural	пробра́лись//пробрали́сь

Participles

Active present	-
Active past	пробра́вшийся	having penetrated, having made one's way through, having sneaked in
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	пробра́вшись	while doing (past)

Word familyбратьPRO

братьto take; to borrow; to hire; to take on; to take up (an idea)
verbimperfective
убра́тьto remove; to tidy up; to put away; to harvest; to decorate
verbperfective
бра́тьсяto set about; to take on; to take hold of; to come from
verbimperfective
вобра́тьto absorb; to take in
verbperfective
вы́братьto choose; to elect
verbperfective

LockedUnlock full word family

Learn

Contributions

Iron edited translation 6 hours ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 8 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

in make one push s slip sneak squeeze steal through way