пройти́
- 1.
to pass by, walk past
Мы прошли́ мимо ста́рого до́ма, где я вы́рос.
We walked past the old house where I grew up.
Physical
- 2.
to go through, pass through
Мы прошли через туннель за пять минут.
We went through the tunnel in five minutes.
- 3.
to take place, occur, host
Конкурс прошёл успешно.
The competition was held successfully.
- 4.
to pass, elapse, go by
Месяц отпуска пройдёт незаметно.
The month of vacation will pass unnoticed.
Time
- 5.
to cover a subject or topic
Мы уже прошли все главы учебника.
We have covered all the chapters of the textbook.
- 6.
to pass a test
Я прошёл экзамен по математике.
I passed the math exam.
Exam
Motion info
пройти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix про- (pass through).
Examples
Пожалуйста, разреши́те пройти́!
Please, let me go through!
Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
The cut will heal up in a few days.
Ле́то прошло́.
Summer is over.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.
Please tell me the way to the post office.
Само́ пройдёт.
It'll cure itself naturally.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пройду́ |
| ты | - | пройдёшь |
| он/она́/оно́ | - | пройдёт |
| мы | - | пройдём |
| вы | - | пройдёте |
| они́ | - | пройду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пройди́ |
| вы | пройди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прошёл |
| feminine | прошла́ |
| neuter | прошло́ |
| plural | прошли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | past already occured | |
| Passive present | - | |
| Passive past | covered, traversed, passed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | пройдя́ проше́дши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Movement and directions
пройти че́рез + виn.
to go/pass through
пройти по + дат.
to walk along
пройти ми́мо + род.
to go past; to pass by
пройти в + виn.
to go/come in; proceed to
Checkpoints and procedures
пройти регистра́цию
to complete registration/check-in
пройти па́спортный контро́ль
to go through passport control
пройти контро́ль безопа́сности
to clear security screening
пройти аккредита́цию
to get accreditation
Tests, jobs, and training
пройти собесе́дование
to pass an interview
пройти отбо́р
to pass the selection
пройти по ко́нкурсу
to get in on merit/through competition
пройти стажиро́вку
to complete an internship
Word familyидти́PRO
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 4 months ago.
