про́пуск

uncommon #5252C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
pass, permit, entry pass
Покажи́те про́пуск на вхо́де.
Show your pass at the entrance.
Plural про́пуски (documents); often used with предъявить/показать.
2.
omission, gap, blank
Здесь в те́ксте про́пуск.
There is a gap in the text here.
3.
skipping (of classes), missing (an event), absence
Учи́тель отме́тил про́пуск заня́тий без причи́ны.
The teacher recorded the unexcused absence from classes.
4.
(rare) password, watchwordmilitary
Часово́й спроси́л про́пуск.
The sentry asked for the password.

Examples

У вас есть про́пуск?
Do you have a pass?
Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.
The professor scolded John for skipping class.
У него есть корреспондентский пропуск в парламент.
He has a press pass for parliament.
Это охраняемая территория, вход только по пропускам.
This is a guarded area; entry is permitted only with a pass.
Все отметившиеся на входе получили пропуск.
Everyone who had signed in at the entrance received a pass.
Запо́лните пропуски.
Fill in the blanks.
При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.
You need to show your pass to the guard at the entrance.
Врач проверил уважительность причины пропуска.
The doctor checked whether the reason for the absence was valid.

⚠️ Stress change.