absence russian

• отсу́тствие

  absence, lack

• мрак

  (bookish) darkness absence of light

• хвати́ться

  to snatch at, to grip

  to be missing something, notice the absence

• отлу́чка

  absence

• безлю́дье

  absence of human beings

• неиме́ние

  absence, lack, want

• увольни́тельный

  dismissal, discharge, relating to dismissal, relating to discharge

  leave of absence, furlough, leave, relating to leave

• безле́сье

  absence of forests

• безотчётность

  absence of control, unaccountableness

• бесконтро́льность

  absence of control, uncontrolledness

• загла́зно

  in absence, without seeing

• самово́лка

  absence without leave

• бессюже́тность

  plotlessness, absence of plot

• Сукун

  sukun (absence of a vowel in Arabic script)

• абса́нс

  absence seizure

Examples

• Пока тебя не бы́ло, звони́л какой-то господи́н Вест.

  A Mr West called in your absence.

• Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.

  My boss called me down for frequent absence from work.

• Не надо плохо говори́ть о нём за его спино́й.

  Don't speak badly of him in his absence.

• Ты должен приня́ть во внима́ние своё отсу́тствие на совеща́нии.

  You must account for your absence from the meeting.

• Пока его не бы́ло, произошёл ужа́сный несча́стный случай.

  A terrible accident happened in his absence.

• Я зна́ю и́стинную причи́ну его отсу́тствия.

  I know the real reason for his absence.

• Не говори́ тако́го в её отсу́тствие.

  Don't say such a thing in her absence.

• Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Мир — э́то не отсу́тствие наси́лия, а прису́тствие справедли́вости.

  Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

• Он отсу́тствовал из-за боле́зни.

  His absence was due to illness.

• Я верну́лся домой после двух лет отсу́тствия.

  I returned home after an absence of two years.

• Чем вы объясня́ете ваше отсу́тствие?

  How do you account for your absence?

• Если в моё отсу́тствие что-нибудь случи́тся, попроси́ его помочь.

  Should anything happen in my absence, ask him for help.

• За неиме́нием иде́и получше, мне пришло́сь вы́брать э́тот метод.

  In the absence of a better idea I had to choose this method.

• После семи лет отсу́тствия я верну́лся домой.

  After an absence of seven years, I went home.

• Никто не заме́тил моего́ отсу́тствия?

  Nobody noticed my absence?

• Он неожиданно появи́лся после трёх лет отсу́тствия.

  He appeared unexpectedly after three years of absence.

• После пяти лет отсу́тствия я верну́лся в свой родно́й го́род.

  I returned to my hometown after five years' absence.

• Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Причи́ной моего́ отсу́тствия была́ боле́знь.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Я отсу́тствовал, потому что боле́л.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Никто не заме́тил ее отсу́тствия.

  Nobody noticed her absence.

• Пожалуйста, сообща́йте обо всём, что произойдёт в моё отсу́тствие.

  Please keep me informed of whatever happens in my absence.

• Я не могу́ объясни́ть её отсу́тствие в шко́ле.

  I cannot account for her absence from school.

• Муж Мэри давно в отлу́чке, и она очень беспоко́ится.

  Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

• Темнота́ - э́то отсу́тствие све́та.

  Darkness is the absence of light.

• Его отсу́тствие породи́ло мно́жество слу́хов.

  His absence gave birth to all sorts of rumors.

• Мне не бы́ло известно об её отсу́тствии.

  I was not aware of her absence.

• Отсу́тствие дождя́ привело́ к ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Отсу́тствие дождя́ бы́ло причи́ной ги́бели расте́ний.

  Absence of rain caused the plants to die.

• Я никак не могу́ себе объясни́ть отсу́тствия Тома.

  I'm at a loss to explain Tom's absence.

• Том обычно был надёжным челове́ком, и его отсу́тствие на встре́че бы́ло неожи́данным.

  Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.

• Он пришёл в шко́лу после до́лгого отсу́тствия.

  He came to school after a long absence.

• В твоё отсу́тствие приходи́л Петер.

  Peter came in your absence.

• На самом де́ле чёрный - э́то не цвет. Э́то отсу́тствие цвета.

  In reality black is not a color; it is the absence of color.

• Я верну́лся в родну́ю дере́вню после двухле́тнего отсу́тствия.

  I returned to my native village after two years' absence.

• Если в моё отсу́тствие ко мне кто-нибудь зайдёт, скажи́, что я скоро верну́сь.

  Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

• Страх — э́то отсу́тствие дове́рия.

  Fear is the absence of trust.

• Ми́стер Браун - отве́тственный за де́ло в отсу́тствие ме́неджера.

  Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

• После до́лгого отсу́тствия она верну́лась домой.

  After a long absence, she returned home.

• Не говори́те тако́го в её отсу́тствие.

  Don't say such a thing in her absence.

• Веди́ себя хорошо в моё отсу́тствие.

  Behave yourself during my absence.

• Веди́те себя хорошо в моё отсу́тствие.

  Behave yourself during my absence.

• Вскоре я заме́тил его отсу́тствие.

  I soon noticed his absence.

• Вскоре я заме́тила его отсу́тствие.

  I soon noticed his absence.

• Из-за недоста́точности доказа́тельств поли́ция не могла́ предъяви́ть ему обвине́ние.

  In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

• В отсу́тствие доста́точных доказа́тельств поли́ция не смогла́ предъяви́ть ему обвине́ния.

  In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

• Здоро́вье — э́то не просто отсу́тствие боле́зней.

  Health is not just the absence of illness or disease.

• Я не в ку́рсе причи́ны её отсу́тствия.

  I don't know the reason for her absence.

• Учи́тель был обеспокоен ча́стым отсу́тствием Тома в кла́ссе.

  The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.