blank russian

пусто́й
empty, vacant, unoccupied, blank, void, hollow
глухо́й
deaf
muffled, flat, toneless, dull, indistinct
unvoiced, voiceless
out-of-the-way, remote, god-forsaken
dense
blank
холосто́й
unmarried, single
idle
free-running
blank, blank-fire
наотре́з
flatly, point-blank
напрями́к
straight, point-blank
пробе́л
blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key
болва́нка
pig, blank
непонимающий
not understanding, uncomprehending, unperceiving, blank (look)
баклу́ша
wooden blank (for spoon-making)
одея́ло
blanket, quilt, patchwork quilt, counterpane
winter blanket
бланк
blanks/margins
form
A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork
покрыва́ло
bedspread, blanket for bed
плед
rug, plaid
blanket
пододея́льник
Duvet cover
Blanket cover
одея́льце
small blanket, baby blanket
завёртываться
turn up, fold up
wrap yourself up (in bed with the blanket)
покрыва́ющий
covering, overlaying, blanketing

Examples

Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло?
Could you bring me a blanket?
Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Запо́лните пропуски подходя́щими слова́ми.
Fill the blanks with suitable words.
Дай мне чи́стый лист бума́ги.
Give me a blank sheet of paper.
Зимой я сплю под двумя одея́лами.
In the winter, I sleep under two blankets.
Я очень чувстви́телен к хо́лоду. Можно мне еще одно одея́ло?
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
У вас есть одея́ла?
Do you have blankets?
Можно мне одея́ло?
May I have a blanket?
Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Мы да́ли бе́женцам одея́ла.
We furnished the refugees with blankets.
Укро́йте ра́неного э́тим одея́лом.
Cover up the injured man with this blanket.
Тот мужчи́на - зану́да.
That man is a wet blanket.
Не будь зану́дой.
Don't be a wet blanket.
Земля́ бы́ли покрыта то́лстым сне́жным одея́лом.
The ground was covered with a heavy blanket of snow.
Го́род был окутан густы́м тума́ном.
A thick fog blanketed the city.
Го́род оку́тал густо́й тума́н.
A thick fog blanketed the city.
Мне нужно больше одея́л.
I need more blankets.
Она укры́ла меня попо́ной.
She covered me with a blanket.
Она укры́ла меня одея́лом.
She covered me with a blanket.
Она укры́ла меня шерстяны́м одея́лом.
She covered me with a blanket.
Он укры́л меня попо́ной.
He covered me with a blanket.
Он укры́л меня одея́лом.
He covered me with a blanket.
Он укры́л меня шерстяны́м одея́лом.
He covered me with a blanket.
Помоги́те мне сложи́ть и убра́ть э́ти одея́ла.
Help me fold these blankets and put them away.
Я принёс вам ещё одно одея́ло.
I brought you another blanket.
Я принёс тебе ещё одно одея́ло.
I brought you another blanket.
Запо́лните пробелы.
Fill in the blanks.
Том укры́л Мэри одея́лом.
Tom covered Mary with a blanket.
Запо́лните пропуски.
Fill in the blanks.
Я бы хоте́л ещё одно одея́ло.
I'd like one more blanket.
Ты, случаем, не принёс одея́ло?
Did you happen to bring a blanket?
Том запо́лнил бла́нки.
Tom filled in the blanks.
Э́ти одея́ла очень тёплые.
These blankets are very warm.
Можно мне ещё одно одея́ло?
Can I get another blanket?
У тебя есть одея́ла?
Do you have blankets?
Э́та страни́ца была́ намеренно оставлена пусто́й.
This page is intentionally left blank.
Можно мне поду́шку и одея́ло?
Could I have a pillow and blanket?
У вас доста́точно одея́л?
Do you have enough blankets?
У тебя доста́точно одея́л?
Do you have enough blankets?
Да́йте мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста.
Please give me a pillow and a blanket.
Ты не мог бы принести́ мне одея́ло?
Could you bring me a blanket?
Мне нужно одея́ло.
I want the blanket.
Я запо́лнил бла́нки.
I filled in the blanks.
Я запо́лнила бла́нки.
I filled in the blanks.
Вы не могли́ бы принести́ мне поду́шку и одея́ло?
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Положите на крова́ть два одея́ла.
Put two blankets on the bed.
Том взял с крова́ти одея́ло и заверну́лся в него.
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
Она оста́вила после́днюю страни́цу пусто́й.
She left the last page blank.
Он уста́вился на меня пусты́м взгля́дом.
He stared at me with a blank expression.
Где одея́ло?
Where is the blanket?
Том намеренно оста́вил после́днюю страни́цу пусто́й.
Tom intentionally left the last page blank.
Том разверну́л одея́ло.
Tom unfolded the blanket.
Том расстели́л одея́ло.
Tom unfolded the blanket.
Том заку́тался в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Том заверну́лся в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Одея́л больше не бы́ло.
There were no more blankets.
Когда Том встал, чтобы проче́сть тра́урную речь на похоронах Мэри, у него всё вы́летело из головы.
Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.
Том сложи́л одея́ло.
Tom folded the blanket.
Одея́ло ещё вла́жное.
The blanket is still wet.
Том безучастно смотре́л на Мэри.
Tom stared blankly at Mary.
Что под одея́лом?
What's under the blanket?
Том сверну́лся кала́чиком под одея́лами.
Tom snuggled under the blankets.
Можно мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста?
May I have a pillow and a blanket, please?
Мы собира́ем одея́ла для бездо́мных люде́й.
We're collecting blankets for the homeless.
Том попроси́л одея́ло и поду́шку.
Tom asked for a blanket and a pillow.
В бага́жнике есть одея́ло.
There's a blanket in the trunk.
Том наки́нул одея́ло на пле́чи Мэри.
Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
У меня был прова́л в па́мяти.
My mind went blank.
Том принёс одея́ло.
Tom brought a blanket.
Принеси́ мне ещё одно одея́ло.
Get me an extra blanket.
Я дал ему одея́ло.
I gave him a blanket.
Я дала́ ему одея́ло.
I gave him a blanket.
Я дал ей одея́ло.
I gave her a blanket.
Я дала́ ей одея́ло.
I gave her a blanket.
Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.
Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.
Когда Том встал, чтобы произнести́ речь, все его мы́сли вдруг разбежа́лись, и ему остава́лось только стоя́ть, раскрыв рот.
When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.
Они тесно прижа́лись друг к дру́гу под одея́лами.
They snuggled tightly beneath the blankets.
Сходи за одея́лом для Тома.
Go get Tom a blanket.
Сходи доста́нь Тому одея́ло.
Go get Tom a blanket.
У меня только одно одея́ло.
I only have one blanket.
Как ты стира́ешь синее одея́ло?
How are you washing the blue blanket?
Как вы стира́ете синее одея́ло?
How are you washing the blue blanket?
Тебе нужно ещё одно одея́ло?
Do you need an extra blanket?
Том положи́л ребёнка на одея́ло.
Tom laid the baby down on a blanket.
Мэри пря́чется в свое́й кре́пости из одея́л.
Mary is hiding inside her blanket fort.
Том спал без одея́ла.
Tom slept without a blanket.
Том сложи́л одея́ла.
Tom folded the blankets.
Мэри разверну́ла одея́ло и расстели́ла на траве́.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
Оста́вь пустое ме́сто.
Leave a blank space.
Оста́вьте пустое ме́сто.
Leave a blank space.
Я хочу́ одея́ло.
I want the blanket.
Она заверну́лась в одея́ло.
She wrapped herself in a blanket.
Я дал Тому одея́ло.
I gave Tom a blanket.
Оста́вьте э́тот лист пусты́м.
Leave this sheet blank.
Том заверну́лся в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том укутался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том заку́тался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
На за́днем сиде́нии есть одея́ло.
There's a blanket in the back seat.
Том принёс одея́ло и накры́л им Мэри.
Tom got a blanket and put it over Mary.
Он пусто́й.
It's blank.
Она пуста́я.
It's blank.
Оно пустое.
It's blank.
Э́та страни́ца намеренно оставлена пусто́й.
This page was intentionally left blank.
Пусто́й чек? Тако́е только в фи́льмах уви́дишь!
A blank check? You only see that in films!
Пусто́й чек? Тако́е только в фи́льмах быва́ет!
A blank check? That only happens in films!
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.
Since then, my party conscience has been as clear as a blank sheet of paper—and completely deactivated.
Он купил болванку для записи диска.
He bought a blank for burning a disc.
На заводе лежала металлическая болванка.
There was a metal blank at the factory.
Из этой болванки вырезали деревянную фигурку.
They carved a wooden figurine from this blank.
Я задал вопрос, но увидел только непонимающие глаза.
I asked a question, but all I saw were blank eyes.
Кинжальный огонь пулемета остановил атаку.
The machine gun's point-blank fire halted the attack.
Пулеметы били с кинжальной дистанции.
The machine guns fired from point-blank range.
Он смотрел на меня одеревенелым взглядом.
He looked at me with a blank, unresponsive gaze.
Доска, вытираемая губкой, снова стала пустой.
The board, wiped with a sponge, became blank again.
Рабочий, вытачивающий болванку, следит за размером.
The worker turning a blank keeps an eye on its dimensions.