проскочи́ть

rare #14880

verbperfective imperfective is проска́кивать

1.
to rush by, to dart past, to slip through
Маши́на проскочи́ла на красный свет.
The car shot through on a red light.
Of fast movement past or through something; often of vehicles.
2.
to slip through, to creep in, to escape notice
В текст проскочи́ла опеча́тка.
A typo slipped into the text.
Typically of mistakes or typos getting into a text.
3.
to miss, to overshoot, to go past (by mistake)
Мы проскочи́ли ну́жную остано́вку.
We missed our stop.
Colloquial; of missing a stop, exit or turning.
4.
to scrape through, to get away with it
Он ко́е-ка́к проскочи́л экза́мен.
He somehow scraped through the exam.
Colloquial: succeed or pass without being caught out.

Examples

Ошибка проскочила в тексте незаметно.
The error slipped unnoticed into the text.
Мы успели проскочить через узкую улицу вовремя.
We managed to get through the narrow street in time.
Автобус проскочил остановку без задержки.
The bus passed the stop without stopping.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проскочи́
вы	проскочи́те

Active present	-
Active past	проскочи́вший	slipped through, darted past, got through
Passive present	-
Passive past	проско́ченный	missed, overlooked, bypassed
Gerund present	-
Gerund past	проскочи́в проскочивши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
вскочи́ть	в-	to leap into
вы́скочить	вы-	to jump out; to pop out; to slip one's mind
заскочи́ть	за-	to drop in; to jump in; to jump up onto; to dash in; to slip out of place; to jump the gun
наскочи́ть	на-	to run into; to rush at; to pounce on; to run into

LockedUnlock verb prefix groups