miss russian

• де́вушка

  girl, lass

  miss (informal)

  girlfriend

• хозя́йка

  owner, proprientress, landlady, wife, missis, missus

  hostess

• пропусти́ть

  miss (out)

  let pass / let go past

  skip

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• упусти́ть

  to miss (a chance), overlook

• госпожа́

  lady, Miss, Madame, Mademoiselle, Signora, Signorina, Frau, Fraulein, mistress

• пропуска́ть

  miss (out)

  let pass, let go past, make way, let through, let in

  skip, omit, leave out

• пробежа́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• скуча́ть

  To miss (so./sth.)

• ба́рышня

  young mistress, girl, young lady, miss

• ми́ссия

  mission, legation

• ми́ссис

  Mrs, missis, missus

• уро́дливый

  deformed, ugly, misshapen, abnormal

• пробе́гать

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• пробега́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• мисс

  Miss

• промахну́ться

  miss, miss the mark, fail to hit, miscue, be wide of the mark

• про́мах

  miss, slip, blunder

• упуска́ть

  to overlook let pass by waste miss

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• призва́ние

  vocation calling mission

• хвати́ться

  to be missing something, notice the absence

• наведе́ние

  (outdated) induction

  действие по значению гл наводить навести

  process of directing missile

• оговори́ться

  misspeak, make a reservation

• недостаю́щий

  missing, failing

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• ёкнуть

  miss a beat, go pit-a-pat

• доду́мать

  to think through (to the end), do some more thinking

  to think up what is missing, complete

• прома́зать

  coat, oil, miss, fail to hit

• истоскова́ться

  miss badly, be sick, yearn

• размину́ться

  miss each other, cross each other, pass

• прома́хиваться

  miss, miss the mark, fail to hit, miscue, be wide of the mark

• облизну́ться

  just miss treat

• миссионе́р

  missionary

• прослу́шивать

  hear, listen to, miss, not catch

• проморга́ть

  miss, overlook

  to blink

• воспо́лнить

  compensate/make up for missing

• обноси́ть

  enclose, serve round, pass over at table, miss out while serving

• мета́тельный

  missile, propelling, projectile

• противораке́тный

  anti-missile

• антираке́та

  anti-rocket missile

• беспа́лый

  missing one more fingers

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• ёкать

  miss a beat, go pit-a-pat

• миссионе́рство

  missions, missionary work

• недогляде́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

• недосмотре́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

• недосчи́тываться

  miss

• непопада́ние

  miss, missing the target

• противораке́та

  anti-missile

• прохло́пать

  let slip, miss

• ракетоноси́тель

  launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier

• ракетоно́сный

  missile-carrying

• описа́ться

  to be misspelled

  to pee, to piss

• пропа́сть бе́з вести

  to be missing

• пропу́щенный

  missed, skipped

• упу́щенный

  missed

• пропа́вший

  missing

Examples

• Не хвата́ет вилки.A fork is missing.
• Не хвата́ет ножа́.There is a knife missing.
• Три года он ходи́л в ста́ршую шко́лу, не пропустив ни дня и ни ра́зу не опоздав.He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
• Я сожале́ю, что упусти́л возмо́жность встре́титься с нею.I regret missing the chance to meet her.
• После наводне́ние трое пропали без вести.Three persons are missing with the flood.
• Река́ Миссисипи впада́ет в Мексика́нский зали́в.The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
• Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.The Mississippi is the longest river in the United States.
• Не хвата́ет пя́того тома из э́того набо́ра.The fifth volume of this set is missing.
• Не хвата́ет салфе́тки.There is a napkin missing.
• Мой ми́лый котёнок вот уже неде́лю, как пропа́л.My dear little cat has been missing for a week.
• Чего не хвата́ет?What's missing?
• В э́той кни́ге отсу́тствуют две страни́цы.This book is missing two pages.
• После́дняя страни́ца э́той кни́ги отсу́тствует.The last leaf of this book is missing.
• Что упущено?What's missing?
• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.The police searched for the missing child.
• Всё есть.Nothing is missing.
• Пропавшая ко́шка ещё не найдена.The missing cat has not been found yet.
• Мы успешно вы́полнили свою́ ми́ссию.We carried out our mission successfully.
• Вдруг он заме́тил, что пропа́л его кошелек.He suddenly noticed his wallet was missing.
• Когда я верну́лся, мой автомоби́ль исче́з.When I got back, I found my car missing.
• Пропавший ребёнок был найден через два дня.The missing child was found in two days' time.
• Он скуча́ет по свое́й семье́.He misses his family.
• Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
• Э́того не хвата́ло.This was missing.
• Кто нашёл мою поте́рянную кни́гу?Who found my missing book?
• Ду́май о всех тех веща́х, кото́рые име́ешь, а не о той еди́нственной ве́щи, кото́рой у тебя нет.Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
• В конце́ предложе́ния не хвата́ет то́чки.The period is missing at the end of the sentence.
• В 1807 году Роберт Моррисон, пе́рвый протеста́нтский миссионе́р из Брита́нии в Китае, при́был в Гуанчжоу.In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
• Где нахо́дится Миссисипи?Where is Mississippi?
• Где недостаю́щий до́ллар?Where is the missing dollar?
• Том выступа́л за прерыва́ние ми́ссии.Tom was in favor of aborting the mission.
• Он счита́ется пропавшим без вести.He is considered missing.
• Не хвата́ет страни́цы.There is a page missing.
• Одной ло́жки не хвата́ет.There is a spoon missing.
• Все они иска́ли пропавшего ребёнка.They all searched for the missing child.
• Не хвата́ет ло́жки.There is a spoon missing.
• Она скуча́ет по нему.She misses him.
• Жи́тели дере́вни вы́шли на поиски пропавшего ребёнка.The villagers went in search of the missing child.
• В э́той кни́ге не хвата́ет двух страни́ц.Two pages are missing from this book.
• Том пропа́л без вести.Tom went missing.
• Трое миссионе́ров бы́ли уби́ты и съедены канниба́лами.Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
• Том скуча́ет по тебе.Tom misses you.
• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
• Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.He was called down by his boss for missing his deadline.
• Одной страни́цы не хвата́ет.There's a page missing.
• Один из мои́х чемода́нов пропа́л.One of my suitcases is missing.
• Пожалуйста, обведи́те кружками слова, кото́рые написаны неправильно.Please circle the words that are misspelled.
• Я ду́маю, Том скуча́ет по Мэри.I think Tom misses Mary.
• После наводне́ния три челове́ка пропали без вести.Three people are missing after the flood.
• Ничего не пропа́ло.Nothing's missing.
• Ничего не потеря́лось.Nothing's missing.
• Ничего не упущено.Nothing's missing.
• Ничто не упущено.Nothing's missing.
• Поли́ция прекрати́ла поиски пропавшего ребёнка.The police have given up looking for the missing child.
• Отсу́тствует нож.There is a knife missing.
• Недостаёт ножа́.There is a knife missing.
• Сколько раке́т мо́жет нести́ э́тот самолёт?How many missiles can this aircraft carry?
• Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт?How many missiles can this aircraft carry?
• Скуча́ю больше, чем обычно.Missing you more than ever.
• Он вы́полнил свою́ ми́ссию.He accomplished his mission.
• Он заверши́л свою́ ми́ссию.He accomplished his mission.
• Вилки не хвата́ет.A fork is missing.
• Ты не зна́ешь, что ты теря́ешь.You don't know what you're missing.
• У вас что-нибудь пропа́ло из бума́жника?Is anything missing from your wallet?
• Тома посла́ли на зада́ние.Tom was sent on a mission.
• Том чи́слился среди пропавших без вести.Tom was listed among the missing.
• Том никогда не упуска́ет слу́чая пое́хать в Бостон.Tom never misses a chance to go to Boston.
• Чего-то не хвата́ет.Something is missing.
• У э́той маши́ны не хвата́ет какой-то части.There's a piece missing from the machine.
• Том скуча́ет по Мэри.Tom misses Mary.
• Он весь день иска́л своего́ пропавшего кота́.He's been looking for the missing cat all day.
• На том све́те Том стал полигло́том. Он разгова́ривает на языка́х, кото́рых нет в спи́сках Татоэбы: например, на башки́рском, мари́йском, удму́ртском и мно́гих други́х.In the after-life, Tom became a polyglot. He speaks languages that are missing from the list of languages on Tatoeba, for example: Bashkir, Mari, Udmurt, and many others.
• Она очень скуча́ет по свое́й семье́.She misses her family a lot.
• Не хвата́ет апостро́фа. It́s и its - э́то ра́зные ве́щи. - "Я зна́ю. Э́то была́ опеча́тка".There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.
• Как только ты заверши́шь свою́ ми́ссию, мо́жешь пить сколько вздумается.Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
• Сколько ло́жек не хвата́ет?How many spoons are missing?
• У меня ва́жное зада́ние для тебя.I have an important mission for you.
• Ты угро́за наше́й ми́ссии.You're a threat to our mission.
• Мне не хвата́ет тебя, как пусты́не — дождя́.I miss you like the deserts miss the rain.
• Я скуча́ю по тебе, как пустыни скуча́ют по дождя́м.I miss you like the deserts miss the rain.
• Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.This mission is highly secret and extremely dangerous.
• Не хвата́ет то́чки.The period is missing.
• Мы иска́ли в лесу́ потерявшегося ребёнка.We searched the woods for the missing child.
• Том прие́хал сюда с секре́тным поруче́нием.Tom came here on a secret mission.
• Том скуча́ет по свое́й жене́.Tom misses his wife.
• Трёх челове́к так и не нашли́.Three people are still missing.
• Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие-нибудь опеча́тки или пропущенные слова.Please let me know if you find any typos or missing words.
• Пожалуйста, да́йте мне знать, если найдёте какие-нибудь опеча́тки или пропущенные слова.Please let me know if you find any typos or missing words.
• Кого не хвата́ет?Who's missing?
• Том скуча́ет по свое́й до́чери.Tom misses his daughter.
• Что-нибудь пропа́ло?Is anything missing?
• Чего-нибудь не хвата́ет?Is anything missing?
• Су́мка, кото́рую я оста́вил на пассажи́рском сиде́нье, пропа́ла!The bag I left on the passenger seat is missing!
• Су́мка, кото́рую я оста́вила на пассажи́рском сиде́нье, пропа́ла!The bag I left on the passenger seat is missing!
• Она нашла́ пропавшие де́ньги.She found the missing money.
• Я осозна́л, что что-то пропа́ло.I was conscious that something was missing.
• Не хвата́ет Тома.Tom's missing.
• Том отсу́тствует.Tom's missing.
• Я по тебе скуча́л. - "Я тоже по тебе скуча́ла".I missed you. "I missed you too."