прошепта́ть

verb, perfective

шепта́ть / прошепта́ть

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.
Я люблю́ тебя, - прошепта́л он.I love you, he whispered.
Что она тебе прошепта́ла?What did she whisper to you?
Мария? - прошепта́ла Алиса.Mary?, Alice whispered.
Она мне прошепта́ла, что она голодна́.She whispered to me that she was hungry.
Она прошепта́ла мне э́то на у́хо.She whispered it in my ear.
Он что-то ей прошепта́л.He whispered something to her.
Увидев у мои́х ног змею, Жозе прошепта́л: "Не двигайся".Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."
Я люблю́ тебя, - прошепта́л он ей на у́хо.I love you, he whispered into her ear.
«В воде — аку́ла», — прошепта́ла она.There's a shark in the water she whispered.

Note: Stress change.

Imperative
ты	прошепчи́
вы	прошепчи́те

Active present
Active past	прошепта́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	проше́птанный	something which was being done
Gerund present
Gerund past	прошепта́в прошептавши	while doing (past)