Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
(very) quietly
Info: Diminutive of ти́хо.
- 2.
(very) calmly
Also: softly, gently
Info: Diminutive of ти́хо.
- 3.
(very) slowly
Info: Diminutive of ти́хо.
Examples
- Том тихонько хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.Tom chuckled when he heard Mary's joke.
- Том тихонько вошёл в де́тскую.Tom quietly entered the baby's room.
- Хочу́ крича́ть об э́том во всё го́рло, но лишь тихонько прошепчу́.I gotta beep out what I really wanna shout.
- Он тихонько закры́л за собой дверь.He closed the door quietly behind him.
- Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- В дверь тихонько постуча́ли.There was a gentle knock on the door.
- Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.
- Том тихонько закры́л дверь.Tom shut the door quietly.
- Дождь тихонько посту́кивал по кры́ше сара́я.The rain pattered quietly on the shed's roof.
Contributions
- Sandy edited translation 2 years ago.
- Sandy edited translation 2 years ago.
- Sandy edited translation 2 years ago.
- Lisa edited word type 4 years ago.