про́пуск

uncommon #5252C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
pass, permit, entry pass
Покажи́те про́пуск на вхо́де.
Show your pass at the entrance.
Plural про́пуски (documents); often used with предъявить/показать.
2.
omission, gap, blank
Здесь в те́ксте про́пуск.
There is a gap in the text here.
3.
skipping (of classes), missing (an event), absence
Учи́тель отме́тил про́пуск заня́тий без причи́ны.
The teacher recorded the unexcused absence from classes.
4.
(rare) password, watchwordmilitary
Часово́й спроси́л про́пуск.
The sentry asked for the password.

Examples

Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.
The professor scolded John for skipping class.
Отдел кадров, откомандировывавший рабочих на стройку, забыл выдать пропуска.
The human resources department, which had sent workers to the construction site, forgot to issue them passes.
Это был пропуск, позволявший входить в здание ночью.
It was a pass that allowed entry into the building at night.
Про́пуск действи́телен только две неде́ли.
The pass is only valid for two weeks.
Врач проверил уважительность причины пропуска.
The doctor checked whether the reason for the absence was valid.
У вас есть про́пуск?
Do you have a pass?
У тебя есть про́пуск?
Do you have a pass?
Он беспрепятственно вошёл в здание без пропуска.
He entered the building freely without a pass.

⚠️ Stress change.