про́пуск

fairly common #4755C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
pass, permit, entry pass
Покажи́те про́пуск на вхо́де.
Show your pass at the entrance.
Plural про́пуски (documents); often used with предъявить/показать.
2.
omission, gap, blank
Здесь в те́ксте про́пуск.
There is a gap in the text here.
3.
skipping (of classes), missing (an event), absence
Учи́тель отме́тил про́пуск заня́тий без причи́ны.
The teacher recorded the unexcused absence from classes.
4.
(rare) password, watchwordmilitary
Часово́й спроси́л про́пуск.
The sentry asked for the password.

Examples

Учитель отругал прогульщика за пропуски занятий.
The teacher reprimanded the truant for missing classes.
Это единоразовый пропуск на территорию завода.
This is a one-time pass for access to the factory premises.
При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.
You need to show your pass to the guard at the entrance.
Ты не мо́жешь заходи́ть сюда без пропуска.
You can't enter here unless you have a pass.
Про́пуск действи́телен только две неде́ли.
The pass is only valid for two weeks.
Все отметившиеся на входе получили пропуск.
Everyone who had signed in at the entrance received a pass.
Он беспрепятственно вошёл в здание без пропуска.
He entered the building freely without a pass.
У вас есть про́пуск?
Do you have a pass?

⚠️ Stress change.