successful russian

• успе́шный

  successful (adj)

• преуспе́ть

  to succeed, to be successful, to do well

  to prosper, to thrive, to flourish

• уда́чный

  successful, good, lucky

  apt, well-chosen

• уда́чливый

  lucky, successful

• преуспева́ть

  to succeed, to be successful, to prosper, to flourish

• финиши́ровать

  to finish, to cross the finish line, to come in (in a race)

  to put on a final spurt, to sprint to the finish

  to come to a successful conclusion, to wind up successfully

• благополу́чный

  happy (of an ending), successful, trouble-free, safe

  prosperous, well-off, thriving, secure

• преуспева́ющий

  successful, prosperous

• состоя́вшийся

  accomplished, established, successful, mature

  that has taken place, accomplished (fact), completed, realized

• доби́вшийся

  having achieved, successful, who has attained

• получи́вшийся

  resulting, obtained, turned out, successful

• преуспе́вший

  successful, prosperous, thriving

• уда́вшийся

  successful, well-turned-out

• проби́вшийся

  broken through, having made one's way, having gotten through, successful

• пёрший

  pushing, shoving, advancing, forcing one's way

  gushing, surging, streaming out, pouring out

  going well, lucky, successful, effective

• вы́горевший

  burnt-out, gutted by fire, burnt-down

  faded, bleached, sun-bleached

  withered, parched, scorched

  successful, that came off

• увенча́вшийся

  crowned, successful, culminated

• вы́давшийся

  good, successful, fine

  free, available, that came up

• зада́вшийся

  successful, lucky, well-done, having turned out well

• да́вшийся

  given, that came easily, that was successful

• оправда́вшийся

  acquitted, cleared, exonerated

  borne out, justified, that paid off, successful

• спо́рый

  quick, successful, profitable

• удаю́щийся

  successful, succeeding, turning out well

• удава́вшийся

  successful, well-managed, having succeeded

• ла́дившийся

  going well, working out, successful, getting along

• преуспева́вший

  successful, prospering, thriving, flourishing

• зала́дившийся

  well-established, well-running, having gotten on track, successful (in progress)

• спори́вшийся

  that went well, that was successful, that progressed well

• спра́виться

  to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

  to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

• успе́шно

  successfully, well

• уда́чно

  successfully, well

  aptly, fittingly, felicitously

• благополу́чно

  safely, safe and sound

  successfully, without incident, happily

  prosperously, comfortably

• успе́шность

  success, successfulness

• обде́лываться

  to manage, to cope, to get by, to deal with (successfully)

• результативно

  effectively, productively, fruitfully, successfully

• засуди́вший

  having convicted, having sentenced, having condemned

  having successfully sued, having won a lawsuit against

• приви́вшийся

  grafted, successfully grafted

  vaccinated, inoculated

  established, ingrained, habitual

• удачливо

  fortunately, luckily, successfully

• вы́сватавший

  having won (a bride), having successfully sought (a bride's hand)

• исхода́тайствовавший

  having obtained through petition, having successfully interceded for, having secured by request

• просва́тавший

  having successfully wooed, having betrothed

• допроси́вшийся

  having obtained by persistent asking, having successfully begged for

• укарау́лить

  to guard successfully, to keep safe, to watch over

  to catch (by lying in wait), to waylay, to intercept

  to spot, to notice, to track down

Examples

• Он лю́бит хва́статься об успе́шном автомоби́льном би́знесе своего́ отца́.

  He likes to boast about his father's successful automobile business.

• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.

  His attempt to escape was successful.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Им удалось реши́ть э́ту пробле́му.

  They were successful in solving the problem.

• У него всё получа́ется.

  He is successful in everything.

• У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д.

  This surgery has a successful outcome.

• Я успоко́ился, когда узна́л, что опера́ция прошла́ успешно.

  I calmed down upon finding out that the operation was successful.

• Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.

  Our sales campaign is successful in a big way.

• Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.

  Masterpieces are but successful attempts.

• Прое́кт был успе́шным в том смы́сле, что он привлек всео́бщее внима́ние.

  The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.

• Он был успе́шным в попы́тке.

  He was successful in the attempt.

• Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.

  Nevertheless I think the experiment was successful.

• Я успе́шный.

  I'm successful.

• Он успе́шный адвока́т.

  He is a successful lawyer.

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.

  To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.

• Том не будет успе́шным.

  Tom won't be successful.

• Судя по всему́, ду́маю, можно бы́ло сказа́ть, что собра́ние бы́ло успе́шным и реши́ло все свои́ зада́чи.

  All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

• Сего́дня я ни в чём не преуспе́л.

  I wasn't successful at anything today.

• Э́то са́мая уда́чная вечери́нка, кото́рая у нас была́.

  That was the most successful party we've ever had.

• У меня есть приём, кото́рый сде́лает ка́ждый пиро́г уда́чным.

  I have a tip that will make every cake successful.

• У Тома есть всё, чтобы быть успе́шным.

  Tom has what it takes to be successful.

• Том и поня́тия не име́ет, почему он так успе́шен.

  Tom has no idea why he's so successful.

• Ему всё удаётся.

  He is successful in everything.

• Том - преуспева́ющий адвока́т.

  Tom is a successful lawyer.

• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.

  Masterpieces are only successful attempts.

• Том очень успе́шен.

  Tom is very successful.

• Он был успе́шен в нескольких областя́х.

  He was successful in several areas.

• Пока что я ещё никогда не достига́л успе́хов в языка́х, имеющих больше четырёх падеже́й.

  Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.

• Том - живо́е доказа́тельство того́, что не обязательно име́ть мозги́, чтобы преуспева́ть.

  Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.

• «Ду́маешь, но́вый би́знес Тома будет успе́шным?» — «Пока слишком рано говори́ть».

  Do you think Tom's new business will be successful? "It's too soon to tell."

• Том был вполне успе́шен.

  Tom was quite successful.

• Я просто не счита́ю себя доста́точно успе́шным.

  I just don't think I'm successful enough.

• Том стал успе́шным адвока́том.

  Tom became a successful lawyer.

• Ваша попы́тка восстанови́ть паро́ль око́нчилась неуда́чей. Пожалуйста, попро́буйте ещё раз.

  Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

• Том бога́т, успе́шен и хоро́ш собой.

  Tom is rich, successful and handsome.

• Он стал успе́шным адвока́том.

  He became a successful lawyer.

• Ты был успе́шным?

  Were you successful?

• Вы бы́ли успе́шным?

  Were you successful?

• Вы бы́ли успе́шными?

  Were you successful?

• Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс.

  Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.

• Том был более успе́шен, чем Мария.

  Tom was more successful than Mary.

• Том преуспева́ет.

  Tom is successful.

• Она успе́шный бизнесме́н.

  She's a successful businesswoman.

• Том не очень успе́шен.

  Tom isn't very successful.

• Его попы́тка побе́га удала́сь.

  His escape attempt was successful.

• Мы успе́шны.

  We're successful.

• Том успе́шен, не так ли?

  Tom is successful, isn't he?

• Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.

  The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.

• Том был успе́шным.

  Tom was successful.

• Насколько они бы́ли успе́шными?

  How successful were they?

• Том — успе́шный банки́р.

  Tom is a successful banker.

• Я очень успе́шный.

  I'm very successful.

• Том суме́л найти́ но́вую рабо́ту в Бостоне.

  Tom was successful in finding a new job in Boston.

• Она вы́шла замуж за преуспева́ющего дермато́лога.

  She married a successful dermatologist.

• Он успе́шный банки́р.

  He's a successful banker.

• Наде́юсь, в сле́дующий раз тебе повезёт больше.

  I hope you are more successful next time.

• Я хочу́ ви́деть Тома счастли́вым и успе́шным.

  I want to see Tom happy and successful.

• Я хоте́л, чтобы Том был успе́шным.

  I wanted Tom to be successful.

• Я зна́ю, что могу́ быть успе́шным.

  I know I can be successful.

• Краси́вые лю́ди более успе́шны.

  Beautiful people are more successful.

• Ми́ссия была́ успе́шной.

  The mission was successful.

• В це́лом мероприя́тие прошло́ успешно.

  On the whole, the event was successful.

• Мы хоти́м, чтобы Том был успе́шен.

  We want Tom to be successful.

• Ты очень успе́шный.

  You're very successful.

• Они бы́ли успе́шны.

  They were successful.

• Наде́юсь, ваша командиро́вка во Фра́нцию была́ успе́шной.

  I hope your business trip to France was successful.

• Наде́юсь, твоя́ командиро́вка во Фра́нцию была́ успе́шной.

  I hope your business trip to France was successful.

• Мы хоти́м, чтобы они бы́ли успе́шными.

  We want them to be successful.

• Мы бы́ли успе́шны.

  We were successful.

• Ты успе́шен.

  You're successful.

• Вы успе́шны.

  You're successful.

• Том стал успе́шным фотографом.

  Tom became a successful photographer.

• Они очень успе́шны.

  They're very successful.

• Экспериме́нт был успе́шным.

  The experiment was successful.

• Вокруг меня столько успе́шных люде́й.

  There are so many successful people around me.

• План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.

  Napoleon’s plan was successful. His troops crossed the Danube and occupied the plain on its left bank.

• Э́то полуго́дие бы́ло очень успе́шным.

  This half-year was very successful.

• Кто будет име́ть успе́х?

  Who will be successful?

• Э́то не очень уда́чный перево́д.

  That isn't a very successful translation.

• Был бы ты внимательнее, мог бы быть более успе́шным.

  If only you were more attentive, you could be more successful.

• Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами.

  A successful enterprise is based on careful financial management.

• Том - успе́шный писа́тель.

  Tom is a successful writer.

• Они успе́шны.

  They are successful.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  To introduce something new into society, a successful strategy and sufficient motivation are necessary.

• Она мечтает стать успешным финансистом.

  She dreams of becoming a successful financier.

• Выведение спутника на орбиту прошло успешно.

  The satellite launch was successful.

• Он чувствовал себя неполноценным среди успешных друзей.

  He felt inferior among his successful friends.

• Она мечтает стать успешным кинематографистом в будущем.

  She dreams of becoming a successful filmmaker in the future.

• Успешная социализация помогает человеку легче адаптироваться в обществе.

  Successful socialization helps people adapt more easily to society.

• Руководительница поздравила всех с успешным проектом.

  The manager congratulated everyone on the successful project.

• Операция по удалению аневризмы прошла успешно.

  The surgery to remove the aneurysm was successful.

• Он стал выдвиженцем после успешной работы на заводе.

  He became a worker promoted to an administrative post after his successful work at the factory.

• Она стала успешным брокером после учёбы.

  She became a successful broker after completing her studies.

• Он изучает предпринимательский опыт успешных компаний.

  He is studying the entrepreneurial experience of successful companies.

• Операция на аппендиксе прошла успешно.

  The appendix surgery was successful.

• Операция на предстательной железе прошла успешно.

  The prostate surgery was successful.

• Стыковка корабля со станцией прошла успешно.

  The spacecraft's docking with the station was successful.

• Такое совмещение цветов выглядит очень удачно.

  This combination of colors looks very successful.

• Его семья живёт безбедно благодаря успешному бизнесу.

  His family lives comfortably thanks to his successful business.