effective russian

• эффекти́вный

  effective

• вступа́ть

  to join, to enter, to become a member of

  to come into force, to take effect, to become effective

  to enter into, to engage in, to get into

  to enter, to move into

  to step (into), to set foot (in), to tread (in)

• действи́тельный

  actual, real, true, genuine

  valid, in force, effective

• сраба́тывать

  to go off, to be triggered, to kick in, to activate

  to work, to be effective, to pay off, to do the trick

  to make, to fashion, to craft

• де́йственный

  effective, efficacious, potent

• посмотре́ться

  to look at oneself, to be acceptable to the eye, to produce an effect, to look effective

• экономи́чный

  economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type

  cost-effective, efficient, profitable, advantageous

  high-yield, long-lasting in use, that goes a long way

• эффе́ктный

  spectacular, effective, showy

• вступи́вший

  having entered, having joined

  having come into force, in force, effective

• эконо́мно

  economically, frugally, thriftily, sparingly

  it is economical, it is cost-effective

• результати́вный

  effective, efficacious

• высокоэффекти́вный

  highly effective

• пёрший

  pushing, shoving, advancing, forcing one's way

  gushing, surging, streaming out, pouring out

  going well, lucky, successful, effective

• окупа́емый

  cost-effective, profitable, self-financing, repayable

• сцени́чный

  suitable for the theatre, effective on the stage

• окупа́ющийся

  self-repaying, cost-effective, profitable, paying off

• эффекти́вно

  effectively

• эффекти́вность

  effectiveness, efficiency, efficacy, efficaciousness

• де́йственно

  effectively, efficiently, potently

• рента́бельность

  profitability, profitableness, cost-effectiveness

• результати́вность

  productivity, effectiveness, efficiency

• де́йственность

  effectiveness, efficacy, activity, effectualness

• результативно

  effectively, productively, fruitfully, successfully

• вы́годность

  advantageousness, advantage

  profitability, cost-effectiveness

• сцени́чность

  stageability, suitability for the stage, stage-worthiness

  theatrical effectiveness, dramatic effect

Examples

• Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.

  An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

• До́ктор в по́исках лекарства, кото́рое эффективно против э́той боле́зни.

  The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

• Он не мог приня́ть эффекти́вных мер.

  He could not take effective measures.

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

• Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие.

  Patience is sometimes the most effective weapon.

• Профилактические ме́ры намного эффективнее, чем лече́ние по фа́кту.

  Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.

  My method is surprisingly simple, but highly effective.

• Мы до́лжны рабо́тать более интенсивно и эффективно.

  We need to work more intensively and effectively.

• Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния.

  Good communication with students is essential for effective teaching.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  We want to make learning effective, interesting, and fascinating.

• Э́то очень эффективно.

  It's very effective.

• Его мето́дика намного более эффекти́вна, чем наша.

  His method is much more effective than ours.

• Его мето́дика намного эффективнее наше́й.

  His method is much more effective than ours.

• Насколько э́то эффективно?

  How effective is it?

• Зако́н всту́пит в си́лу пе́рвого апре́ля.

  The law will be effective from the 1st of April.

• Э́то эффективно де́лает наших враго́в беспо́мощными.

  This effectively makes our enemies helpless.

• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.

  Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.

• Эффекти́вность используемого лекарства была́ доказана.

  The medicine used proved very effective.

• В про́шлом году я провел так много вре́мени один, что почти забы́л как эффектно обща́ться с други́ми.

  Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

• Счита́ется, что гомеопа́тия — псевдонаука и по́льзы от неё не больше, чем от плацебо.

  Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos.

• Э́то эффективно на 99,9%.

  It's 99.9% effective.

• Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.

  His unorthodox fighting style was surprisingly effective.

• Метод был гру́бым, но очень де́йственным.

  The method was crude, but very effective.

• Смех - самое эффекти́вное противоя́дие от плохо́го настрое́ния.

  Laughing is the most effective antidote to bad temper.

• Э́то неэффективно.

  It's not effective.

• Обуче́ние на ку́рсах иностра́нного языка́ намного эффективнее, чем самостоя́тельное изуче́ние языка́.

  It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.

• Упражне́ния просты́е и эффекти́вные.

  The exercises are simple and effective.

• Он де́йствует хладнокровно и эффективно.

  He acts coolly and effectively.

• Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников?

  How can one effectively protect oneself from cybercriminals?

• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.

  Small and medium-sized enterprises are innovative, flexible, and effective.

• Э́та кни́га помо́жет вам научи́ться писать доходчиво.

  This book will help you learn to write effectively.

• Э́та кни́га помо́жет тебе писать доходчиво.

  This book will help you write effectively.

• Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.

  The effectiveness of the methodology underlying the textbook is questionable.

• Интенси́вное обще́ние между преподава́телем и ученико́м явля́ется ключо́м к эффекти́вному обуче́нию.

  Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.

• Часто пожа́рное покрыва́ло более действенно, чем огнетуши́тель.

  A fire blanket is often more effective than a fire extinguisher.

• Свине́ц - эффекти́вный нейротоксичный яд.

  Lead is an effective neurotoxic poison.

• Этот бальзам хорошо помогает от кашля.

  This balm is effective against coughing.

• Мотыль хорошо привлекает рыбу зимой.

  Bloodworms are very effective at attracting fish in winter.

• Реклама в интернете хорошо продвигает малый бизнес.

  Advertising on the internet is effective at promoting small businesses.

• Этот растворитель хорошо удаляет старую краску

  This solvent removes old paint effectively.

• Эта эмульсия хорошо помогает от ожогов.

  This emulsion is very effective for burns.

• Этот метод оказался малоэффективным для лечения

  This method proved to be of little effectiveness for treatment.

• Госслужащим повысили зарплату с первого января.

  Civil servants' salaries were raised effective January 1.

• Это втирание хорошо помогает при простуде.

  This liniment is very effective against colds.

• Действенность лекарства проверили на пациентах.

  The effectiveness of the medication was tested on patients.

• Учёные сомневались в действенности новой методики.

  The scientists doubted the effectiveness of the new method.

• Действенность закона зависит от его исполнения.

  The effectiveness of a law depends on its enforcement.

• Дисциплинированность в работе делает её эффективной.

  Discipline at work makes it more effective.

• Кровопускание считалось эффективным методом лечения

  Bloodletting was considered an effective method of treatment.

• Этот мнемотехнический метод очень эффективен.

  This mnemonic method is very effective.

• После боёв полк стал небоеспособным.

  After the battles, the regiment was no longer combat-effective.

• Начальник обвинил его в нераспорядительности.

  The начальник accused him of being unable to organize effectively.

• Новый закон фактически обезглавливает всю организацию.

  The new law effectively decapitates the entire organization.

• Для большого тиража выгоднее офсет.

  For a large print run, offset printing is more cost-effective.

• Некоторые страны фактически превратились в плутократию.

  Some countries have effectively turned into plutocracies.

• Без предплужника пахота идёт менее качественно.

  Without a colter, plowing is less effective.

• Психотерапевтическая помощь оказалась очень эффективной.

  Psychotherapeutic care proved to be very effective.

• Критики отметили высокую сценичность новой пьесы.

  The critics noted the new play's high theatrical effectiveness.

• Автор пьесы всегда думал о сценичности своих диалогов.

  The playwright always thought about how effective his dialogue would be on stage.

• Эта пьеса очень сценична и легко ставится в театре.

  This play is highly effective on stage and easy to produce in the theatre.

• Этот абсорбент хорошо поглощает вредные газы.

  This absorbent effectively absorbs harmful gases.

• Этот метод постепенно заменится более эффективным.

  This method will gradually be replaced by a more effective one.

• Компании нужно эффективно коммуницировать с клиентами.

  The company needs to communicate effectively with its customers.

• Тренер отметил высокую результативность нашей команды.

  The coach noted our team's high effectiveness.

• Результативность его работы удивила всех коллег.

  The effectiveness of his work surprised all his colleagues.

• Мы обсуждали результативность новой стратегии продаж.

  We discussed the effectiveness of the new sales strategy.

• Он решил задачу быстро и результативно.

  He solved the problem quickly and effectively.

• Она провела переговоры очень результативно.

  She conducted the negotiations very effectively.

• Реформированная армия стала более эффективной.

  The reformed army became more effective.

• Реклама, привлекающая новых клиентов, оказалась очень эффективной.

  The advertising campaign that attracted new customers proved to be very effective.

• Это упражнение, доводящее мышцы до усталости, очень эффективно.

  This exercise, which takes the muscles to the point of fatigue, is very effective.

• Выработанный план оказался очень эффективным.

  The plan that had been developed proved very effective.

• Старый метод был вытеснен новым, более эффективным способом.

  The old method was replaced by a new, more effective one.

• Фильтр, нейтрализующий вредные вещества, работает эффективно.

  The filter that neutralizes harmful substances works effectively.

• Метод, перенятый у иностранных коллег, оказался очень эффективным.

  The method, adopted from foreign colleagues, proved very effective.

• Быстро утомляемые ученики хуже усваивают материал.

  Students who tire quickly absorb the material less effectively.

• Стратегия, выстраиваемая руководством, оказалась очень эффективной.

  The strategy being developed by the management proved to be very effective.

• Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.

  This remedy for a runny nose is very effective.

• Меры, предотвращавшие конфликт, оказались эффективными.

  The measures that prevented the conflict proved effective.

• Слишком твёрдый камень оказался плохо измельчаемым.

  The stone proved too hard to be ground effectively.

• Метод, вытиснявший прежние технологии, оказался эффективнее.

  The method that had replaced the previous technologies proved more effective.

• Средство, вытравляющее вредителей из сада, оказалось эффективным.

  The product that eradicates pests from the garden proved effective.

• Мы выбрали окупаемый вариант оборудования.

  We chose a cost-effective equipment option.

• Реклама в интернете — хорошо окупающийся способ привлечь клиентов.

  Online advertising is a highly cost-effective way to attract customers.

• Это средство, отстирывающее жир, очень эффективно.

  This grease-removing product is very effective.

• Комитет, перевыбирающий своих членов каждый год, работает эффективно.

  The committee, which re-elects its members every year, works effectively.

• Метод, улучаемый специалистами, стал эффективнее.

  The method, improved by specialists, became more effective.

• Материал, утепляющий стены дома, оказался очень эффективным.

  The material insulating the walls of the house proved to be very effective.

• Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными.

  The actions coordinated by headquarters proved effective.

• Лекарство, прокапываемое медленно, действовало эффективно.

  The medicine, administered slowly by drip, was effective.

• Метод, упрочнявший фундамент, оказался очень эффективным.

  The method that strengthened the foundation proved to be very effective.

• Отрабатывавшийся план оказался очень эффективным.

  The plan being worked out proved very effective.

• Материал, экранировавший кабель, оказался очень эффективным.

  The material that shielded the cable proved to be very effective.

• Халькин метод оказался очень эффективным.

  Halkin’s method proved to be very effective.