stirred russian

• взволно́ванный

  worried, anxious, agitated

  excited, moved, stirred

• взбаламу́ченный

  stirred up, muddied, turbid

  agitated, stirred up, unsettled, confused

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• разба́лтываться

  to come loose, to work loose, to get wobbly

  to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong

  to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)

  to chatter away, to get talkative, to blab

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• разме́шиваться

  to be mixed, to get mixed, to be stirred

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• возбуди́вшийся

  agitated, excited, roused, stimulated, stirred up

  aroused, sexually excited, stimulated

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• забурли́вший

  boiled up, having started to boil, bubbling, seething, gushing

  seething, agitated, raging, stirred up, erupted

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• заме́шивавшийся

  which was being kneaded, which was being mixed, which was being stirred

  who was getting involved, who was being implicated

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, that made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

• подбива́емый

  incited, instigated, prompted, stirred up

  being lined, that is being lined

  being hit, being damaged, being struck, being knocked out (from under)

• пробо́лтанный

  blabbed, blurted out, gossiped about

  shaken (for a while), stirred (for a while)

• разду́вший

  who has inflated, having inflated

  who has fanned, who has stirred up, having fanned, having stirred up

  who has exaggerated, who has magnified, who has inflated (e.g. a price), having exaggerated

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built (body)

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• бо́лтанный

  shaken, stirred

• волну́емый

  agitated, disturbed, stirred

• шевелённый

  stirred, moved, agitated

• взволнова́вший

  agitated, excited, disturbed, stirred

• зашевели́вшийся

  stirred, having started to move, having begun to stir

• возмути́вший

  having outraged, having caused indignation, having stirred up

• шевельну́вшийся

  stirred, having stirred, moved (slightly)

• пошевели́вший

  having stirred, having moved slightly

• пошевелённый

  moved slightly, stirred a little

• пошевели́вшийся

  stirred, moved

• побо́лтанный

  shaken, stirred

• встря́хнутый

  shaken, roused, stirred up

• шелохну́вшийся

  stirred, flickered, moved slightly

• мути́мый

  capable of being stirred up, capable of being made cloudy, perturbable

• шевельну́вший

  having stirred, having moved

• разжига́емый

  being incited, being kindled, being fanned, being stirred up

• перемеша́вший

  having mixed, having stirred, having shuffled

• переме́шанный

  mixed, shuffled, stirred

• пробужденный

  awakened, roused, stirred

• взбудоражи́вший

  stirred up, agitated, excited, alarmed

• будоражимый

  agitated, stirred, excited, disturbed

• будораженный

  agitated, excited, disturbed, stirred up

• тормошимый

  being ruffled, being shaken, being stirred up

• ме́шенный

  mixed, stirred

• вороши́вший

  who stirred, who was stirring, who rummaged through, who turned over

• ворошимый

  stirrable, capable of being stirred, raked (of hay, coal)

• шурова́вший

  who poked, who stirred, who raked, who worked diligently

• шуруемый

  being stirred, being poked, being rummaged

• шурованный

  poked, stirred, shoveled (fuel)

• поме́шиваемый

  being stirred, being mixed

• сбо́лтнутый

  shaken, stirred

• расшевели́вший

  having stirred up, having roused, that stirred up

• разме́шивавший

  stirring (past active participle), mixing (past active participle), who was stirring, who had stirred

• разме́шиваемый

  stirred, being stirred, mixable

• развороши́вший

  having stirred up, having disheveled, having rummaged through, having disturbed

• разворошённый

  stirred up, raked over, disheveled, rummaged through

• зашевели́вший

  that began to stir, that stirred, having begun to move

• зашевелённый

  stirred, moved, set in motion

• пошевеливаемый

  being stirred, being moved slightly, being wiggled

• всколыхну́вший

  having stirred up, having agitated, having roused

• всколы́хнутый

  stirred, agitated, roused, disturbed

• взба́лтывавший

  shaking, stirring, having shaken, having stirred

• взба́лтываемый

  being shaken, being stirred, being agitated

• размеша́вший

  having stirred, having mixed

• разме́шанный

  mixed, stirred

• взбаламу́тивший

  stirred up, agitated, muddied

• колыхну́вшийся

  swayed, stirred, rocked

• переме́шиваемый

  mixable, stirred, mixed, stirrable

• всколыхну́вшийся

  agitated, stirred, roused, shaken

• баламутимый

  agitable, capable of being confused, easily stirred up

• баламученный

  agitated, disturbed, confused, stirred up

• взбудораживаемый

  agitated, stirred up, roused, excited

• взвиваемый

  being raised, being lifted, being stirred up, being whirled up

• вме́шиваемый

  mixed in, stirred in, incorporated

• затормоши́вший

  who stirred up, that agitated, having roused

• намешиваемый

  being mixed, being stirred

• настропалявший

  having incited, having instigated, having stirred up

• настропалявшийся

  incited, stirred up, provoked, agitated

• перевороши́вший

  having rummaged through, having turned over, having stirred up

• подбалтывавший

  stirring in, mixing in, having stirred in, having mixed in

• подбалтываемый

  being stirred in, being mixed in

• промешиваемый

  being mixed, being stirred

• разжига́вшийся

  being kindled, being fanned, being incited, being stirred up

• раззадо́риваемый

  being incited, being provoked, being egged on, being stirred up

• растереби́вший

  having dishevelled, having ruffled, having torn apart, having stirred up

• растормоши́вший

  who roused, who stirred up, who woke up, who disturbed

• растормошённый

  roused, stirred up, agitated, wide awake

• растравляемый

  irritated, exacerbated, aggravated, stirred up

• расшевели́вшийся

  stirred, roused, awakened, having become active

• сагити́рованный

  agitated, incited, stirred up, persuaded (by agitation)

• взболта́вший

  having shaken, who shook, that stirred

• взбо́лтанный

  shaken, stirred

• перебунто́ванный

  agitated, stirred up, rebellious

• напыли́вший

  having stirred up dust, that has raised dust

• помешивающийся

  being stirred, being mixed

• помешивавшийся

  stirred, being stirred, that was stirred

• разме́шивавшийся

  being stirred, being mixed

• размеша́вшийся

  mixed, stirred, blended

• заме́шанный

  implicated, involved, mixed up (in)

  kneaded, mixed, stirred

• набо́лтанный

  shaken, stirred up, mixed

  blabbed, blurted out, gossiped about

• баламу́тивший

  having muddied (water), having stirred up, stirred-up, muddied

  agitating, disturbing, unsettling, confusing

• взвинти́вший

  inflated, driven up, pushed up

  stirred up, excited, unnerved

Examples

• Она помеша́ла суп ло́жкой.

  She stirred the soup with a spoon.

• Она помеша́ла чай золото́й ло́жечкой.

  She stirred her tea with a little gold spoon.

• Ты когда-нибудь разме́шивал ко́фе ви́лкой?

  Have you ever stirred your coffee with a fork?

• Том всколыхну́л толпу́ свое́й пламенной ре́чью.

  Tom stirred up the crowd with his moving speech.

• Том размеша́л свой ко́фе ло́жкой.

  Tom stirred his coffee with a spoon.

• Она помеша́ла ко́фе ло́жечкой.

  She stirred her coffee with a spoon.

• Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.

  Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.

• Том помеша́л суп.

  Tom stirred the soup.

• Том помеша́л суп ло́жкой.

  Tom stirred the soup with a spoon.

• Я помеша́л суп.

  I stirred the soup.

• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.

  Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.

• Толпа зашевелилась, когда открыли двери.

  The crowd stirred when the doors were opened.

• Новость взбудоражила весь маленький город.

  The news stirred up the entire small town.

• Его выступление взбудоражило зрителей в зале.

  His performance stirred up the audience in the hall.

• Она мешала варенье большим деревянным черпаком.

  She stirred the jam with a large wooden ladle.

• Слухи будоражили весь маленький город.

  Rumors stirred up the entire small town.

• В душе дрогнула какая-то давняя струнка.

  Some long-forgotten chord stirred in her soul.

• Ветер тихо колыхал занавесь у открытого окна.

  The wind gently stirred the curtain by the open window.

• Лёгкий бриз чуть шевелил занавеску.

  A light breeze gently stirred the curtain.

• Дети разворошили муравейник палкой.

  The children stirred up the anthill with a stick.

• Ветер зашевелил листья на деревьях.

  The wind stirred the leaves on the trees.

• Эта новость всколыхнула весь город.

  The news stirred up the whole city.

• Его слова всколыхнули толпу людей.

  His words stirred up the crowd.

• Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.

  He stirred the oatmeal gruel in the bowl with a spoon.

• Она размешала сахар в чае ложкой.

  She stirred the sugar into the tea with a spoon.

• Мальчик взбаламутил воду в луже.

  The boy stirred up the water in the puddle.

• Слухи взбаламутили всю деревню.

  The rumors stirred up the whole village.

• Вода в озере слегка колыхнулась.

  The water in the lake stirred slightly.

• В нём взыграла гордость от такой похвалы.

  His pride was stirred by such praise.

• Толпа вдруг всколыхнулась и закричала.

  The crowd suddenly stirred and started shouting.

• Море всколыхнулось от сильного ветра.

  The sea was stirred up by the strong wind.

• Помешивание теста должно быть равномерным и медленным.

  The batter should be stirred evenly and slowly.

• Она перемешала тесто весёлкой в миске.

  She stirred the dough in the bowl with a dough paddle.

• Идея всеславянского единства волновала многих

  The idea of All-Slav unity stirred many people.

• Он заболтал яйцо в стакане молока.

  He stirred the egg into a glass of milk.

• Он взял мутовку и размешал тесто.

  He picked up the churn staff and stirred the dough.

• Бабушка подбалтывала яйцо в тесто ложкой.

  Grandmother stirred an egg into the dough with a spoon.

• Повар подмешивал специи в соус.

  The cook stirred spices into the sauce.

• Слухи могли взбунтовать весь город

  The rumors could have stirred the whole city to revolt.

• Ветер шевелил тростянку у самой воды.

  The wind stirred the reeds right by the water.

• Ребёнок ёрзнул, услышав звонок.

  The child stirred when he heard the bell.

• Море, волнуемое ветром, шумело всю ночь.

  The sea, stirred by the wind, roared all night.

• Тесто, шевелённое ложкой, стало однородным.

  The dough, stirred with a spoon, became smooth.

• Листья, шевелённые ветром, тихо шуршали.

  The leaves stirred by the wind rustled softly.

• Смесь, шевелённая палочкой, быстро остыла.

  The mixture stirred with a stick cooled quickly.

• Взволновавший зал спектакль вызвал бурные аплодисменты.

  The performance that stirred the audience prompted thunderous applause.

• Пыль, кружимая машинами, висела над дорогой.

  Dust stirred up by cars hung over the road.

• Листья на дереве, зашевелившемся от ветра, зашуршали.

  The leaves on the tree, stirred by the wind, began to rustle.

• Листок, шевельнувшийся на ветру, упал на землю.

  The leaf, stirred by the wind, fell to the ground.

• Ребёнок, пошевелившийся во сне, тихо застонал.

  The child, who stirred in his sleep, groaned softly.

• Кот, пошевелившийся на подоконнике, снова заснул.

  The cat, which stirred on the windowsill, fell asleep again.

• Листок, пошевелившийся от ветра, упал на землю.

  The leaf, stirred by the wind, fell to the ground.

• Доводящийся до кипения суп надо помешивать.

  The soup being brought to a boil must be stirred.

• Шелохнувшийся лист напугал спящую птицу.

  The leaf that stirred startled the sleeping bird.

• Шевельнувший ветку зверь тут же исчез.

  The animal that stirred the branch disappeared at once.

• Бухнувший на пол мешок поднял пыль.

  The sack that thudded onto the floor stirred up dust.

• Скот, прогоняемый через поле, поднял пыль.

  The cattle being driven across the field stirred up dust.

• Кипятимое молоко нужно постоянно помешивать.

  Milk that is being boiled needs to be stirred constantly.

• Варящийся бульон нужно иногда помешивать.

  The broth that is cooking needs to be stirred from time to time.

• Он размешивал густевший соус на слабом огне.

  He stirred the sauce, which was thickening, over low heat.

• Взбудораживший всех слух быстро распространился по городу.

  The rumor that stirred everyone up quickly spread throughout the city.

• Слухи, будоражившие весь город, оказались ложью.

  The rumors that had stirred up the whole city turned out to be false.

• Это была музыка, будоражившая душу.

  It was music that stirred the soul.

• Публика, будоражимая новостями, обсуждала их весь вечер.

  The audience, stirred up by the news, discussed it all evening.

• Мешенный лопатой раствор быстро застыл.

  The mortar stirred with a shovel set quickly.

• Пыль, вздымаемая машинами, оседала на листьях.

  The dust stirred up by the vehicles settled on the leaves.

• Это он, замутивший скандал в офисе, теперь молчит.

  He’s the one who stirred up the scandal at the office, and now he’s keeping quiet.

• Замутивший всю эту историю сосед даже не извинился.

  The neighbor who stirred up this whole affair didn’t even apologize.

• Музыка, пробуждающая чувства, звучала в зале.

  Music that stirred the emotions was playing in the hall.

• Чувства, пробуждаемые музыкой, были очень сильными.

  The feelings stirred by the music were very strong.

• Сено, ворошимое ветром, быстро сохло.

  The hay, stirred by the wind, dried quickly.

• Уголь, ворошимый кочегаром, разгорался ярче.

  The coal, stirred by the stoker, burned more brightly.

• Уголь, шуруемый в печи, горел ровно.

  The coal being stirred in the stove burned evenly.

• Суп, помешиваемый поваром, пах очень вкусно.

  The soup, being stirred by the cook, smelled delicious.

• Раствор, помешиваемый рабочим, стал однородным.

  The solution, being stirred by the worker, became homogeneous.

• Приземлявшийся вертолет поднял тучу пыли.

  The helicopter that was landing stirred up a cloud of dust.

• Размешиваемый ложкой сахар быстро растворился.

  The sugar being stirred with a spoon dissolved quickly.

• Он следил за размешиваемым в кастрюле супом.

  He watched the soup being stirred in the pot.

• Море было колыхаемо лёгким ветром.

  The sea was gently stirred by the breeze.

• Ветер поднял рябящую на солнце воду озера.

  The wind stirred up the lake water, making it shimmer in the sunlight.

• Новость, возвещаемая по радио, взволновала слушателей.

  The news announced on the radio stirred the listeners.

• Это была фраза, бередившая старые чувства.

  It was a phrase that stirred up old feelings.

• Костёр, пошевеливаемый ветром, разгорался ярче.

  The fire, stirred by the wind, burned more brightly.

• Листья, пошевеливаемые сквозняком, тихо шуршали.

  The leaves, stirred by a draft, rustled softly.

• Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.

  The embers, stirred with a poker, were still smoldering.

• Митинг, всколыхнувший весь город, начался утром.

  The rally that stirred up the whole city began in the morning.

• Новость, всколыхнувшая весь коллектив, оказалась ложной.

  The news that stirred up the entire team turned out to be false.

• Событие, всколыхнувшее общество, обсуждали неделю.

  The event that stirred up society was discussed for a week.

• Море, всколыхнутое штормом, стало почти чёрным.

  The sea, stirred up by the storm, turned almost black.

• Общество, всколыхнутое этой новостью, требовало ответов.

  Society, stirred up by the news, demanded answers.

• Озеро, всколыхнутое ветром, покрылось волнами.

  The lake, stirred up by the wind, became covered with waves.

• Повар, размешавший тесто, поставил его в духовку.

  The cook who had stirred the dough put it in the oven.

• Хорошо размешанный суп стал однородным.

  The well-stirred soup became uniform.

• Размешанный сахар уже не чувствуется на дне.

  The stirred-in sugar can no longer be felt at the bottom.

• Взбаламутивший воду мальчик испугался поднявшейся мути.

  The boy who had stirred up the water was frightened by the silt that rose up.

• Ветер, взбаламутивший озеро, стих только к вечеру.

  The wind that had stirred up the lake died down only by evening.

• Колыхнувшийся от ветра занавес задел цветы.

  The curtain, stirred by the wind, brushed against the flowers.

• Ветер поднял пыль, слегка припорошившую дорогу.

  The wind stirred up dust that lightly covered the road.

• Раствор, перемешиваемый вручную, быстро загустел.

  The solution being stirred by hand thickened quickly.

• Соус, перемешиваемый ложкой, приобрёл нужную густоту.

  The sauce being stirred with a spoon reached the desired consistency.