stirring russian

• движе́ние

  movement, motion, stirring

  traffic

  movement

• шевеле́ние

  stirring, slight movement, faint motion

  moving, movement, wiggling

• разболта́ть

  to blab, to let out (a secret), to blurt out, to spill

  to stir up, to mix by stirring, to beat (an egg), to whisk

• активиза́ция

  activization, stirring up

• размеша́ть

  to stir, to stir in, to mix

  to dissolve (by stirring), to stir until dissolved

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to get wobbly

  to start chattering, to become talkative, to blab

  to dissolve (by stirring), to mix in

• поме́шивание

  stirring, whisking, mixing, agitation

• весёлка

  stinkhorn

  stirring paddle, dough paddle

• заво́дка

  starting (an engine), winding up (a clock), cranking

  instigation, stirring up, starting (a quarrel)

• меша́лка

  mixer, agitator, stirrer

  stirring rod, stirring paddle, stirrer

• разба́лтываться

  to come loose, to work loose, to get wobbly

  to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong

  to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)

  to chatter away, to get talkative, to blab

• меша́льный

  mixing, stirring

• меша́ние

  mixing, stirring

  hindrance, interference, obstruction

• шевеля́щийся

  moving, stirring, wriggling, squirming

• шевели́вшийся

  stirring, moving, fidgeting

• шевеля́щий

  stirring, moving, wiggling, rustling

• шевели́вший

  stirring, moving, waving (as in 'that was stirring/moving')

• воро́чающийся

  turning, rolling, tossing and turning, stirring

• воро́чавшийся

  tossing, turning, stirring (while moving), writhing

• копоша́щийся

  stirring, bustling, swarming, fidgeting

• копоши́вшийся

  stirring, bustling, moving about, fidgeting

• растро́гавший

  touching, moving, stirring, poignant

• будора́жащий

  stirring, agitating, exciting, disturbing

• будора́живший

  stirring, agitating, disturbing, unsettling

• заворо́чавшийся

  tossing and turning, stirring, restless

• тормоши́вший

  shaking, ruffling, stirring, rummaging

• пробужда́ющий

  awakening, rousing, stirring, evocative

• вороша́щий

  stirring, raking, rummaging, disturbing

• вороши́вший

  who stirred, who was stirring, who rummaged through, who turned over

• поме́шивающий

  stirring, mixing

• поме́шивавший

  stirring, mixing

• разме́шивающий

  stirring, mixing

• разме́шивавший

  stirring (past active participle), mixing (past active participle), who was stirring, who had stirred

• пошевеливающий

  stirring, moving slightly

• пошеве́ливавший

  stirring, moving slightly, wiggling (as in one who was stirring/moving/wiggling)

• взба́лтывающий

  shaking, stirring, agitating

• взба́лтывавший

  shaking, stirring, having shaken, having stirred

• переме́шивающий

  mixing, stirring, shuffling

• переме́шивавший

  mixing, stirring, shuffling, that was mixing

• пошеве́ливающийся

  stirring, fidgeting, moving slightly

• пошеве́ливавшийся

  stirring, moving slightly

• взбудора́живающий

  exciting, stirring, thrilling, agitating

• взбудора́живавший

  stirring up, agitating, exciting, disturbing

• взви́нчивающий

  heightening, escalating, tension-building, stirring up

• вороша́щийся

  stirring, rustling, rummaging

• вороши́вшийся

  stirring, fidgeting, turning over

• вымешивавший

  kneading, mixing, stirring (who was kneading/mixing)

• наме́шивающий

  mixing, stirring in

• подбалтывавший

  stirring in, mixing in, having stirred in, having mixed in

• промешивающий

  mixing, stirring

• промешивавший

  stirring, mixing, that was stirring, that was mixing

• раззадо́ривавший

  inciting, provoking, stirring up, exasperating

• распаля́вший

  inflaming, inciting, kindling (figurative), stirring up

• взмета́вший

  throwing up, casting up, tossing up, stirring up

• разжига́вший

  kindling, igniting, lighting (a fire), fanning (a fire)

  inciting, stirring up, inflaming, fanning (a conflict)

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, gripping, stirring

• воспалявший

  inflaming, causing inflammation

  inciting, provoking, stirring up, inflaming (passions)

• подбалтывающий

  stirring in, mixing in, adding (while stirring)

  stirring up (trouble), instigating, inciting, spreading (gossip)

• вымешивающий

  kneading

  mixing, stirring

• подлива́вший

  pouring in, adding (liquid), topping up

  fuelling, stirring up, fanning

• зажига́вший

  lighting, igniting, kindling, setting on fire

  rousing, inspiring, stirring, exciting

• встряхну́вший

  having shaken, that shook, which shook

  having roused, that roused, stirring

• горячивший

  exciting, stirring, inflaming

  heating, warming

• взмётывающий

  stirring up, kicking up, splashing up, throwing up

  rousing, inflaming, stirring up, inciting

• заводи́вший

  starting (an engine), winding up (a clock), getting going

  leading (somewhere), bringing, taking in

  exciting, stirring up, instigating, working up

• шурующий

  poking (a fire), stirring (coals), stoking

  rummaging, bustling about, scurrying, busying oneself

• растравля́ющий

  stirring up, agonizing, tormenting, reopening (old wounds)

  irritating, exacerbating, inflaming

Examples

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Что-то шевели́лось во тьме.

  Something was stirring in the dark.

• Я поме́шиваю свой чай.

  I am stirring my tea.

• Ве́дьма поме́шивает в своём котле́.

  The witch is stirring her cauldron.

• Эта новость будоражит всех соседей.

  This news is stirring up all the neighbors.

• Помешивание супа занимает несколько минут.

  Stirring the soup takes a few minutes.

• Без постоянного помешивания каша может подгореть.

  Without constant stirring, the porridge may burn.

• Кандидатка выступила с яркой речью перед выборами.

  The candidate delivered a stirring speech before the election.

• Смесь стала однородной после долгого перемешивания.

  The mixture became homogeneous after prolonged stirring.

• Он вечно баламутит весь класс перед контрольной.

  He’s always stirring up the whole class before a test.

• Кто-то баламутил воду в пруду длинной палкой.

  Someone was stirring up the water in the pond with a long stick.

• Весёлкой удобно мешать густое тесто.

  A dough paddle is convenient for stirring thick dough.

• Повар промешивал соус, чтобы он не подгорел.

  The cook kept stirring the sauce so that it wouldn't burn.

• Шевелившийся в траве зверёк вдруг исчез.

  The little animal stirring in the grass suddenly disappeared.

• Ветер, шевелящий листья, был совсем тёплым.

  The wind stirring the leaves was quite warm.

• Ветер, шевеливший листья, стих к вечеру.

  The wind that had been stirring the leaves died down by evening.

• Оратор, заводивший толпу, вдруг замолчал.

  The speaker who was stirring up the crowd suddenly fell silent.

• Спящий кот, зашевелившийся во сне, открыл глаза.

  The sleeping cat, stirring in its sleep, opened its eyes.

• Она смотрела на копошившихся в гнезде птенцов.

  She watched the chicks stirring about in the nest.

• Я слышал ветер, ворочающий листья во дворе.

  I heard the wind stirring the leaves in the yard.

• Мы услышали будоражащий душу рассказ путешественника.

  We heard a traveler's soul-stirring story.

• Пёс, заворочавшийся у двери, услышал шаги.

  The dog, stirring by the door, heard footsteps.

• Ветер, ворошащий сухие листья, шумел в саду.

  The wind, stirring the dry leaves, rustled in the garden.

• Женщина, ворошившая угли в печи, добавила дров.

  The woman, stirring the embers in the stove, added more firewood.

• Старик, шуровавший угли в печи, молчал.

  The old man, who had been stirring the coals in the stove, remained silent.

• Бабушка, помешивающая суп, что-то тихо напевала.

  The grandmother, stirring the soup, was quietly humming something.

• Я смотрел на повара, помешивающего соус деревянной ложкой.

  I watched the cook stirring the sauce with a wooden spoon.

• Рядом стояла девушка, помешивающая ложечкой чай.

  A girl was standing nearby, stirring her tea with a teaspoon.

• Женщина, помешивавшая соус, вдруг обернулась к нам.

  The woman who was stirring the sauce suddenly turned toward us.

• Дед, помешивавший угли в печи, рассказывал историю.

  My grandfather, who was stirring the coals in the stove, told a story.

• Он, помешивавший краску кистью, испачкал рукав.

  He, who was stirring the paint with a brush, got paint on his sleeve.

• Размешивающий сахар в чае мальчик громко стучал ложкой.

  The boy stirring sugar into his tea clattered his spoon loudly.

• Рядом стоял повар, размешивающий суп в кастрюле.

  Nearby stood a cook stirring soup in a pot.

• Я увидел робота, размешивающего краску.

  I saw a robot stirring paint.

• Мужчина, размешивавший сахар в чае, улыбнулся мне.

  The man who was stirring sugar into his tea smiled at me.

• Повар, размешивавший суп, добавил соли.

  The cook who was stirring the soup added salt.

• Девушка, размешивавшая краску, испачкала руки.

  The girl stirring the paint got paint on her hands.

• Это бередящий душу рассказ о войне.

  It is a soul-stirring story about the war.

• Взбалтывавший краску рабочий не заметил, что она уже смешалась.

  The worker who was stirring the paint did not notice that it had already mixed thoroughly.

• Она, размешавшая сахар в чае, сделала первый глоток.

  After stirring the sugar into her tea, she took the first sip.

• Повар, перемешивающий соус, не отходил от плиты.

  The cook, who was stirring the sauce, did not leave the stove.

• Повар, перемешивавший суп, добавил ещё немного соли.

  The cook, who was stirring the soup, added a little more salt.

• Кот лежал на диване, пошевеливающийся во сне.

  The cat lay on the sofa, stirring in its sleep.

• Ребёнок, пошевеливающийся в кроватке, вдруг заплакал.

  The child, stirring in its crib, suddenly began to cry.

• Баламутящий народ оратор быстро собрал толпу.

  The speechmaker, who was stirring up the people, quickly gathered a crowd.

• Ручей, баламутивший ил на дне, бежал быстро.

  The stream that was stirring up the silt on the bottom flowed swiftly.

• Музыка была странной, взбудораживающей и немного тревожной.

  The music was strange, stirring, and slightly тревожной.

• Повар, вымешивающий соус, следил за температурой.

  The cook stirring the sauce kept an eye on the temperature.

• Повар, вымешивавший соус, добавил в него специи.

  The cook who was stirring the sauce added spices to it.

• Повар, намешивающий соус, добавил немного соли.

  The cook, stirring the sauce, added a little salt.

• Рабочий, промешивающий раствор, попросил еще воды.

  The worker stirring the mortar asked for more water.

• Я увидел бабушку, промешивающую тесто деревянной ложкой.

  I saw my grandmother stirring the dough with a wooden spoon.

• Повар, промешивавший тесто, устал от долгой работы.

  The cook who was stirring the dough grew tired from the long work.

• Женщина, промешивавшая суп, добавила соли.

  The woman who was stirring the soup added some salt.