рассчита́ть

uncommon #8197C2

verbperfective imperfective is рассчи́тывать

1.
to calculate, to work out, to compute
Ну́жно рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды.
We need to calculate the upcoming expenses.
что? - to calculate sth
2.
to anticipate, to take into account, to reckon with
Я не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
I didn't allow for the fact that the transport might make me late.
often negated: не рассчитал, что…
3.
to dismiss, to fire, to lay off
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
He was let go, and now he is looking for a job.
кого? - to dismiss sb

Usage info

рассчитать на что: rely on st

Нормировщик рассчитал время выполнения каждой операции.
The work-standards engineer calculated how long it would take to complete each operation.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
The engineer calculated the damping time of the oscillations.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
The scientists calculated the rocket’s flight trajectory.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
The engineers calculated the ogival shape of the warhead.
Её рассчита́ли моментально.
She was caschiered in no time.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
The engineer calculated the room's volume before the renovation.
Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.
Father is trying to figure out his tax.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Imperative
ты	рассчита́й
вы	рассчита́йте

Active present	-
Active past	рассчита́вший	having calculated, who calculated, having planned, who planned
Passive present	-
Passive past	рассчи́танный	intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)
Gerund present	-
Gerund past	рассчита́в рассчитавши	while doing (past)