рассчита́ть

verbperfective (partner рассчи́тывать)fairly commonC2

1.
to calculate, to work out, to compute
Ну́жно рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды.
We need to calculate the upcoming expenses.
что? — to calculate sth
2.
to anticipate, to take into account, to reckon with
Я не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
I didn't allow for the fact that the transport might make me late.
often negated: не рассчитал, что…
3.
to dismiss, to fire, to lay off
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
He was let go, and now he is looking for a job.
кого? — to dismiss sb

Usage info

рассчитать на что: rely on st

Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
The engineer calculated the differential coefficient for this system.
Инженер рассчитал положение метацентра судна.
The engineer calculated the position of the vessel's metacentre.
Инженеры рассчитали выбег поезда перед торможением.
The engineers calculated the train's coasting distance before braking.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
The engineer calculated the damping time of the oscillations.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
The engineers calculated the ogival shape of the warhead.
Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?
How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Учёные рассчитали апоселений нового зонда.
The scientists calculated the apolune of the new probe.
Он не рассчита́л свои́х сил.
He bit off more than he could chew.
Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.
The engineers calculated the displacement of the new tanker.
Инженер рассчитал объём сгораемого топлива в баке.
The engineer calculated the volume of combustible fuel in the tank.

Imperative
ты	рассчита́й
вы	рассчита́йте

Active present	-
Active past	рассчита́вший	having calculated, who calculated, having planned, who planned
Passive present	-
Passive past	рассчи́танный	intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)
Gerund present	-
Gerund past	рассчита́в рассчитавши	while doing (past)