рассчита́ть

Somewhat often used word (top 4,000)

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

count on or depend on

Perfective (completed or one-time):

calculate

рассчитать на что: rely on st

Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?
Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.Father is trying to figure out his tax.
Её рассчита́ли моментально.She was caschiered in no time.
Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Он не рассчита́л свои́х сил.He bit off more than he could chew.

Imperative
ты	рассчита́й
вы	рассчита́йте

Active present
Active past	рассчита́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	рассчи́танный	deliberate, intended, designed, meant, calculated
Gerund present
Gerund past	рассчита́в рассчитавши	while doing (past)