myself russian

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• я

  I, me, myself

Examples

• Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.

  I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».

  I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

• Лично я никогда не ви́дел НЛО.

  I myself have never seen a UFO.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

• Я сам э́то ви́дел.

  I've seen it myself.

• Я вне себя от ра́дости.

  I'm beside myself with joy.

• Мне сты́дно за мой плохо́й англи́йский.

  I am ashamed of myself for my poor English.

• Я пошёл в лес один.

  I walked in the woods by myself.

• Мне действительно очень понра́вилось.

  I really enjoyed myself.

• Вместо того́, чтобы пойти́ самому, я посла́л пода́рок.

  Instead of going myself, I sent a gift.

• Я за́пер дверь, оставив ключи́ внутри.

  I locked myself out.

• Я должен быть ве́рен самому себе.

  I must be true to myself.

• Про́шлой но́чью я хорошо провёл вре́мя на вечери́нке.

  I enjoyed myself at the party last night.

• Я и сам не ме́стный.

  I'm a stranger here myself.

• Я счита́ю себя твои́м опекуно́м.

  I regard myself as your guardian.

• Мне доста́точно лет, чтобы жить одному.

  I'm old enough to live by myself.

• Я сам э́то зна́ю.

  I know it myself.

• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.

  I spoke to him in English and found I could make myself understood.

• Чтобы защити́ть себя мне пришло́сь солга́ть.

  To defend myself, I had to tell a lie.

• Я оста́влю э́ту кни́гу себе.

  I'll keep that book for myself.

• Я обжегся кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Я не очень хорошо выража́ю свои́ мы́сли на англи́йском языке́.

  I can't express myself in English very well.

• Я хочу́ уви́деть э́то свои́ми глаза́ми.

  I want to see it for myself.

• Если бы вы бы́ли мое́й жено́й, я бы пове́сился.

  If you were my wife, I'd hang myself.

• Хочется пове́ситься.

  I want to hang myself.

• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.

  All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

• Я вы́мылся.

  I washed myself.

• Лу́чше бы я у́мер.

  I wish myself dead.

• Я начина́ю теря́ть контро́ль над собой.

  I begin to lose control of myself.

• Пообеща́л себе, что никогда не буду с ней разгова́ривать.

  I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

• Я не мог объясни́ться с ними по-английски.

  I could not make myself understood to them in English.

• Я поре́зался, когда бри́лся.

  I cut myself shaving.

• Я сам э́то сде́лал.

  I made this myself.

• Я разгова́риваю сам с собой.

  I'm talking to myself.

• Мне за себя сты́дно.

  I'm ashamed of myself.

• Разреши́те предста́виться.

  Let me introduce myself.

• Я медленно приспоса́бливаюсь к но́вым обстоя́тельствам.

  I am slow to adapt myself to new circumstances.

• Я люблю́ гуля́ть один.

  I like walking by myself.

• У меня нет де́нег, чтобы купи́ть себе но́вый велосипе́д.

  I don't have money to buy a new bike for myself.

• Она помо́жет мне вы́брать но́вую маши́ну.

  She will help me choose myself a new car.

• Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.

  I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

• Я не позволя́ю себе сла́достей.

  I don't allow myself to have sweets.

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  I'm used to cooking for myself.

• Я очень хорошо себя зна́ю.

  I know myself very well.

• Я пообеща́л себе больше чита́ть.

  I have promised myself to read more books.

• Я пообеща́л себе, что больше никогда не буду с ним разгова́ривать.

  I promised myself, that I never gonna talk to him again.

• Я взял себя в руки и начал рабо́ту.

  I pulled myself together and started my work.

• Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми.

  I have accustomed myself to work long hours.

• Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.

  Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.

• Я горжу́сь свое́й скро́мностью.

  I pride myself on my humility.

• Я сказа́л себе: «Э́то хоро́шая иде́я».

  I said to myself, "That's a good idea."

• Я сде́лаю э́то сам.

  I'll do this myself.

• Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре.

  I tried to teach myself how to play the guitar.

• Я спря́тался, чтобы избежа́ть встре́чи с ним.

  I hid myself so that I might not meet him.

• Я хочу́ сде́лать э́то сам.

  I want to do this myself.

• В сле́дующий раз я сде́лаю его сам.

  Next time I will do it myself.

• Я сейчас обделаюсь.

  I think I'm gonna shit myself.

• Не могу́ от себя доби́ться хоро́шего понима́ния англи́йского.

  I couldn't make myself understood well in English.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.

  The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

• Хоть я больше и не ношу э́ти боти́нки, я не могу́ заста́вить себя вы́бросить их.

  Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.

• Я постоянно разгова́риваю сам с собой.

  I talk to myself all the time.

• Я зна́ю себя очень хорошо.

  I know myself very well.

• Я собира́юсь разобра́ться с пробле́мой самостоятельно.

  I'm going to work out the problem by myself.

• Я постро́ил э́ту собачью конуру́ сам.

  I built this doghouse by myself.

• Я поре́зался во вре́мя бритья́.

  I cut myself while shaving.

• Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.

  I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.

• Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.

  I can't let myself have any more setbacks.

• Я обнару́жил, что слу́шаю его за́писи.

  I found myself listening to his records.

• Ма́ма сказа́ла мне вести себя хорошо.

  Mother told me to behave myself.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  I injured myself during the physical education lesson.

• Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.

  Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.

• Придя в себя, я по́нял, что лежу́ на полу.

  When I came to, I found myself lying on the floor.

• Я сам могу́ э́то сде́лать.

  I can do this myself.

• Я пойду́ сам.

  I'll go myself.

• Не зна́ю, зачем я утружда́юсь повторе́нием свои́х слов.

  I don't know why I bother repeating myself.

• Я купи́л э́ту кни́гу для себя, а не для свое́й жены́.

  I bought this book for myself, not for my wife.

• Не беспоко́йтесь, я пойду́ сам.

  Don't worry about it, I'll go myself.

• Я не говорю́ о себе.

  I am not talking about myself.

• Как я могу́ приноси́ть себя в же́ртву тому, во что не ве́рю?

  How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

• Я путеше́ствовал самостоятельно.

  I traveled by myself.

• Да ладно, я и сам могу́ э́то сде́лать.

  Never mind, I can do it by myself.

• Я поре́зался ножо́м.

  I cut myself with a knife.

• Я не могу́ сам нести́ э́тот чемода́н.

  I can't carry this suitcase by myself.

• Я не могу́ сама́ нести́ э́тот чемода́н.

  I can't carry this suitcase by myself.

• Ду́маю, я не совсем ясно вы́разился.

  I guess I haven't made myself clear.

• Я вы́полнил э́ту рабо́ту сам.

  I finished the work by myself.

• Я вы́полнила э́ту рабо́ту сама́.

  I finished the work by myself.

• Я сам могу́ э́то сде́лать!

  I can do it by myself!

• Я загоре́л на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загоре́ла на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загора́ла на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загора́л на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я пыта́юсь изба́виться от э́той плохо́й привы́чки.

  I'm trying to rid myself of this bad habit.

• Я пыта́юсь изба́виться от э́той па́губной привы́чки.

  I'm trying to rid myself of this bad habit.

• Я должен сде́лать э́то сам.

  I have to do this by myself.

• Сего́дня я наконец пришёл к согла́сию с сами́м собой, я при́нял себя.

  Today, I finally came to terms with myself; I accepted myself.

• Я лу́чше умру́, чем смирю́сь со свое́й судьбо́й.

  I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.