yourselves russian

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves

Examples

• Пожалуйста, соблюда́йте тишину́.

  Please keep yourselves calm.

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

• Вы са́ми э́то сде́лали?

  Did you do it by yourselves?

• Береги́те себя!

  Take care of yourselves!

• Вы са́ми себе противоре́чите.

  You're contradicting yourselves.

• Поделите э́то между собой.

  Divide this among yourselves.

• Вы не одева́етесь.

  You don't dress yourselves.

• Береги́тесь!

  Watch yourselves.

• Студе́нты, когда вы хоти́те что-то сказа́ть, сначала трижды поду́майте. Говори́те, только если ваши слова принесу́т вам и други́м по́льзу. Не говори́те, если э́то не принесёт по́льзы.

  Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.

• Вы недостаточно ве́рите в себя.

  You don't have enough faith in yourselves.

• Вы до́лжны горди́ться собой.

  You should be proud of yourselves.

• Проверя́йте себя.

  Control yourselves.

• Располага́йся.

  Make yourselves comfortable.

• Счита́йте себя зало́жниками.

  Consider yourselves hostages.

• Пыта́йтесь себя сде́рживать.

  Try to control yourselves.

• Стара́йтесь себя контроли́ровать.

  Try to control yourselves.

• Вы мо́жете объясня́ться на англи́йском?

  Can you make yourselves understood in English?

• Вам должно быть сты́дно за то, как вы обошли́сь с То́мом.

  You should be ashamed of yourselves after the way you treated Tom.

• Счита́йте, что вам повезло́.

  Consider yourselves lucky.

• Пристегнитесь.

  Strap yourselves in.

• Говори́ за себя.

  Speak for yourselves.

• Веди́те себя хорошо.

  Behave yourselves.

• Вы сего́дня мы́лись?

  Have you washed yourselves today?

• Пожалуйста, угоща́йтесь напи́тками.

  Please help yourselves to the drinks.

• Мне нужно, чтобы вы себя контроли́ровали.

  I need you to control yourselves.

• Говори́те за себя.

  Speak for yourselves.

• Устра́ивайтесь поудобнее.

  Make yourselves at home.

• Веди́те себя прилично.

  Behave yourselves.

• Как вы са́ми мо́жете ви́деть, в э́том го́роде за столько лет ничего не измени́лось.

  As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.

• Веди́те себя хорошо!

  Behave yourselves!

• Нату́жьтесь!

  Strain yourselves!

• Устра́ивайтесь поудобней.

  Please make yourselves comfortable.

• Вы до́лжны ду́мать са́ми.

  You must think for yourselves.

• Возьми́те э́то здесь и разделите между собой!

  Take this here and divide it among yourselves!

• Бу́дьте внима́тельны, чтобы не причини́ть себе вреда́!

  Be careful not to hurt yourselves!

• Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.

  We will never be brothers, neither through our homeland nor through our mother. You have no spirit to be free - we cannot even become stepbrothers with you. You have called yourselves the “elders” - we would be the younger ones, but not yours. You are so many, yet sadly faceless. You are immense; we are great.

• Постарайтесь поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!

  Try to put yourselves in her place and understand what she had to go through!

• А вы уже купи́ли себе рожде́ственскую ёлку?

  Have you bought yourselves a Christmas tree yet?

• Попро́буйте са́ми!

  Try it yourselves!

• Вам всем должно быть сты́дно.

  You should all be ashamed of yourselves.

• Вы помы́лись.

  You washed yourselves.