счита́ться

Examples

Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.It is once believed that tomatoes were poisonous.
Косми́ческие путеше́ствия счита́лись невозмо́жными.Space travel was thought to be impossible.
Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.This book counts among the best of his work.
Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.Court is adjourned.
Э́то счита́ется?Does that count?
Он счита́ется лу́чшим врачо́м в дере́вне.He is regarded as the best doctor in the village.
Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.