счита́ться

Examples

• В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.

  It used to be thought that the earth was flat.

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.

  Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

• Э́то не счита́ется - ты жу́льничал.

  That doesn't count - you cheated.

• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.

  It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

• В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.

  Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

• Шумерский язы́к счита́ется са́мым ста́рым изве́стным пи́сьменным языко́м.

  Sumerian is thought to be the oldest known written language.

• Счита́ется, что ты не должен э́того де́лать.

  You're not supposed to do that.