счита́ться

Examples

• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
• Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.It is once believed that tomatoes were poisonous.
• Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
• То́кио счита́ется очень безопа́сным го́родом.Tokyo is supposed to be a very safe city.
• Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.This book counts among the best of his work.
• Счита́ется, что э́тот фильм очень хоро́ший.This movie is supposed to be very good.
• Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.The translators of the New Testament were considered heretics.
• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
• Фугу счита́ется деликате́сом в Япо́нии.Blowfish is a delicacy in Japan.
• Англи́йский язы́к счита́ется междунаро́дным.English is considered an international language.