счита́ться

fairly common #1861B2

1.
to be considered, to be regarded as, to be thought to be
Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.
Swimming here is considered dangerous.
With the instrumental case, or with за + accusative.
2.
to take into account, to reckon with
Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием?
Why don't you take my opinion into account?
With с + instrumental.

Usage info

+instrumental

Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.
Friday the 13th is considered an unlucky day.
Испо́льзование огня́ мо́жет счита́ться велича́йшим изобрете́нием челове́ка.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.
It used to be thought that the earth was flat.
Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Фо́тки, или не счита́ется!
Pics or it didn't happen.
Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.
This book counts among the best of his work.
Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world.

Imperative
ты	счита́йся
вы	счита́йтесь

Active present	счита́ющийся	considered, regarded as, recognized as
Active past	счита́вшийся	considered, regarded (as), thought (to be)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	счита́ясь	while doing (present)
Gerund past	счита́вшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family