счита́ться

fairly common #1226B2

1.
to be considered, to be regarded as, to be thought to be
Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.
Swimming here is considered dangerous.
With the instrumental case, or with за + accusative.
2.
to take into account, to reckon with
Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием?
Why don't you take my opinion into account?
With с + instrumental.

Usage info

+instrumental

Счита́лось, что киты́ - э́то рыбы.
It was believed that whales were fish.
Он счита́ется лу́чшим врачо́м в го́роде.
He is supposed to be the best doctor in the town.
Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.
Court is adjourned.
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.
It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Он счита́лся геро́ем.
He was regarded as a hero.
Один раз не счита́ется.
Once is no time.
Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.
It is believed that he was a brave soldier.
Быстро поднятое не счита́ется упа́вшим.
Anything quickly picked up is not considered to have fallen.

Imperative
ты	счита́йся
вы	счита́йтесь

Active present	счита́ющийся	considered, regarded as, recognized as
Active past	счита́вшийся	considered, regarded (as), thought (to be)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	счита́ясь	while doing (present)
Gerund past	счита́вшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family