удале́ние

uncommon #8825

nounneuterinanimateuncountable

1.
removal, elimination, getting rid (of something)
Удале́ние му́сора со двора́ за́няло час.
Removing the rubbish from the yard took an hour.
General sense: taking something away or doing away with it.
2.
extraction, surgical removal, ablationmedicine
Врач назна́чил удале́ние зу́ба.
The doctor scheduled the extraction of the tooth.
Of teeth, tumours, organs.
3.
deletion, erasingcomputing
Удале́ние фа́йла нельзя́ отмени́ть.
Deletion of the file cannot be undone.
Of files, messages, accounts.
4.
moving away, receding, distance (from something)
По мере удале́ния от го́рода шум стиха́л.
As we moved farther from the city the noise died down.
Usually with от + genitive.
5.
sending-off, ejection, expulsion (of a player)sports
Удале́ние игрока́ измени́ло ход ма́тча.
The player's sending-off changed the course of the match.

Examples

Тому сде́лали опера́цию по удале́нию селезёнки.
Tom had a splenectomy.
Мой оте́ц должен был лечь на опера́цию по удале́нию ра́ка.
My father ought to have had an operation for cancer.
Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Операция по удалению аневризмы прошла успешно.
The surgery to remove the aneurysm was successful.
Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Врачи используют замораживание для удаления бородавок.
Doctors use freezing to remove warts.
Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.
The student decided to shorten his homework by removing all the unnecessary details.
Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.