player russian

• игро́к

  player

• актёр

  actor, player

• футболи́ст

  football-player, footballer

• удале́ние

  removal, elimination, getting rid (of something)

  extraction, surgical removal, ablation

  deletion, erasing

  moving away, receding, distance (from something)

  sending-off, ejection, expulsion (of a player)

• игра́ющий

  playing

  player-, still active as a player

• баскетболи́ст

  basketball-player

• тенниси́ст

  tennis-player

• разыгра́ться

  to break out, to flare up, to rage, to rise

  to be played out, to unfold, to take place

  to get carried away playing, to romp, to warm up (of a player)

• пле́ер

  player, media player

• прои́грыватель

  record player, gramophone, turntable

  player (CD DVD mp3 video), media player

• хоккеи́ст

  hockey player, ice-hockey player

• шахмати́ст

  chess-player

• труба́ч

  trumpeter, trumpet-player

• бейсболи́ст

  baseball player

• картёжник

  card-player, gambler

• тенниси́стка

  tennis-player

• штрафни́к

  soldier in a penal unit, penal battalion soldier

  penalized player, player in the penalty box, sent-off player

• ада́птер

  adapter, adaptor, connector

  pickup, cartridge (of a record player)

• регби́ст

  Rugby-player

• MP3-пле́ер

  MP3 player

• са́лить

  to grease, to smear with grease, to oil

  to soil with grease, to make greasy

  to tag (in the game of tag), to touch (a player)

• лицеде́й

  actor, player, performer

  hypocrite, dissembler, pretender

• аккордеони́ст

  accordion player, accordionist

• арфи́ст

  harpist, harp-player

• кобза́рь

  kobza-player

• волейболи́стка

  volley-baller, volley-ball player

• баскетболи́стка

  basketball-player

• гобои́ст

  oboe player, oboist

• хоккеи́стка

  hockey player

• волейболи́ст

  volley-baller, volley-ball player

• ватерполи́ст

  water-polo player

• иглодержа́тель

  needle holder

  stylus holder, pickup (of a record player)

• баяни́ст

  bayan-player

• футболистка

  football player (female), soccer player (female)

• бадминтони́ст

  badminton player

• арфи́стка

  harpist, harp-player

• сидю́к

  CD player, CD-ROM drive

• шахмати́стка

  chess-player

• альти́ст

  viola player, violist

  alto singer, alto

• гусля́р

  player on the psaltery, psaltery player

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• флейтистка

  flautist (female), flutist (female), flute player (female)

• альти́стка

  viola player (female), violist (female)

  alto singer (female), alto

• балала́ечник

  balalaika player

  souvenir seller, seller of Russian kitsch

• домино́шник

  dominoes-player

• стру́нник

  player on stringed instruments

• бандури́ст

  bandura-player

• корнети́ст

  cornet-player, cornetist

• роже́чник

  horn-player, bugler

• ло́жечник

  maker of wooden spoons, spoon carver

  spoon player

• лото́шник

  lotto player, bingo player

• мандолини́ст

  mandolin-player, mandoline-player

• электропрои́грыватель

  record player, turntable, gramophone

• ли́рник

  lyrist, lyre player

• преферанси́ст

  preferans player, whist player

• городо́шник

  gorodki player

• домри́ст

  domra-player

• перворазря́дница

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• электрофо́н

  record player, turntable

• палочка-выруча́лочка

  lifesaver, godsend, cure-all, go-to solution

  hide-and-seek (with a stick to free players)

Examples

• Мой люби́мый футболи́ст — Синдзи Оно.

  My favorite soccer player is Shinji Ono.

• Ни одного бейсболиста не боготвори́ли так, как его.

  No baseball player has been as deified as this man.

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

• Он, так сказа́ть, веду́щий игро́к.

  He is, so to speak, a star player.

• Он замени́л травмированного игрока́.

  He substituted for the injured player.

• Я игро́к в те́ннис.

  I am a tennis player.

• Том спёкся как бейсбольный игро́к.

  Tom burned himself out as a baseball player.

• Он хоро́ш, как и любо́й друго́й член наше́й кома́нды.

  He is as good as any player on our team.

• Как хорошо он игра́ет в те́ннис!

  What a good tennis player he is!

• Она, безусловно, лу́чший игро́к в клу́бе.

  She is by far the best player in the club.

• Криштиану Роналду - футбольный игро́к.

  Cristiano Ronaldo is a football player.

• Кен хо́чет стать бейсбольным игроко́м.

  Ken wants to be a baseball player.

• Мой сын хо́чет стать профессиона́льным игроко́м в гольф.

  My son wants to become a professional golf player.

• Он бейсболист.

  He's a baseball player.

• Я тенниси́ст.

  I'm a tennis player.

• Ты хоро́ший игро́к в те́ннис.

  You are a good tennis player.

• Он тенниси́ст.

  He's a tennis player.

• Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.

  The coach considers Bob a good player.

• Ка́ждый игро́к обя́зан сле́довать правилам.

  Every player is under obligation to keep the rules.

• Игро́к был дово́лен побе́дой.

  The player was pleased with his victory.

• Я хочу́ MP3 плеер.

  I want an MP3 player!

• Я слы́шал, что ты хоро́ший те́ннисный игро́к.

  I hear that you are a good tennis player.

• Он хо́чет быть тенниси́стом.

  He wants to be a tennis player.

• Я слы́шал, ты хоро́ший игро́к в те́ннис.

  I hear that you are a good tennis player.

• Криштиану Роналду — футболи́ст.

  Cristiano Ronaldo is a football player.

• Он лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.

  He is the best player on our team.

• Кто твой люби́мый игро́к?

  Who is your favorite player?

• Том - очень хоро́ший тенниси́ст.

  Tom is a very good tennis player.

• Все игроки́ очень стара́лись.

  Every player did his best.

• Он лу́чше любо́го друго́го игрока́ в кома́нде.

  He is better than any other player in the team.

• Я хочу́ MP3-плеер!

  I want an MP3 player!

• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.

  The battery of my MP3-player was empty.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

• Я очень хоро́ший шахмати́ст.

  I am a very good chess player.

• Что ты за игро́к?

  Which kind of player are you?

• Како́го сорта ты игро́к?

  Which kind of player are you?

• Однажды Том ста́нет хоро́шим футболи́стом.

  Tom will become a good soccer player some day.

• Он футболи́ст.

  He is a soccer player.

• Я очень хорошо игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Я отли́чно игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Я превосходно игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Игро́к симули́ровал тра́вму.

  The player faked an injury.

• Он волейболи́ст.

  He's a volleyball player.

• Том профессиона́льный бейсболист.

  Tom is a professional baseball player.

• Ты тенниси́ст.

  You are a tennis player.

• Итиро - выдаю́щийся игро́к в бейсбо́л.

  Ichiro is an outstanding baseball player.

• Том отли́чный игро́к в те́ннис.

  Tom is an excellent tennis player.

• Том мечта́л стать изве́стным тенниси́стом.

  Tom had dreams of becoming a famous tennis player.

• Он однозначно лу́чший игро́к в кома́нде.

  He is by far the best player on the team.

• Я только что купи́л после́днюю моде́ль э́того MP3-плеера.

  I just bought the latest version of this MP3 player.

• Акира - хоро́ший игро́к в те́ннис.

  Akira is a good tennis player.

• Том - лу́чший баскетболи́ст, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  Tom is the best basketball player I've ever seen.

• Том - очень хоро́ший баскетболи́ст.

  Tom is a very good basketball player.

• Его брат - изве́стный футболи́ст.

  His brother is a famous soccer player.

• Кто твой люби́мый футболи́ст?

  Who's your favorite soccer player?

• Э́тот диза́йнер насто́льных игр классифицирует их по коли́честву компоне́нтов.

  This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

• Том воткну́л наушники в свой плеер.

  Tom plugged his headphones into his music player.

• Мно́гие говоря́т, что Том — лу́чший игро́к в наше́й кома́нде.

  A lot of people say Tom is the best player on our team.

• Э́то mp3-плеер Тома?

  Is that Tom's MP3 player?

• Игро́к напа́л на судью́.

  The player attacked the referee.

• Я получи́л э́тот CD-плеер за бесплатно.

  I got this CD player for free.

• Они унесли́ травмированного игрока́ на носилках.

  They carried the injured player away on a stretcher.

• Мы счита́ем его лу́чшим игроко́м в кома́нде.

  We regard him as the best player on the team.

• Том — отли́чный игро́к в кри́кет.

  Tom is an excellent cricket player.

• Том не тако́й хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom is not as good a chess player as he thinks he is.

• Том не настолько хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom is not as good a chess player as he thinks he is.

• Том — спосо́бный игро́к в кри́кет.

  Tom is an able cricket player.

• Лу́чшим игроко́м всех времен был Пеле.

  The best player of all times was Pelé.

• Моя́ мечта́ — стать очень си́льным игроко́м в маджонг.

  My dream is to become a very strong mahjong player.

• Он был игроко́м в ре́гби.

  He was a rugby player.

• Том лу́чше меня игра́ет в шахматы.

  Tom is a better chess player than I am.

• У меня нет CD-плеера, но я всё равно купи́л э́тот компакт-диск.

  I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

• Кэн — футболи́ст.

  Ken is a football player.

• До катастро́фы Том наде́ялся стать профессиона́льным игроко́м в те́ннис.

  Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

• Том — хоро́ший игро́к в шахматы.

  Tom is a good chess player.

• Ты хоро́ший игро́к?

  Which kind of player are you?

• Как хорошо Тони игра́ет в те́ннис!

  What a good tennis player Tony is!

• Футболи́ст пнул мяч.

  The soccer player kicked the ball.

• Вы до́лжны быть кома́ндным игроко́м.

  You need to be a team player.

• Вы до́лжны рабо́тать в кома́нде.

  You need to be a team player.

• Вы до́лжны рабо́тать в коллекти́ве.

  You need to be a team player.

• Он ясно дал поня́ть, что не намерен станови́ться профессиона́льным футболи́стом.

  He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.

• Я ду́мал, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  I thought you were a better chess player than this.

• Я ду́мала, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  I thought you were a better chess player than this.

• Гитари́ст - мой брат.

  The guitar player is my brother.

• Футболи́ст соверши́л огро́мную оши́бку.

  The football player has made a huge mistake.

• Том не очень хорошо игра́ет в шахматы.

  Tom isn't a very good chess player.

• Он безоговорочно лу́чший бейсбольный игро́к в наше́й шко́ле.

  He is by far the best baseball player at our school.

• Нам не хвата́ет одного игрока́.

  We're one player short.

• Нам ну́жен ещё игро́к.

  We're one player short.

• Том слу́шает люби́мую му́зыку на своём mp3-плеере, когда хо́дит по утрам на прогу́лку.

  Tom listens to his favourite music on his MP3 player when he goes for his morning walk.

• Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс.

  Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.

• Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться.

  Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss "doesn't count" because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.

• Том был бейсболистом.

  Tom was a baseball player.

• Они говоря́т, что он — лу́чший тенниси́ст.

  They say he's the best tennis player.

• Игро́к поки́нул баскетбо́льную кома́нду.

  The player retired from the basketball team.

• Я волейболи́стка.

  I'm a volleyball player.

• Игро́к отпра́вил лёгкий смэш в се́тку.

  The player put an easy smash into the net.