фо́кус

fairly common #4492C2

nounmasculineinanimateuncountablesimilar to English

1.
magic trick, conjuring trick, trick
Он показа́л нам ка́рточный фо́кус.
He showed us a card trick.
Ultimately from the conjurer's formula "hocus pocus".
2.
focus, focal point, centre of attentionoptics
Настрой фо́кус ка́меры.
Adjust the focus of the camera.
3.
trick, knack, trickery, double-dealing
Так вот в чём фо́кус!
So that's the trick!
Often in "в чём фокус?" - what's the trick?
4.
whim, caprice, antics
Мне надое́ли твои́ фо́кусы.
I'm fed up with your antics.
Usually plural: фокусы.
5.
(rare) focus, seat, centremedicine
Фо́кус землетрясе́ния находи́лся глубоко под землёй.
The focus of the earthquake lay deep underground.
Technical: фокус инфекции, фокус землетрясения.

Examples

Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой
The illusionist performed an amazing trick with a hat.
Дети восклицали от восторга при виде фокуса.
The children exclaimed with delight when they saw the magic trick.
Том зна́ет не́сколько фо́кусов.
Tom knows a few magic tricks.
Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.
If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Аккомодирующийся глаз меняет фокус за доли секунды.
An accommodating eye changes its focus in a fraction of a second.
Он выделывает странные фокусы на сцене.
He performs strange tricks on stage.
Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.
The boy who performed this trick was very nimble.
Хоти́те, фо́кус покажу́?
Want to see a magic trick?