фо́кус

fairly common #3956C2nounmasculineinanimateuncountablesimilar to English

1.
magic trick, conjuring trick, trick
Он показа́л нам ка́рточный фо́кус.
He showed us a card trick.
Ultimately from the conjurer's formula "hocus pocus".
2.
focus, focal point, centre of attentionoptics
Настрой фо́кус ка́меры.
Adjust the focus of the camera.
3.
trick, knack, trickery, double-dealing
Так вот в чём фо́кус!
So that's the trick!
Often in "в чём фокус?" - what's the trick?
4.
whim, caprice, antics
Мне надое́ли твои́ фо́кусы.
I'm fed up with your antics.
Usually plural: фокусы.

Examples

Факир показал удивительный фокус на площади.
The fakir performed an amazing trick in the square.
Мистифицированный зритель никак не мог понять фокус.
The mystified spectator could not figure out the trick at all.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
The trick that had amazed the guests was repeated as an encore.
Мальчик, удививший гостей фокусом, был очень рад.
The boy, who had amazed the guests with a magic trick, was very happy.
Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой
The illusionist performed an amazing trick with a hat.
Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.
The boy who performed this trick was very nimble.
Это был фокус, подививший даже взрослых.
It was a trick that amazed even the adults.
Он выделывает странные фокусы на сцене.
He performs strange tricks on stage.