magic russian

• волше́бный

  magic (adj), magical

• фо́кус

  trick, double-dealing, trickery, whim, freak

  focus

  magic trick

• маги́ческий

  magic (adj)

• ма́гия

  magic, sorcery

• колдовство́

  witchcraft, sorcery, glamour, magic

• волшебство́

  magic, sorcery, enchantment

• чароде́йство

  magic, sorcery, charms

• чернокни́жник

  practitioner of black magic

• волшба́

  magic, sorcery, witchcraft, enchantment

• ковёр-самолёт

  the magic carpet

• скатерть-самобранка

  magic table-cloth

• ча́ры

  (poetic, literary) bewitchment, witchcraft, magic, sorcery, fascination

  (poetic, literary) charm

• колду́ющий

  bewitching, sorcerous, spell-casting, doing magic

• фо́кусничавший

  who performed magic tricks, who juggled, who was tricking

• фо́кусничающий

  performing magic tricks, conjuring

  tricking, deceiving, scheming

• колду́н

  sorcerer, magician, wizard

• волше́бник

  wizard, magician, sorcerer

• маг

  magician, wizard

• чароде́й

  sorcerer / wizard, magician

  enchanter, charmer

• волше́бница

  wizardess (wizard), magician, sorceress

• колдовско́й

  Adjective of колдовство, bewitching, magical

• фо́кусник

  conjurer, juggler, magician

• ска́зочно

  dreamily

  fabulously, magically

• феерический

  magical, enchanting, bewitching

• куде́сник

  magician, sorcerer

• фо́кусница

  magician, conjurer, juggler

• куде́сница

  sorceress, enchantress, magician (female), wonder-worker (female)

• чуде́сник

  miracle worker, wizard, magician, wonder-worker

• наворожённый

  conjured, bewitched, enchanted, magically created

Examples

• Не ка́ждая ла́мпа волше́бная.

  Not every lamp is magic.

• Я с большо́й охотой учу́ фо́кусы.

  I am an eager student of magic.

• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.

  This ring is a magic item that gives great power to its user.

• Я хочу́ быть волше́бником.

  I want to be a magician.

• Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.

  He knows many amusing magic tricks.

• Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.

  The prince was turned by magic into a frog.

• Я не волше́бник.

  I'm not a magician.

• Я не маг.

  I'm not a magician.

• Том ве́рит в волшебство́.

  Tom believes in magic.

• Том ве́рит в ма́гию.

  Tom believes in magic.

• Я не колду́н.

  I'm not a magician.

• Я не чароде́й.

  I'm not a magician.

• Я не чернокни́жник.

  I'm not a magician.

• Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.

  Magic and monsters are products of the imagination.

• Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.

  The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

• Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку.

  I'll use magic on him and turn him into a frog.

• Хо́чешь, фо́кус покажу́?

  Want to see a magic trick?

• Ты волше́бник?

  Are you a magician?

• Фо́кусник привлека́л внима́ние дете́й.

  The magician had the children's attention.

• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.

  My cousin is good at doing magic tricks.

• Я ве́рю в волшебство́.

  I believe in magic.

• Э́то был волше́бный моме́нт.

  It was a magical moment.

• Ты не сказа́л волше́бного слова.

  You didn't say the magic word.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

• Де́вушка исче́зла, как по волшебству́.

  The girl vanished like magic.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Том был профессиона́льным волше́бником.

  Tom was a professional magician.

• Я не ве́рю в ма́гию.

  I don't believe in magic.

• Дру́жба - э́то ма́гия.

  Friendship is magic.

• Том практику́ет чёрную ма́гию.

  Tom practices black magic.

• Ты волше́бница?

  Are you a magician?

• Фо́кусник попроси́л доброво́льца из за́ла.

  The magician asked for a volunteer from the audience.

• Аладдин нашёл волше́бную ла́мпу.

  Aladdin found a magic lamp.

• Том ве́рит в ма́гию?

  Does Tom believe in magic?

• В наступле́нии но́чи есть что-то волше́бное.

  There's something magic about the nightfall.

• Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.

  The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.

• Ты ве́ришь в ма́гию?

  Do you believe in magic?

• «Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».

  Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."

• Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги.

  Magic is the art of changing superstition into money.

• Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.

  He impressed me with his magic tricks.

• Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.

  Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

• Хо́чешь уви́деть немного ма́гии?

  Do you want to see some magic?

• Фо́кус показа́ть?

  Want to see a magic trick?

• Хоти́те, фо́кус покажу́?

  Want to see a magic trick?

• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".

  This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

• Э́то волше́бная па́лочка.

  This is a magic wand.

• Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"

  Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"

• Ма́гия ушла́.

  The magic is gone.

• Э́то маги́ческое число́.

  It's a magic number.

• Черная ма́гия не существу́ет.

  There's no such thing as black magic.

• Том — волше́бник.

  Tom is a magician.

• Он волше́бник?

  Is he a magician?

• Изги́бы её губ облада́ют какой-то ма́гией.

  The curves of her lips possess something magic.

• Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.

  Tom bought his magic wand at a magic wand shop.

• Э́то не волшебство́, Том, э́то нау́ка!

  It's not magic, Tom, it's science!

• Где твоя́ волше́бная па́лочка?

  Where's your magic wand?

• Панаце́и нет.

  There's no magic bullet.

• Чудоде́йственных средств не быва́ет.

  There's no magic bullet.

• Волше́бно.

  It's like magic.

• МТГ - насто́льная игра́.

  Magic: The Gathering is a board game.

• Э́то волше́бное число́.

  It's a magic number.

• Том зна́ет не́сколько фо́кусов.

  Tom knows a few magic tricks.

• Мэри попроси́ла Тома показа́ть один из его фо́кусов.

  Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

• Э́то мо́ющее сре́дство де́йствует просто чудесно.

  This detergent works like magic.

• Здесь ма́гия и вершится.

  That's where the magic happens.

• У одного моего́ дру́га оте́ц - фо́кусник.

  I have a friend whose father is a magician.

• Э́то бы́ло волше́бно.

  That was magic.

• Я хочу́ быть фо́кусником.

  I want to be a magician.

• Мэри посмотре́ла в своё волше́бное зе́ркало.

  Mary looked into her magic mirror.

• Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.

  A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.

• А волше́бное сло́во?

  What's the magic word?

• Рабо́тает как по волшебству́.

  It works like magic.

• Если бы я мог по́льзоваться ма́гией...

  I wish I could use magic.

• Волше́бники ревностно храня́т свои́ секре́ты.

  Magicians jealously guard their secrets.

• Пробле́ма исче́зла как по волшебству́.

  The problem disappeared as if by magic.

• Э́то почти волшебство́.

  It's almost like magic.

• Э́то волше́бная метла́.

  This is a magic broom.

• Я уме́ю пока́зывать фо́кусы.

  I can do magic tricks.

• Вы волше́бник?

  Are you a magician?

• Вы волше́бница?

  Are you a magician?

• Она волше́бница.

  She's a magician.

• Он волше́бник.

  He's a magician.