centre russian

• центр

  center, centre, middle

  city centre, downtown

  center (institution), hub

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• торго́вый це́нтр

  shopping centre, shopping center, mall

• я́блочко

  little apple, small apple

  bull's eye, centre of a target

• изоля́тор

  detention centre, solitary confinement cell, lock-up

  isolation ward, isolation unit, quarantine ward

  insulator, non-conductor

• обезгла́вить

  to behead, to decapitate, to destroy the brain-centre

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• посреди́не

  in the middle, in the centre, mittendrin - right in the middle

  halfway, midway

  in between

• кача́лка

  gym, weight room, fitness centre

  rocking chair

  cradle, rocking toy

• диспансе́р

  clinic, health centre

• космодро́м

  cosmodrome, spaceport, space centre

• пресс-це́нтр

  press-centre

• обезгла́вливать

  to behead, to decapitate, to destroy the brain-centre

• центрово́й

  centre, central

• телеце́нтр

  television TV centre

• турба́за

  tourist centre

• метропо́лия

  mother country, centre of empire

• радиоу́зел

  local broadcasting centre, public address centre, wired radio station

  radio relay centre, radio communications centre

• здра́вница

  health resort, health-centre, sanatorium

• профилакто́рий

  preventive clinic, after-work sanatorium, company health centre

  maintenance depot, servicing bay

• радиоце́нтр

  broadcasting centre, radio centre

  radio communications centre, radio station (facility)

• космоце́нтр

  space research and exploration centre

• разведце́нтр

  reconnaissance centre

• светолече́бница

  phototherapy clinic, heliotherapy institute, light therapy centre

Examples

• Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города.

  Rynok Square is the historic centre of the city.

• Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.

  Market Square is the historic centre of the city.

• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().

  I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

• Аэропо́рт довольно далеко от це́нтра города.

  The airport is quite far from the city centre.

• Там, где раньше была́ грани́ца нау́ки, теперь располо́жено её средото́чие.

  Where the frontier of science once was is now the centre.

• Есть бассе́йн и большо́й спорти́вный центр.

  There is a swimming pool and a big sports centre.

• Их оши́бкой бы́ло ду́мать о себе как о чём-то центра́льном. Челове́чество не явля́ется це́нтром Вселенной. Земля́ не явля́ется це́нтром Вселенной.

  Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.

• Земля́ не явля́ется це́нтром вселенной.

  Earth is not the centre of the world.

• Жира́ф не мо́жет пла́вать, потому что центр тя́жести его тела располо́жен так высоко, что он бы переверну́лся.

  The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

• Япо́нский флаг представля́ет собой бе́лый прямоуго́льник с кра́сным кругом в це́нтре, символизирующим со́лнце.

  The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

• Том живёт всего в двух шага́х от торго́вого це́нтра.

  Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.

• Ты мо́жешь сказа́ть, как добра́ться до це́нтра?

  Can you tell me how to get to the town centre?

• В це́нтре города есть великоле́пный парк.

  There's a splendid park in the centre of the town.

• Во вре́мя дина́стии Мин (в нача́ле XV века) це́нтром Пеки́на был Запре́тный го́род.

  In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.

• Почто́вое отделе́ние нахо́дится в це́нтре города.

  The post office is in the town centre.

• Том, похоже, счита́ет, что он пуп земли.

  Tom seems to believe that he's the centre of the universe.

• Том, похоже, счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom seems to believe that he's the centre of the universe.

• По́чта нахо́дится в це́нтре города.

  The post office is in the town centre.

• Я живу́ в це́нтре города.

  I live in the town centre.

• Эта фирма скупает старые квартиры в центре.

  This company buys up old apartments in the city centre.

• Мы отдыхали на турбазе всё лето.

  We spent the whole summer at a tourist centre.

• На турбазе есть небольшая столовая.

  There is a small canteen at the tourist centre.

• Ребята приехали на турбазу на выходные.

  The guys came to the tourist centre for the weekend.

• Наш город оказался в эпицентре событий.

  Our city found itself at the centre of events.

• Брестский вокзал находится недалеко от центра.

  Brest railway station is not far from the city centre.

• Печерский район находится в центре города.

  The Pechersky District is located in the city centre.

• Он снял квартиру в трёхэтажном здании в центре.

  He rented an apartment in a three-storey building in the city centre.

• На заводе есть свой радиоузел для объявлений.

  The factory has its own radio relay centre for making announcements.

• Радиоузел передал сообщение о собрании рабочих.

  The radio relay centre broadcast a message about the workers’ meeting.

• Каждое утро радиоузел включает бодрую музыку.

  Every morning, the radio relay centre plays lively music.

• Новости передают из главного радиоцентра страны.

  The news is broadcast from the country's main broadcasting centre.

• Радиоцентр находится на окраине города.

  The broadcasting centre is located on the outskirts of the city.

• Инженеры работают в радиоцентре круглые сутки.

  The engineers work at the broadcasting centre around the clock.

• Разведцентр получил важные данные от агента.

  The reconnaissance centre received important data from an agent.

• Здание разведцентра тщательно охраняется солдатами.

  The reconnaissance centre’s building is carefully guarded by soldiers.

• Информацию передали в разведцентр немедленно.

  The information was immediately passed on to the reconnaissance centre.

• Художник изобразил воскресающего Христа в центре иконы.

  The artist depicted the resurrecting Christ at the centre of the icon.