- 1.
to sigh, to take breath
Examples
- Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием.I sighed with relief to hear it.
- Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.
- Его мать вздохну́ла с облегче́нием.His mother sighed with relief.
- Все в ко́мнате вздохну́ли с облегче́нием.Everybody in the room let out a sigh of relief.
- Том глубоко вздохну́л.Tom sighed deeply.
- Том облегчённо вздохну́л.Tom let out a sigh of relief.
- Мы все вздохну́ли с облегче́нием.We all breathed a sigh of relief.
- Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
- Том вздохну́л. В после́днее вре́мя с ним много чего произошло́.Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вздохну́ |
| ты | - | вздохнёшь |
| он/она́/оно́ | - | вздохнёт |
| мы | - | вздохнём |
| вы | - | вздохнёте |
| они́ | - | вздохну́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вздохни́ |
| вы | вздохни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вздохну́л |
| feminine | вздохну́ла |
| neuter | вздохну́ло |
| plural | вздохну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | sighed, having sighed, who sighed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вздохну́в вздохнувши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Manner and degree
вздохну́ть с облегче́нием
to sigh with relief
вздохну́ть с гру́стью
to sigh sadly
глубоко́ вздохну́ть
to take a deep breath; to sigh deeply
тяжело́ вздохну́ть
to heave a sigh; to sigh heavily
Cause and reason
вздохну́ть от устало́сти
to sigh from fatigue; to sigh wearily
вздохну́ть от бо́ли
to sigh in pain
вздохну́ть с недово́льством
to sigh with displeasure; in annoyance
Idioms and figurative
не успе́ть и вздохну́ть
to not even have time to breathe
вздохну́ть свобо́дно
to breathe freely; to heave a sigh of relief
вздохну́ть по́лной гру́дью
to take a full breath; to breathe freely
вздохну́ть по кому́-то
to develop a crush on; to pine for (coll.)
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
mirco.deckers edited related words 1 year ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
