да́нные

Examples

• Утрачивая языки́, мы утра́чиваем данные о культу́ре, о́бществе и исто́рии.

  When we lose a language we lose information about culture, society and history.

• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.

  The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

• Учёные проанализи́ровали данные.

  The scientists analyzed the data.

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

• Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.

  He based his report on the available statistics.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

• Я перепроверил данные.

  I rechecked the data.

• Не могли́ бы вы еще раз прове́рить э́ти данные для меня?

  Could you give this data a final check for me?

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

• У Тома нет до́ступа к ба́зе да́нных.

  Tom does not have access to the database.