Translation
find fault
Also: cavil, carp, nag, pick, seize
Examples
- Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
- Хва́тит к ним придира́ться.Stop picking on them.
- Вы постоянно ко мне придира́етесь.You are always finding fault with me.
- Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.He is always finding fault with the work of his secretary.
- Он постоянно ко всем придира́ется.He is always finding fault with others.
- Он всегда придира́ется к други́м лю́дям.He is always finding fault with other people.
- Хва́тит ко мне придира́ться!Quit finding fault with me!
- Мой нача́льник постоянно ко мне придира́ется.My boss is always finding fault with me.
- Он всегда придира́ется к други́м.He is always finding fault with others.
- Зна́ешь, не тебе стоит придира́ться к чужо́й рабо́те.You shouldn't be picky about other people's work, you know?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | придира́юсь | бу́ду придира́ться |
ты | придира́ешься | бу́дешь придира́ться |
он/она́/оно́ | придира́ется | бу́дет придира́ться |
мы | придира́емся | бу́дем придира́ться |
вы | придира́етесь | бу́дете придира́ться |
они́ | придира́ются | бу́дут придира́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | придира́йся |
вы | придира́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | придира́лся |
feminine | придира́лась |
neuter | придира́лось |
plural | придира́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | придира́ясь | while doing (present) |
Gerund past | придиравшись | while doing (past) |