Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
find fault
Also: cavil, carp, nag, pick, seize
Examples
- Он ко всему́ придира́ется.He finds fault with everything.
- Ты постоянно ко мне придира́ешься.You are always finding fault with me.
- Хва́тит к нам придира́ться.Stop picking on us.
- Она постоянно ко мне придира́лась.She was always finding fault with me.
- Не придира́йся к мелоча́м.Don't quibble about the details.
- Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
- Моя́ жена́ постоянно ко мне придира́ется.My wife is always finding fault with me.
- Вы вечно ко мне придира́етесь.You are always finding fault with me.
- Пожалуйста, переста́ньте ко мне придира́ться!Please quit finding fault with me!
- Хва́тит к ним придира́ться.Stop picking on them.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | придира́юсь | бу́ду придира́ться |
| ты | придира́ешься | бу́дешь придира́ться |
| он/она́/оно́ | придира́ется | бу́дет придира́ться |
| мы | придира́емся | бу́дем придира́ться |
| вы | придира́етесь | бу́дете придира́ться |
| они́ | придира́ются | бу́дут придира́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | придира́йся |
| вы | придира́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | придира́лся |
| feminine | придира́лась |
| neuter | придира́лось |
| plural | придира́лись |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | придира́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | придиравшись | while doing (past) |
