noun, feminine, inanimate
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
little thing
Also: trifle, small point, detail, small fry
- 2.
change
Also: small change
Examples
- Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи.In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
- У меня с собой почти нет ме́лочи.I'm very low on change right now.
- Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.Even the merest little thing irritated him.
- Хва́тит контроли́ровать всё до мелоче́й!Stop micromanaging everything!
- Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.Small things amuse small minds.
- Не спорь по мелоча́м.Don't split hairs.
- Вы только осложня́ете де́ло, споря о мелоча́х.You just complicate the argument when you split hairs that way.
- У меня нет вре́мени беспоко́иться о таки́х мелоча́х.I don't have time to be bothered by such small things.
- У меня нет вре́мени заморачиваться таки́ми мелоча́ми.I don't have time to be bothered by such small things.
- Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.I'm tying up some loose ends.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ме́лочь | ме́лочи |
gen.genitive | ме́лочи | мелоче́й |
dat.dative | ме́лочи | мелоча́м |
acc.accusative | ме́лочь | ме́лочи |
inst.instrumental | ме́лочью | мелоча́ми |
prep.prepositional | ме́лочи | мелоча́х |
Contributions
n4b3 edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.