Rang russian

• от

  from (away)

  from (part of a whole)

  from (cause)

  from (distance)

  from (someone)

  from (range)

  for, against a purpose

  of

• круг

  circle, sphere, range, scope, reach, lap

• полоса́

  strip

  stripe

  band

  period of time

  range of the frequency spectrum of electromagnetic waves

  page

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• хребе́т

  range

• колеба́ться

  to hesitate/to range/fluctuate, vacillate, waver

• диста́нция

  distance, range, railway division

  race

• гряда́

  ridge/range (mountain)

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• диапазо́н

  spectrum

  range

• га́мма

  scale, gamut, range, gamma

• интерва́л

  space

  interval

  range

• простира́ться

  stretch, reach, range, extends

• отро́г

  spur, range (as in mountain range)

• да́льность

  distance range

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• пали́тра

  palette, range of expression

• дальнобо́йный

  long-range, of long range

• створ

  range, alignment

• дальнобо́йность

  range

• дальноме́р

  range-finder operator

• звукоме́трия

  sound ranging

• звукоула́вливание

  signal-sensoring, sound-ranging

• звукоула́вливатель

  sound-locator, sound-ranger

• кинжа́льный

  close-range, hand-hand

• масшта́бность

  scale, range, dimensions

• пристре́ливаться

  adjust fore, find the range

• пристре́лка

  adjustment, ranging, fire for adjustment

• пристре́лочный

  ranging, registering

• сверхдальнобо́йный

  super-range

• стереодальноме́р

  stereoscopic range-finder

• телефотоаппарат

  long-range camera

• простере́ться

  stretch, reach, range, extends

Examples

• Телефо́н прозвонил не́сколько раз.The telephone rang several times.
• Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the telephone rang.
• Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.I had already gone to bed when the telephone rang.
• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
• Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.I was just about to go out when the phone rang.
• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.I had hardly reached the school when the bell rang.
• Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии.When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
• В да́нном магази́не продается большо́й ассортиме́нт това́ров.That store sells a wide range of goods.
• Как только он вошел, прозвене́л звонок.He came in, and at the same time the bell rang.
• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.The phone rang while I was taking a bath, as usual.
• Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.I had hardly got into the bath when the phone rang.
• Раздался вы́стрел.A shot rang out.
• Я смотре́л телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.I was watching TV when the phone rang.
• Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.I was having a bath when the telephone rang.
• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.Right after the teacher finished the class the bell rang.
• Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.The students range in age from 18 to 25.
• Как только я пришёл домой, зазвони́л телефо́н.As soon as I got home, the telephone rang.
• Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
• Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.When the bell rang, the teacher ended the class.
• Мой оте́ц собира́лся уходи́ть, но зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the phone rang.
• Только я вошёл в дом, зазвони́л телефо́н.I had barely got in the house when the phone rang.
• Через не́сколько минут зазвони́л телефо́н.Several minutes later, the telephone rang.
• Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
• Он позвони́л в дверь.He rang the doorbell.
• Како́е назва́ние но́сит го́рный хребе́т?What's the name of the mountain range?
• Как называ́ется го́рный хребе́т?What's the name of the mountain range?
• Зазвони́л дверной звонок.The doorbell rang.
• Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция.The fire alarm rang.
• Я позвони́л в звонок и подожда́л.I rang the bell and waited.
• Я позвони́л в звонок и стал ждать.I rang the bell and waited.
• Я позвони́л в звонок и начал ждать.I rang the bell and waited.
• Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.As I was having lunch, the phone rang.
• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.We discussed a wide range of topics.
• В дверь позвони́ли.The doorbell rang.
• Раздался звонок в дверь.The doorbell rang.
• Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.When I pressed the button, the bell rang.
• Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га.The ground started to shake and the alarm rang.
• Я позвони́л в дверь.I rang the doorbell.
• Твой сото́вый звони́л мину́ту назад.Your cell phone rang a minute ago.
• Он стоит в одном ря́ду с вели́кими писа́телями.He ranges with the great writers.
• Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.The telephone on my desk rang persistently and loudly.
• Я принима́ла ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.I was having a bath when the phone rang.
• Вы найдёте его на стре́льбище.You can find him at the rifle range.
• Цены коле́блются от одного до пяти до́лларов.Prices range from one to five dollars.
• Том спал, когда Мэри позвони́ла в дверь.Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
• Я просну́лся, когда зазвони́л телефо́н.I woke up when the phone rang.
• У Тома зазвони́л моби́льный.Tom's cellphone rang.
• У Тома зазвони́л сото́вый.Tom's cellphone rang.
• Прозвене́л звонок.The bell rang.
• Зазвони́л звонок.The bell rang.
• Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.When the bell rang, the audience took their seats.
• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.When the bell rang, the audience took their seats.
• Неожиданно зазвони́л телефо́н.Suddenly the telephone rang.
• Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме.Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
• Италия име́ет два го́рных хребта́, Альпы и Апеннины.Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
• Мой телефо́н снова зазвони́л.My phone rang again.
• Телефо́н звони́л, но никто не отве́тил.The telephone rang, but no one answered.
• Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.Although the alarm rang I failed to wake up.
• У Тома широ́кий круг интере́сов.Tom has a wide range of interests.
• Том ел свой десе́рт, когда зазвони́л телефо́н.Tom was eating his dessert when the phone rang.
• Ка́чество доста́точно высо́кое и, что более важно, э́то в твоём ценовом диапазо́не.The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
• Прозвене́ла трево́га и все до́лжны бы́ли эвакуи́роваться.The alarm rang and everyone had to evacuate.
• Срабо́тала сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.The alarm rang and everyone rushed out.
• Он перезвони́л через три мину́ты.He rang back three minutes later.
• Я собира́лся выходить, когда зазвони́л телефо́н.I was about to leave when the phone rang.
• Телефо́н звони́л, пока я принима́л душ.The phone rang while I was taking a shower.
• Срабо́тала авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.The alarm rang and everyone rushed out.
• Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу.The alarm rang and everyone rushed out.
• Когда я чита́л кни́гу, раздался телефо́нный звонок.When I was reading a book, the telephone rang.
• Когда я чита́л кни́гу, зазвони́л телефо́н.When I was reading a book, the telephone rang.
• Когда я чита́л кни́гу, позвони́л телефо́н.When I was reading a book, the telephone rang.
• Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
• Павлов звони́л в звонок пе́ред тем, как покорми́ть свои́х соба́к.Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.
• Павлов звони́л в колоко́льчик пе́ред тем, как накорми́ть свои́х соба́к.Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.
• Том позвони́л в дверь.Tom rang the doorbell.
• Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер.Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
• Том слегка оголода́л, так что он позвони́л в обслу́живание номеро́в и заказа́л га́мбургер.Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
• Я уже почти лёг, когда зазвони́л телефо́н.I was about to go to bed when the phone rang.
• Я едва успе́л зайти́ домой, как зазвони́л телефо́н.I had barely got in the house when the phone rang.
• Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
• Я смотре́ла телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.I was watching TV when the phone rang.
• Как раз в тот моме́нт зазвони́л телефо́н.Right at that time the cellphone rang.
• Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
• Я был в душе, когда зазвони́л телефо́н.I was in the shower when the phone rang.
• Телефо́н зазвони́л, но никто не отве́тил.The phone rang, but nobody answered it.
• Да́льность э́того ору́жия составля́ет триста метров.This gun has a range of 300 meters.
• Телефо́н снова зазвони́л.The phone rang again.
• Я была́ в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.I was in the bath when the phone rang.
• Я был в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.I was in the bath when the phone rang.
• Она принима́ла душ, когда зазвони́л телефо́н.She was taking a shower when the phone rang.
• Я позвони́л в звонок шесть раз.I rang the bell six times.
• Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
• Я обе́дал, когда зазвони́л телефо́н.I was having my lunch, when the phone rang.
• Наконец раздался звонок.Finally, the bell rang.
• Я уже собира́лась выходить, когда зазвони́л телефо́н.I was about to go out, when the telephone rang.
• Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова.Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
• Том стал лихорадочно прибира́ться у себя в кварти́ре, когда ему позвони́ла мать и сказа́ла, что придёт.Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.
• Едва я лёг спать, как зазвони́л телефо́н.I had hardly gone to bed when the telephone rang.
• Том позвони́л в колоко́льчик.Tom rang the bell.
• Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.