September russian

• сентя́брь

  September

Examples

• Я сча́стлив, потому что с сего́дняшнего дня у нас в шко́ле не будет заня́тий до сентября́.

  I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

• Я рабо́таю на по́лную ста́вку в книжном магази́не до конца́ сентября́.

  I'm working full time in a bookshop until the end of September.

• В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.

  Scotland can be very warm in September.

• В сентябре́ в Шотла́ндии мо́жет быть очень тепло́.

  Scotland can be very warm in September.

• В сентябре́ мне будет шестнадцать.

  I'll be sixteen in September.

• Сего́дня первое сентября́.

  Today is September 1st.

• Сего́дня суббо́та, двадцать восьмо́е сентября́.

  Today is Saturday, September 28.

• Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.

  He was eager to return to school in September.

• В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.

  School starts in September in Europe.

• 10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств.

  September 10 is World Suicide Prevention Day.

• Скоро сентя́брь.

  It will soon be September.

• Шко́ла снова откро́ется в сентябре́.

  School reopens in September.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

• Сентя́брь в э́том году был очень дождли́вый.

  This September was very rainy.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

• Заня́тия в европе́йских шко́лах начина́ются в сентябре́.

  In Europe the schools start up in September.

• У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%.

  The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

• Я верну́лся из Евро́пы в сентябре́.

  I got back from Europe in September.

• Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́.

  Oktoberfest often ends as early as September.

• Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.

  The first Belgian Esperantist was Armand Dethier, director of the magazine L'Annonce Timbrologique, in which he published articles about Esperanto in June and September 1893.

• Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́.

  Thirty days have September, April, June, and November.

• В сентябре́ еще тепло́.

  It is still warm in September.

• Театральный сезон начинается в сентябре.

  The theater season begins in September.

• Думские выборы состоятся в сентябре.

  The Duma elections will take place in September.

• Яблоки в саду поспеют только к сентябрю.

  The apples in the garden will not ripen until September.

• Сентябрьские вечера уже совсем холодные.

  The September evenings are already quite cold.

• Мы помним тот сентябрьский день очень хорошо.

  We remember that September day very well.

• На сентябрьском рынке много яблок и груш.

  There are lots of apples and pears at the September market.

• Созыв съезда назначили на сентябрь.

  The convocation of the congress was scheduled for September.

• Осенний листопад начался в конце сентября.

  The autumn leaf-fall began at the end of September.

• Виноград вызревает здесь только к сентябрю.

  The grapes ripen here only by September.

• Вакцинация детей начнётся в сентябре.

  The vaccination of children will begin in September.

• Она купила сыну новый портфельчик к сентябрю.

  She bought her son a new schoolbag for September.

• Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября.

  The Exaltation of the Cross is celebrated on September 27.

• Воздвижение отмечают в конце сентября.

  The Exaltation of the Cross is celebrated at the end of September.

• Люблю осень, наипаче сентябрь.

  I love autumn, especially September.

• Озимые посеяли в конце сентября.

  The winter crops were sown at the end of September.

• Крестьяне отмолотили пшеницу к концу сентября.

  The peasants finished threshing the wheat by the end of September.

• Листья стали пожелтелыми ещё в сентябре.

  The leaves had already turned yellow in September.

• Свеклоуборочные машины вышли в поле в сентябре.

  The beet-harvesting machines went out into the fields in September.

• Полностью укомплектованный класс начал занятия в сентябре.

  The fully formed class began lessons in September.

• Крестьяне обмолотили пшеницу к концу сентября.

  The peasants threshed the wheat by the end of September.

• Студенты заселяются в общежитие в начале сентября.

  The students move into the dormitory at the beginning of September.

• Назначаемый директор приедет в школу в сентябре.

  The appointed director will come to the school in September.

• Реконструированный театр открылся в сентябре.

  The reconstructed theater opened in September.

• Отсроченный экзамен перенесли на сентябрь.

  The postponed exam was rescheduled for September.

• Заново отстраивающаяся школа откроется в сентябре.

  The school being rebuilt from the ground up will open in September.

• Поле, рыжевшее к сентябрю, выглядело красиво.

  The field, turning russet by September, looked beautiful.