Tanne russian

бро́нзовый
bronze, made of bronze
bronze-coloured, bronzed, tanned
загоре́лый
tanned, suntanned, bronzed
дуби́льня
tannery
дуби́льщик
tanner
дублёный
tanned
made of tanned leather, sheepskin (of a coat)
коже́вник
currier, tanner, leather-dresser
корьё
stripped bark, bark (collective)
tanbark, tanner's bark
дуби́льный
tanning, tannery
коже́венник
tanner, leatherworker
коже́вня
tannery
кожемя́ка
tanner, leather dresser
загора́вший
sunbathing, tanned, having sunbathed
загоре́вший
tanned, sunburnt
позагора́вший
tanned, sun-tanned, having sunbathed
вы́делавший
having processed, having cured, having tanned
бронзирова́вший
bronzed, tanned
дуби́вший
tanning (past active participle), having tanned, who tanned
дублённый
tanned, dressed (leather), curried (leather)
смугля́нка
dark-skinned woman, tanned woman
бронзируемый
being tanned, being browned (by the sun)
being bronzed, undergoing bronzing

Examples

Я загоре́л на пля́же.
I tanned myself on the beach.
Я загоре́ла на пля́же.
I tanned myself on the beach.
Я загора́ла на пля́же.
I tanned myself on the beach.
Я загора́л на пля́же.
I tanned myself on the beach.
Э́тот челове́к очень загоре́лый.
That man is very tanned.
У Маши́ лёгкий зага́р.
Mary has a slightly tanned skin.
Ко́жу Маши́ прихвати́л зага́р.
Mary has a slightly tanned skin.
Он вернулся с моря загорелый и весёлый.
He returned from the seaside tanned and cheerful.
Загорелая девушка гуляла по пляжу.
A tanned girl was walking along the beach.
В городе давно закрыли кожевенный завод.
The tannery in the city was closed down a long time ago.
Ботинки сделаны из хрома высокого качества.
The shoes are made of high-quality chrome-tanned leather.
Эти сапоги из хрома очень прочные.
These chrome-tanned leather boots are very durable.
Он загорел дочерна за две недели на море.
He got very darkly tanned after two weeks at the seaside.
Она загорела дочерна и стала похожа на местную.
She got so deeply tanned that she looked like a local.
Дубильня находилась на окраине маленького города.
The tannery was located on the outskirts of a small town.
Рабочие с утра трудились в старой дубильне.
The workers had been working in the old tannery since morning.
Кожу привезли прямо в дубильню.
The leather was brought straight to the tannery.
Возле реки построили новую дубильню.
A new tannery was built near the river.
Мой дед работал дубильщиком много лет.
My grandfather worked as a tanner for many years.
Дубильщик обработал кожу особым раствором.
The tanner treated the leather with a special solution.
В городе жил известный дубильщик кожи.
A famous leather tanner lived in the town.
Дубильщики трудились в тяжёлых условиях.
The tanners worked under harsh conditions.
Кожевники дубят шкуры несколько дней.
The tanners tan the hides for several days.
Раньше кожу дубили натуральными веществами.
In the past, leather was tanned with natural substances.
На нём был дублёный полушубок.
He was wearing a tanned sheepskin coat.
Дублёная кожа стоит очень дорого.
Tanned leather is very expensive.
Дед носил старый дублёный тулуп зимой.
My grandfather wore an old sheepskin coat made of tanned leather in winter.
Кожевники золят материал перед выделкой.
Tanners lime the material before tanning.
Мой дед был кожевником всю жизнь
My grandfather was a tanner all his life.
Кожевники обрабатывают кожу для одежды
Tanners process leather for clothing.
В этом городе жили опытные кожевники
Experienced tanners lived in this town.
У неё смугловатая кожа после лета.
Her skin was slightly tanned after the summer.
Мне нравится её смугловатое лицо.
I like her slightly tanned face.
На фабрике идёт процесс дубки шкур.
The hides are being tanned at the factory.
Мой дед всю жизнь был кожевенником.
My grandfather was a tanner all his life.
Кожевенник обрабатывал шкуры в маленькой мастерской.
The tanner processed hides in a small workshop.
В нашем городе жил известный кожевенник.
A well-known tanner lived in our town.
В нашем городе раньше была большая кожевня.
There used to be a large tannery in our town.
Отец работал на кожевне всю жизнь.
My father worked at the tannery all his life.
На окраине села стояла старая кожевня.
There was an old tannery on the outskirts of the village.
Мой дед был известным кожемякой в деревне.
My grandfather was a well-known tanner in the village.
Кожемяка целый день обрабатывал шкуры.
The tanner processed hides all day.
В старину кожемяка считался нужным ремесленником.
In the old days, a tanner was considered a craftsman whose work was needed.
На фото он выглядел загорелым и подкаченным.
In the photo, he looked tanned and muscular.
Она, загоравшая всё лето, стала совсем тёмной.
She, having spent the whole summer sunbathing, had become very tanned.
Мальчик вернулся из деревни окрепшим и загорелым.
The boy returned from the countryside stronger and tanned.
Завод, выделывающий кожу, стоит за рекой.
The tannery that processes leather is located across the river.
Мастер, выделывавший кожу вручную, был старым ремесленником.
The craftsman who tanned leather by hand was an old artisan.
Дед, выделывавший шкуры, продавал их на рынке.
The grandfather who tanned hides sold them at the market.
Кожа, выделываемая мастером, была очень мягкой.
The leather being tanned by the craftsman was very soft.
Загоревший на солнце парень улыбался всем подряд.
The sun-tanned young man smiled at everyone indiscriminately.
Мы увидели загоревшую девушку с моря.
We saw a tanned girl who had just come back from the seaside.
Загоревшие туристы вернулись из отпуска довольные.
The tanned tourists returned from their vacation happy.
Она вернулась из отпуска похорошевшая и загорелая.
She returned from vacation looking prettier and tanned.
Позагоравшие дети весело бежали к морю.
The sun-tanned children ran merrily toward the sea.
Он вернулся домой позагоравшим и отдохнувшим.
He returned home tanned and rested.
Выделавший кожу мастер живет в соседней деревне.
The craftsman who tanned the leather lives in the neighboring village.
Охотник, выделавший шкуру, продал ее на рынке.
The hunter who had tanned the hide sold it at the market.
Мастер, дубивший кожу всю жизнь, знал все секреты ремесла.
The craftsman, who had tanned leather all his life, knew all the secrets of the trade.
Старик, дубивший кожи с юности, научил сына этому делу.
The old man, who had tanned leather since his youth, taught his son the trade.
Дубленная вручную кожа стоит очень дорого.
Hand-tanned leather is very expensive.
Из дубленной кожи сделали крепкие ремни.
They made sturdy belts from tanned leather.
Мастер показал нам дубленные шкуры овец.
The craftsman showed us the tanned sheepskins.
К концу лета его лицо совсем бронзовело.
By the end of summer, his face had become quite tanned.