Tau russian

• та́у

  tau (Greek letter τ)

• издева́ться

  bullying, making fun of, jeer, scoff, mock, taunt

• натя́гивать

  to stretch, to pull (taut)

  to pull on

• подтя́нутый

  fit, taut, ripped, buff

  smart

  prim

• подде́ть

  to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

• издёвка

  taunt, jeer

• обтя́гивать

  cover, fit close, bowse taut, bowse down

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched, to tighten

  to gather (of clouds), to become overcast (of sky), to darken (of sky)

• самоу́чка

  autodidact, a self-taught person

• теле́ц

  Taurus, Bull, calf

• таврический

  Tauridan, Crimean

• обтяну́ть

  cover, fit close, bowse taut, bowse down

• напру́живать

  strain, tense, tauten

• тавтологи́ческий

  tautological

• тавтоло́гия

  tautology

• подко́лка

  taunt, jibe, dig, teasing remark, barb

• Теле́ц

  Taurus, Bull (zodiac sign/constellation)

• глуми́вшийся

  mocking, scoffing, sneering, jeering, taunting

• глумя́щийся

  mocking, jeering, scoffing, taunting, derisive

• дра́знящий

  teasing, taunting, provocative

• дразни́вший

  teasing, taunting, provoking

• дразни́вшийся

  teasing, mocking, taunting, who had teased

• дразнимый

  teased, provoked, mocked, taunted

• дразня́щийся

  teasing, taunting, mocking

• дразнённый

  teased, taunted

• издева́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, taunting

• издева́ющийся

  mocking, ridiculing, scoffing, sneering, taunting

• измыва́вшийся

  mocking, scoffing, deriding, ridiculing, taunting

• измыва́ющийся

  mocking, taunting, jeering, abusive

• наставляемый

  instructed, taught, guided

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• натяну́вшийся

  stretched, taut, strained

• нау́ченный

  taught, instructed, trained

  having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)

• науча́вший

  teaching, instructing, educating, who taught, who instructed

• науча́ющийся

  learning, being taught

• научи́вший

  having taught, who taught, taught

• обуча́вший

  who taught, who trained, having taught

• обуча́вшийся

  studying, who studied, having studied, having been taught, undergoing training

• обучи́вший

  who taught, that taught, having taught

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked

  mocked, taunted, prodded (with a sly remark)

• поддра́знивавший

  teasing, taunting

• поддра́зниваемый

  teased, taunted

• поддра́знивающий

  teasing, taunting, playful, provocative

• подкалывавший

  taunting, kidding, making fun of, joshing

• подковы́ривающий

  needling, teasing, provocative, sarcastic, taunting

• подразни́вший

  having teased, having provoked, having taunted

• поду́ченный

  coached, briefed, prompted, slightly taught

• поду́чиваемый

  being taught additionally, being coached further

• попрека́ющий

  reproaching, upbraiding, taunting, fault-finding

• поу́ченный

  taught, instructed, enlightened

• поуча́вший

  instructing, teaching, edifying, having instructed, having taught

• поучаемый

  being instructed, being taught, instructed

• поучи́вший

  having taught (a lesson), having instructed, having admonished

• препо́данный

  taught, imparted, lectured

• препода́вший

  having taught, who taught, that taught

• преподававший

  having taught, who taught, that taught

• преподаваемый

  taught, lectured, instructed

• проу́ченный

  taught a lesson, punished, reprimanded

• проучи́вший

  having taught (a lesson), having schooled

• распяливающий

  stretching, spreading out, distending, tautening

• учи́вший

  who taught, having taught

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting, who stung, who mocked

• язвя́щий

  stinging, sarcastic, caustic, biting, taunting

• шпыня́ть

  to taunt, jeer at

  to nag, bully

• преподава́ться

  to be taught

  to be offered (as a subject)

Examples

• Я научи́л Миюки, как держа́ть соба́ку дома.

  I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  My mother taught me how to make osechi.

• Англи́йский язы́к у́чат в большинстве́ стран.

  English is taught in most countries.

• Его неуда́ча меня многому научи́ла.

  His failure taught me a good lesson.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• Она научи́ла меня писать стихи.

  She taught me how to write a poem.

• Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.

  He taught his son how to swim.

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  My mother taught me that it's not polite to point.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

• Меня учи́ли ловчи́ть и обма́нывать.

  I was being taught to cheat.

• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."

  Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Ка́ждого ма́льчика и де́вочку у́чат чита́ть и писать.

  Every boy and girl is taught to read and write.

• Зло не рожда́ется, его взра́щивают.

  Evil isn't born, it is taught.

• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.

  A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Who taught you dance?

• Я учи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Я учи́ла его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Он научи́л меня, как произнести́ сло́во по бу́квам.

  He taught me how to spell the word.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Она научи́ла его всему́, что зна́ла.

  She taught him everything she knew.

• Он учи́л нас, что Колумб откры́л Америку.

  He taught us that Columbus discovered America.

• Я научи́л свою́ жену́ води́ть маши́ну.

  I taught my wife how to drive.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• Кто тебя э́тому научи́л?

  Who taught you this?

• Кто научи́л тебя неме́цкому?

  Who taught you German?

• Я научи́лся чему-то друго́му.

  I was taught something different.

• Мэри учи́ла свои́х дете́й люби́ть живо́тных.

  Mary taught her children to be kind to animals.

• Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.

  I was taught to respect my elders.

• Я самостоятельно научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я сам научи́лся игра́ть на гита́ре.

  I've taught myself to play the guitar.

• Я преподава́л францу́зский Тому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Я учи́л Тома францу́зскому три года назад.

  I taught Tom French three years ago.

• Том научи́л меня гото́вить.

  Tom taught me how to cook.

• Кто научи́л тебя францу́зскому?

  Who taught you French?

• Том немного учи́л меня францу́зскому.

  Tom taught me some French.

• Кто научи́л вас танцева́ть?

  Who taught you how to dance?

• Она учи́ла меня води́ть.

  She taught me how to drive.

• Вы учи́ли кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́ла кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Ты учи́л кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Have you ever taught French to anyone?

• Я бы удиви́лась, если бы Том преподава́л мне францу́зский.

  I'd be surprised if Tom taught me English.

• В нача́льных шко́лах преподаю́т францу́зский?

  Is French taught in elementary schools?

• В нача́льных шко́лах у́чат францу́зскому языку́?

  Is French taught in elementary schools?

• Кто научи́л Тома говори́ть по-французски?

  Who taught Tom how to speak French?

• Он учи́л меня исто́рии.

  He taught me history.

• Я научи́л его пла́вать.

  I taught him how to swim.

• Том научи́л Марию мно́гим поле́зным выраже́ниям на францу́зском языке́.

  Tom taught Mary a lot of useful French.

• Э́то не ты меня научи́л.

  You haven't taught me.

• Она учи́ла му́зыке тридцать лет.

  She has taught music for thirty years.

• Том научи́л меня игра́ть э́ту пе́сню.

  Tom taught me how to play that song.

• Я научи́л своего́ попуга́я говори́ть на валли́йском.

  I've taught my parrot to speak Welsh.

• Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев.

  This dog is taught to bark at strangers.

• Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги.

  My mother has taught me not to waste money.

• Она научи́ла меня большинству́ тех вещей, что я зна́ю.

  She taught me most of the things I know.

• Ты меня не учи́л.

  You haven't taught me.

• Ты меня не обуча́л.

  You haven't taught me.

• Том научи́л Мэри чита́ть.

  Tom taught Mary to read.

• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.

  My mom taught me how to cook.

• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?

  Is that the way you've been taught to handle tools?

• Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?

  Who taught you how to drive a car?

• Я научи́л Тома всему́, что зна́ю.

  I've taught Tom everything I know.

• Ты смеёшься надо мной.

  You're taunting me.

• Слу́шайте! Первое правило клу́ба тавтоло́гии — э́то первое правило клу́ба тавтоло́гии.

  Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.

• «Вы когда-нибудь преподава́ли францу́зский?» – «Да, я дава́ла ча́стные уро́ки».

  Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."

• Он натягивает верёвку между деревьями.

  He is pulling the rope taut between the trees.

• В физике часто используют букву тау.

  In physics, the letter tau is often used.

• Тау обозначает время распада частицы.

  Tau denotes the decay time of a particle.

• Учёный записал формулу с параметром тау.

  The scientist wrote down a formula with the parameter tau.

• Веревка натянулась и порвалась от груза.

  The rope became taut and snapped under the load.

• Ты родился под знаком Тельца?

  Were you born under the sign of Taurus?

• Телец считается упорным и терпеливым знаком.

  Taurus is considered a stubborn and patient sign.

• В школе его дразнили гомиком, и он молчал.

  At school, they called him a fag to taunt him, and he kept silent.

• Матрос крепко натянул брас и закрепил его.

  The sailor pulled the brace taut and secured it.

• Одноклассники затюкали его своими насмешками

  His classmates bullied him with their taunts.

• На подначки одноклассников он не реагировал.

  He did not react to his classmates' taunts.

• Это тавтологическое выражение лучше убрать из текста.

  This tautological expression would be better removed from the text.

• Учитель нашёл в сочинении тавтологическую ошибку.

  The teacher found a tautological error in the essay.

• Его ответ показался мне тавтологическим и пустым.

  His answer seemed tautological and empty to me.

• В его речи была явная тавтология.

  There was an obvious tautology in his speech.

• Учитель объяснил, что такое тавтология.

  The teacher explained what a tautology was.

• Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.

  Grandfather recalled being taunted with the word “kike” as a child.

• Мой брат родился под знаком Тельца.

  My brother was born under the sign of Taurus.

• Телец считается очень упрямым знаком.

  Taurus is considered a very stubborn sign.

• Мальчик, натянувший лук, целился в дерево.

  The boy who had drawn the bow taut aimed at the tree.

• Нить, дёргаемая рыбой, натянулась сильнее.

  The thread, being tugged by the fish, grew tauter.

• Я увидел мальчика, натягивающего тетиву лука.

  I saw a boy drawing a bowstring taut.

• Спортсмен, натягивавший тетиву, целился в мишень.

  The athlete, pulling the bowstring taut, was aiming at the target.

• Верёвка, натягиваемая рабочими, была очень крепкой.

  The rope being pulled taut by the workers was very strong.

• Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.

  The teacher scolded the student who was taunting a classmate.

• Натянувшийся трос загудел от ветра.

  The taut cable hummed in the wind.

• Он не выносил измывающихся над слабыми людей.

  He couldn't stand people who taunted the weak.

• Мне жалко детей, измывающихся друг над другом в школе.

  I feel sorry for the children who taunt one another at school.

• Она вспомнила парней, измывавшихся над новичком в классе.

  She remembered the boys who had taunted the new student in the class.

• Провисавшая верёвка теперь снова натянута.

  The slack rope is taut again now.

• Распяленный тент защищал нас от дождя.

  The awning stretched taut protected us from the rain.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  The boy, discouraged by the taunts, fell silent.

• Спортсмен, подковыриваемый соперниками, только улыбался.

  The athlete, taunted by his opponents, merely smiled.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Such stinging taunts are hard to forget.