absurd russian

смешно́й
funny, amusing
ridiculous, laughable, absurd
неле́по
absurdly, ridiculously, foolishly, senselessly
it is absurd, it is ridiculous, it makes no sense
oddly, strangely, awkwardly
неле́пый
absurd, ridiculous, nonsensical, preposterous
odd, incongruous, awkward-looking
негр
black person, black man
ghostwriter, hack (working for someone else)
absurd combination, preposterous mixture
абсу́рдный
absurd, inept, preposterous
бредо́вый
crazy, insane, absurd, nonsensical
delirious, delusional
смехотво́рный
laughable, ridiculous, absurd
неле́пость
absurdity, absurdness, ridiculousness
absurdity, nonsense, absurd thing
вздо́рный
quarrelsome, cantankerous, argumentative
absurd, nonsensical, foolish
несура́зный
awkward, clumsy, senseless, absurd
нескла́дный
awkward, clumsy, ungainly
incoherent, disjointed, rambling
absurd, senseless, messed up
inharmonious, discordant
несообра́зный
incongruous, incompatible, foolish, absurd
завира́льный
absurd, foolish
вы́мороженный
deep-frozen, thoroughly frozen, frozen through
absurd, senseless, brain-dead, utterly stupid
абсу́рд
absurdity, nonsense
бессмы́слица
nonsense, absurdity
дичь
game, wildfowl, game meat
nonsense, rubbish, absurdity
wilderness, wilds, backwoods
петру́шка
parsley
Punch (puppet), buffoon, clown
Punch-and-Judy show, puppet show
nonsense, absurdity, funny business
но́нсенс
nonsense, absurdity, rubbish
неле́пица
absurdity
абсу́рдность
absurdity, ineptitude
несура́зица
nonsense, absurdity, incongruity, oddity
несообра́зность
absurdity, inconsistency, nonsense
incongruity, inappropriateness, incompatibility
смехотво́рность
ridiculousness, laughableness, absurdity
вздо́рность
nonsense, absurdity, triviality, futility
абсурди́зм
absurdism
абсурди́ст
absurdist

Examples

Э́то абсу́рд.
It's absurd.
Мно́гие вели́кие ученые размышля́ли об абсу́рдных веща́х.
Many great scientists had thought about absurd things.
Э́то в челове́ческой приро́де: ду́мать мудро, а поступа́ть глупо.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Э́то са́мая абсу́рдная иде́я из тех, что я когда-либо слы́шал.
That's the most absurd idea I've ever heard.
Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом.
Flights to the moon were once thought absurd.
Жела́ние говори́ть с Бо́гом абсу́рдно. Мы не мо́жем говори́ть с тем, кого не мо́жем поня́ть.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
Бессмы́слица.
This is absurd.
Что за абсу́рдная иде́я!
What an absurd idea!
Глупо никогда не признава́ть свои́ оши́бки.
It's absurd never to admit your mistakes.
Нелепо никогда не признава́ть свои́ оши́бки.
It's absurd never to admit your mistakes.
Глупо пыта́ться убеди́ть их.
It is absurd to try to persuade them.
Нелепо пыта́ться убеди́ть его.
It is absurd trying to persuade him.
Том купи́л его по смехотво́рной цене́.
Tom bought it for an absurdly low price.
Како́й абсу́рд!
How absurd!
Э́то не кажется таки́м уж абсу́рдным.
It doesn't seem so absurd.
Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Том говори́т, что э́то абсу́рд.
Tom says this is absurd.
Э́то по́лный абсу́рд.
This is completely absurd.
Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.
At first, the idea seemed absurd.
Э́то просто абсу́рд.
That's just absurd.
По-моему, э́то по́лный абсу́рд.
I think this is totally absurd.
Э́то абсу́рдное обвине́ние.
It's an absurd allegation.
Звучи́т несура́зно.
It sounds absurd.
С то́чки зре́ния здра́вого смы́сла э́то явля́ется абсу́рдом.
From the point of view of common sense, this is an absurdity.
С то́чки зре́ния здра́вого смы́сла э́то абсу́рд.
In the light of common sense, this is absurd.
По здра́вому смы́слу, э́то абсу́рдно.
By common sense, this is absurd.
Если рассужда́ть здраво, э́то абсу́рд.
If you think about it sensibly, this is absurd.
Его мне́ние абсу́рдно.
His opinion is absurd.
Ваше мне́ние абсу́рдно.
Your opinion is absurd.
Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным.
His proposal sounded absurd, but in hindsight it proved to be brilliant.
Не говори такие вздорные вещи, это же глупо.
Don't say such absurd things—it's simply stupid.
Это полная дикость, никто так не делает!
That's completely absurd—no one does that!
Он опять сказал какую-то несусветную глупость.
He said some utterly absurd thing again.
Он сказал что-то несуразное на собрании
He said something absurd at the meeting.
Он рассказал полную нелепицу о своей поездке.
He told a complete absurdity about his trip.
В его рассказе была одна нелепица за другой.
His story was one absurdity after another.
В его словах была явная несуразность.
There was an obvious absurdity in what he said.
Мы посмеялись над этой несуразностью в тексте.
We laughed at this absurdity in the text.
Такие несуразности часто встречаются в старых переводах.
Such absurdities are common in old translations.
Он сразу понял абсурдность своей идеи.
He immediately understood the absurdity of his idea.
Абсурдность ситуации всех рассмешила.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Мы обсуждали абсурдность новых правил.
We discussed the absurdity of the new rules.
Эта история кажется совершенно анекдотичной.
This story seems utterly absurd and amusing.
Ситуация была анекдотичной и очень смешной.
The situation was absurd and very funny.
Он опять высказал свои завиральные идеи на собрании.
He once again voiced his absurd ideas at the meeting.
В статье полно завиральных мыслей о будущем.
The article is full of absurd ideas about the future.
Такой поступок кажется несообразным и глупым.
Such an act seems absurd and foolish.
Она указала на смехотворность этого обвинения.
She pointed out how absurd the accusation was.
Смехотворность ситуации заставила всех улыбнуться.
The absurdity of the situation made everyone smile.
Вздорность этого спора была очевидна всем.
The absurdity of this argument was obvious to everyone.
Абсурдизм как философское направление возник в двадцатом веке.
Absurdism as a philosophical movement emerged in the twentieth century.
Многие пьесы построены на принципах абсурдизма.
Many plays are based on the principles of absurdism.
Абсурдизм отражает бессмысленность человеческого существования.
Absurdism reflects the meaninglessness of human existence.
Этот писатель считается известным абсурдистом.
This writer is considered a well-known absurdist.
Абсурдисты часто используют юмор для выражения своих идей.
Absurdists often use humor to express their ideas.
Как абсурдист, он видел смысл в бессмысленности мира.
As an absurdist, he saw meaning in the meaninglessness of the world.
Сморозивший такую нелепость друг сам не понял, что сказал.
The friend who had said something so absurd did not even understand what he had said himself.
Истории, приплетаемые к этой сплетне, становятся всё нелепее.
The stories being dragged into this gossip are becoming increasingly absurd.
Такое отношение к рукоблудничающему человеку сегодня кажется дикостью.
Today, such an attitude toward someone who masturbates seems absurdly backward.
Эта идея звучит совершенно вымороженной, никто в неё не поверит.
This idea sounds utterly absurd; no one will believe in it.
Мы посмеялись над этой смешной несуразицей.
We laughed at this funny absurdity.
Многие слова этого новояза звучат абсурдно.
Many words in this form of Newspeak sound absurd.