mild russian

лёгкий
light, lightweight
easy, simple
slight, mild, gentle
light
тёплый
warm, mild
cordial, kindly, affectionate
мя́гкий
soft, tender
mild, gentle, lenient
soft, muffled
безотве́тный
unrequited, unreciprocated, unanswered
meek, mild, submissive, humble
незлоби́вый
gentle, mild, forgiving
нере́зкий
soft, mild, faint, subdued
gentle, soft, mellow
blurry, indistinct, out of focus, not sharp
щадя́щий
sparing, gentle, mild, delicate
пригрева́ющий
warming, gently warming, mild (of sun/weather)
мя́гко
softly, mildly, gently
кро́тко
meekly, gently, mildly, submissively
мя́гкость
softness, mildness, gentleness
уме́ренно
moderately, fairly, mildly
in moderation, moderately, temperately, abstemiously
цвель
mold, mildew
благоду́шие
kindliness, placidity, mildness of temper, good humour
смягча́ться
soften, become soft
relent, soften, unbend
become milder, be mitigated
abate, ease off, weaken
запле́сневелый
mouldy, mildewed
незлоби́вость
gentleness, mildness
зацвётший
bloomed, flowered, in blossom
mouldy, mildewed
смягча́вшийся
softening, becoming milder, mellowing
поду́ськивавший
who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on
пле́сневеющий
molding, mildewing, becoming moldy
пле́сневевший
moldy, mildewed, musty
мучни́стая роса́
(powdery) mildew

Examples

Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.
The climate here is milder than that of Moscow.
В Япо́нии мя́гкий кли́мат.
Japan has a mild climate.
В це́лом, кли́мат здесь мя́гкий.
Generally speaking, the climate here is mild.
В э́той стране́ мя́гкий кли́мат.
That country has a mild climate.
Кли́мат в Япо́нии мя́гче, чем в А́нглии.
The climate in Japan is milder than in England.
Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Кли́мат в Япо́нии более уме́ренный, чем в Индии.
The climate of Japan is milder than that of India.
Кли́мат здесь мя́гче, чем в А́нглии.
The climate here is milder than that of England.
Кли́мат тут мя́гче, чем в То́кио.
The climate here is milder than that of Tokyo.
У нас мя́гкая зима́.
We are having a mild winter.
Э́та зима́ была́ мя́гкой.
This winter has been mild.
В про́шлом году у нас была́ мя́гкая зима́.
We had a mild winter last year.
Можно сказа́ть, что, как правило, кли́мат в Япо́нии мя́гкий.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
Зде́шний кли́мат мя́гче моско́вского.
The climate here is milder than that of Moscow.
Кли́мат здесь мя́гче, чем в Москве́.
The climate here is milder than in Moscow.
Э́то очень мя́гкий ко́фе.
This is a very mild coffee.
У Тома случи́лся лёгкий серде́чный при́ступ.
Tom had a mild heart attack.
Вообще говоря, кли́мат в А́нглии мя́гкий.
Generally speaking, the climate in England is mild.
Кли́мат в А́нглии мя́гче, чем в Шотла́ндии.
The climate of England is milder than that of Scotland.
Кли́мат очень мя́гкий.
The climate's very mild.
Здесь мя́гкий кли́мат.
The climate here is mild.
У него кро́ткий хара́ктер.
He has a mild nature.
У него кро́ткий нрав.
He has a mild nature.
Здесь прия́тный кли́мат.
The climate here is mild.
Она сказа́ла, что у неё была́ лёгкая просту́да.
She said that she had a mild cold.
Зима́ будет мя́гкой.
The winter will be mild.
О́сень была́ до́лгая и тёплая.
The autumn was long and mild.
Зима́ была́ необычайно мя́гкой.
The winter was exceptionally mild.
Приморский климат очень мягкий и влажный.
The coastal climate is very mild and humid.
У ребёнка был несильный, но заметный жар.
The child had a mild but noticeable fever.
Детское молочко очень нежное на вкус.
Baby milk has a very mild taste.
Она чувствовала слабые потуги перед родами.
She felt mild contractions before giving birth.
На коже ребёнка появилось лёгкое высыпание.
A mild rash appeared on the child's skin.
На стене появилась цвель от сырости.
Mildew appeared on the wall due to the dampness.
Цвель испортила старые книги в подвале.
Mildew ruined the old books in the basement.
От цвели в комнате появился неприятный запах.
The mildew caused an unpleasant smell in the room.
У них островной климат довольно мягкий.
Their island climate is quite mild.
Врач прописал ему лёгкий стимулятор для сердца.
The doctor prescribed him a mild cardiac stimulant.
Учителя ограничились лёгким порицанием вместо наказания.
The teachers limited themselves to a mild reprimand instead of punishment.
Этот крем содержит слабый кортикостероид.
This cream contains a mild corticosteroid.
Отец слегка поругал сына за опоздание.
The father mildly scolded his son for being late.
Врач обнаружил у пациента лёгкий лейкоцитоз.
The doctor detected mild leukocytosis in the patient.
Среднерусская равнина известна мягким климатом
The Central Russian Plain is known for its mild climate.
Климат Средиземноморья мягкий и тёплый.
The Mediterranean climate is mild and warm.
Врач диагностировал у ребёнка лёгкую миопию.
The doctor diagnosed the child with mild myopia.
Это лекарство вызывает лёгкое одурение.
This medicine causes mild drowsiness.
Отец слегка побранил меня за ошибку.
My father mildly scolded me for my mistake.
Полуостровной климат здесь мягче, чем в глубине страны.
The peninsular climate here is milder than inland.
У пациента диагностировали лёгкий психоневроз после стресса.
The patient was diagnosed with mild psychoneurosis after the stress.
Североатлантическое течение делает климат мягче.
The North Atlantic Current makes the climate milder.
Климат в субтропиках мягкий и влажный
The climate in the subtropics is mild and humid.
Мягко говоря, погода сегодня плохая.
To put it mildly, the weather is bad today.
Регион, характеризующийся мягким климатом, привлекает туристов.
The region, characterized by a mild climate, attracts tourists.
Это крем с лёгким стягивающим эффектом для кожи.
This is a cream with a mild tightening effect for the skin.
Смягчившийся климат позволил растениям расцвести раньше обычного.
The milder climate allowed the plants to bloom earlier than usual.
Тон разговора, смягчавшийся постепенно, успокоил обоих спорщиков.
The tone of the conversation, gradually becoming milder, calmed both arguers.
Работник, слегка пожурённый начальником, вернулся к делу.
The employee, mildly reprimanded by his boss, got back to work.
Суп, обычно сдабриваемый перцем, сегодня был мягче.
The soup, usually seasoned with pepper, was milder today.
Фитотерапия помогает при лёгких простудах.
Phytotherapy helps with mild colds.
У него рахманный характер, он никогда не спорит.
He has a mild-tempered nature and never argues.