quitt russian

• слив

  draining, pouring off, discharging

  drain, outlet, drainpipe, overflow

  loser, quitter, chicken

• броса́ющий

  throwing, casting, hurling

  abandoning, quitting, giving up

• оставле́ние

  abandonment, leaving behind, deserting

  giving up (a post), quitting, resignation

  retention, keeping (in place), leaving unchanged

  detention, keeping back (a pupil)

• безвы́ездно

  without quitting, without break

• увольня́ющийся

  resigning, quitting, leaving (a job), being dismissed

Examples

• «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»

  Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

• Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.

  Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

• Я увольня́юсь.

  I'm quitting.

• Я броса́ю кури́ть.

  I'm quitting smoking.

• Я не из тех, кто опуска́ет руки.

  I'm no quitter.

• Бро́сить кури́ть тяжело́.

  Quitting smoking is hard.

• Большинство́ люде́й ду́мают, что бро́сить кури́ть тяжело́.

  Most people think that quitting smoking is hard to do.

• Большинство́ люде́й ду́мают, что отка́з от куре́ния - тру́дная вещь.

  Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.

• Отка́з от куре́ния - одна из лу́чших вещей, что вы мо́жете сде́лать, чтобы улу́чшить общее состоя́ние здоро́вья и увели́чить продолжи́тельность жи́зни.

  Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.

• Она уговори́ла его бро́сить свою́ рабо́ту.

  She talked him into quitting his job.

• Том сказа́л Мэри, что оста́вит свою́ рабо́ту и вернется в Бостон.

  Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.

• Том объяви́л, что ухо́дит из футбо́ла.

  Tom announced that he was quitting football.

• Том уговори́л Мэри бро́сить рабо́ту.

  Tom talked Mary into quitting her job.

• Вы когда-нибудь ду́мали о том, чтобы уйти́ с рабо́ты?

  Have you ever thought about quitting your job?

• Ты когда-нибудь ду́мал о том, чтобы уйти́ с рабо́ты?

  Have you ever thought about quitting your job?

• Я ухожу́ с рабо́ты.

  I'm quitting my job.

• Я всерьез поду́мываю бро́сить рабо́ту.

  I'm seriously considering quitting my job.

• Я всерьез поду́мываю уво́литься с рабо́ты.

  I'm seriously considering quitting my job.

• Я уже сказа́л тебе, что я не увольня́юсь.

  I already told you I'm not quitting.

• Он сде́лал правильно, отказавшись от куре́ния.

  He did the right thing by quitting smoking.

• Он не помышлял бросить работу

  He never contemplated quitting his job.

• У него началась ломка после отказа от наркотиков.

  He began experiencing withdrawal after quitting drugs.

• Друзья разубеждали его бросать работу.

  His friends tried to dissuade him from quitting his job.

• Человек, бросающий курить, часто нервничает.

  A person quitting smoking is often nervous.

• Я знаю коллегу, подумывающего об увольнении.

  I know a colleague who is considering quitting.

• Коллега, отговаривавшая меня от увольнения, дала хороший совет.

  The colleague who had tried to dissuade me from quitting gave me some good advice.