spontan russian

• непосре́дственно

  directly, immediately, at first hand

  just, right

  spontaneously, unaffectedly, naturally

• непосре́дственный

  direct, immediate

  spontaneous, unaffected, ingenuous, natural

• стихи́йный

  elemental, natural (of nature's forces)

  spontaneous, unorganized, uncontrolled

• непосре́дственность

  spontaneity, naturalness, ingenuousness

  immediacy, directness

• стихи́йно

  spontaneously

• есте́ственность

  naturalness, genuineness, spontaneity

• спонта́нный

  spontaneous

• самопроизво́льный

  spontaneous

• спонта́нно

  spontaneously

• непроизво́льно

  involuntarily, unintentionally, automatically, spontaneously

• самовозгора́ться

  to ignite spontaneously

• самовозгора́ющийся

  spontaneously igniting

• самозарожде́ние

  self-generation, spontaneous generation

• самопроизво́льность

  spontaneity

• стихи́йность

  spontaneity, unplanned character, lack of organization

  elemental force, elemental nature

• самовозгора́емость

  spontaneous combustibility, autoignition, self-ignition

• самовозгора́ние

  spontaneous combustion, self-ignition

• самовозгора́вшийся

  self-ignited, spontaneously combusted

Examples

• Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша.

  Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.

• Компостная ку́ча Тома так разогре́лась, что самопроизво́льно вспы́хнула.

  Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.

• Я запи́сываю только не́сколько имён, кото́рые мне спонтанно прихо́дят в го́лову.

  I write down only a few names that spontaneously come to mind.

• Дети покоряют своей непосредственностью и искренностью

  Children win you over with their spontaneity and sincerity.

• В её словах чувствовалась настоящая непосредственность

  There was a genuine spontaneity in her words.

• Он удивил всех своей детской непосредственностью

  He surprised everyone with his childlike spontaneity.

• Толпа собралась стихийно, без всякого плана

  The crowd gathered spontaneously, without any plan.

• Идея возникла стихийно, никто её не готовил

  The idea arose spontaneously; no one had prepared it.

• Она спонтанно решила поехать в горы.

  She spontaneously decided to go to the mountains.

• Мы спонтанно купили билеты на концерт.

  We spontaneously bought tickets to the concert.

• Это выношенное решение, а не спонтанное.

  This is a well-thought-out decision, not a spontaneous one.

• Это был инспирированный кем-то протест, а не стихийный.

  It was a protest instigated by someone, not a spontaneous one.

• Сухое сено может самовозгораться в жару.

  Dry hay can ignite spontaneously in hot weather.

• Некоторые химикаты способны самовозгораться при контакте с воздухом.

  Some chemicals can ignite spontaneously when they come into contact with air.

• Уголь иногда самовозгорается при неправильном хранении.

  Coal sometimes ignites spontaneously if stored improperly.

• Эти вещества считаются самовозгорающимися при высокой температуре.

  These substances are considered spontaneously ignitable at high temperatures.

• На складе хранили самовозгорающиеся материалы очень осторожно.

  The spontaneously ignitable materials were stored at the warehouse with great care.

• Химик предупредил о самовозгорающемся порошке в лаборатории.

  The chemist warned about the spontaneously igniting powder in the laboratory.

• Самозажигание топлива произошло из-за жары

  The fuel ignited spontaneously because of the heat.

• Учёные раньше верили в самозарождение жизни из грязи.

  Scientists used to believe that life could arise spontaneously from mud.

• Теория самозарождения оказалась полностью ошибочной.

  The theory of spontaneous generation turned out to be completely wrong.

• Средневековые философы часто говорили о самозарождении насекомых.

  Medieval philosophers often spoke of the spontaneous generation of insects.

• Самопроизвольность реакции удивила молодых химиков.

  The spontaneity of the reaction surprised the young chemists.

• В его смехе была какая-то детская самопроизвольность.

  There was a kind of childlike spontaneity in his laughter.

• Учёные изучали стихийность рыночных процессов.

  The scientists studied the spontaneous nature of market processes.

• Инструкция предупреждает о самовозгораемости этого масла при высокой температуре.

  The instructions warn that this oil may spontaneously combust at high temperatures.

• Учёные изучали самовозгораемость угольной пыли на складе.

  The scientists studied the spontaneous combustibility of coal dust in the warehouse.

• Самовозгораемость сена зависит от его влажности.

  The spontaneous combustibility of hay depends on its moisture content.

• В сарае произошло самовозгорание сырого сена.

  The damp hay spontaneously combusted in the barn.

• Причиной пожара стало самовозгорание химических веществ.

  The fire was caused by the spontaneous combustion of chemicals.

• Инженеры разработали способ предотвращения самовозгорания угля.

  The engineers developed a way to prevent coal from spontaneously combusting.

• Это была репетированная речь, а не спонтанная.

  It was a rehearsed speech, not a spontaneous one.

• Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.

  The peat that had spontaneously ignited smoldered in the bog for a long time.

• Самовозгоравшееся сено пришлось вынести из сарая.

  The hay that had spontaneously ignited had to be taken out of the barn.