stereotyp russian

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• стереоти́п

  stereotype

• шабло́н

  template, stencil, pattern

  cliché, stereotyped formula, commonplace

  mould, gauge, strickle

  template

• стереотипи́ровать

  to stereotype

• стереоти́пия

  stereotype

• стереоти́пный

  stereotypical

• жидо́вствовать

  to act like a kike (derogatory, antisemitic), to behave in a stereotypical, to pejorative 'Jewish' manner (implying greed, cunning, or manipulation)

• клиши́рующий

  clichéd, stereotypical, cliche-making

• клиши́ровавший

  clichéd, stereotyped, hackneyed

• клишируемый

  clichéable, stereotypable, capable of being clichéd

• клишированный

  clichéd, stereotypical, hackneyed

• стереотипирующий

  stereotyping, stereotype-forming

• стереотипировавший

  having stereotyped, that stereotyped

• стереотипируемый

  stereotypeable, capable of being stereotyped

• стереотипи́рованный

  stereotyped, standardized, formulaic

Examples

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Э́то стереоти́п.

  It's a stereotype.

• Э́то ста́рый стереоти́п.

  It's an old stereotype.

• Дава́йте лома́ть стереоти́пы!

  Let's break stereotypes!

• Медиа часто стереотипируют целые нации.

  The media often stereotype entire nations.

• Стереотипия мышления мешает творчеству.

  Stereotypy in thinking hinders creativity.

• Реклама стереотипирует роли мужчин и женщин.

  Advertising stereotypes the roles of men and women.

• Не стоит стереотипировать людей по внешности.

  You shouldn't stereotype people based on their appearance.

• Психологи изучают стереотипию поведения у детей.

  Psychologists study stereotypy of behavior in children.

• В его речи заметна лёгкая стереотипия.

  A slight stereotypy is noticeable in his speech.

• Это стереотипный образ русского человека.

  This is a stereotypical image of a Russian person.

• Он говорит стереотипными фразами о жизни.

  He speaks in stereotypical phrases about life.

• Такое мнение слишком стереотипно для умного человека.

  Such an opinion is too stereotypical for an intelligent person.

• В обществе долго существовал превалировавший стереотип.

  A prevailing stereotype existed in society for a long time.

• Стереотипирующий эффект рекламы обсуждали на лекции.

  The stereotyping effect of advertising was discussed in the lecture.

• Это стереотипирующий образ, который мешает понять людей.

  This is a stereotyping image that makes it difficult to understand people.

• Учитель критиковал стереотипирующий подход к ученикам.

  The teacher criticized the stereotyping approach to students.

• Фильм, стереотипировавший целый народ, вызвал споры.

  The film, which stereotyped an entire people, sparked controversy.

• Автор, стереотипировавший героев, получил много критики.

  The author, who stereotyped the characters, received a great deal of criticism.

• Учебник, стереотипировавший роли мужчин и женщин, переписали.

  The textbook, which stereotyped the roles of men and women, was rewritten.

• В газете напечатали стереотипированный текст без изменений.

  The newspaper printed the stereotyped text without making any changes.

• Мышление стереотипированного человека трудно изменить.

  The thinking of a stereotyped person is difficult to change.