May-Day russian

• первома́йский

  May-Day

• ма́йский

  May-Day

Examples

• До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?

  Good day, how may I help you?

• Я могу́ взять не́сколько дней, чтобы посети́ть семью.

  May I take a few days off to visit my family?

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

• Я чита́ю ка́ждый день газе́ту, чтобы быть в ку́рсе собы́тий.

  I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.

• Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.

  It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.

• 5 мая - День ребёнка.

  The 5th May is Children's Day.

• 24 мая - день славя́нской пи́сьменности и культу́ры.

  The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.

• Можно мне будет как-нибудь вас навести́ть?

  May I call on you some day?

• Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.

  All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

• 8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца.

  May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.

• Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.

  Machines may one day think, but they'll never laugh.

• Можно я к тебе как-нибудь зайду́?

  May I call on you some day?

• Можно я к вам как-нибудь зайду́?

  May I call on you some day?

• Пя́тое мая — день сме́рти Наполео́на.

  The fifth of May is the day when Napoleon died.

• Я роди́лся в Ме́ксике в прекра́сный ма́йский день.

  I was born in Mexico on a beautiful day in May.

• Ты мог бы и взять отгу́л, а то после́дние дни перераба́тываешь.

  You may as well have a day off, because you have been overworking those days.

• Можно мне взять э́то на два-три дня?

  May I have this for two or three days?

• Я роди́лся в Ме́ксике в один прекра́сный ма́йский день.

  I was born in Mexico on a beautiful day in May.

• Меня, мо́жет быть, па́ру дней не будет.

  I may be away for a couple of days.

• Пя́тое мая - День дете́й.

  May 5 is Children's Day.

• Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.

  Every day, having soared to the heavens, my soul plunges into the abyss, tearing everything around it into ruins; may my heart finally find peace.

• Первое мая - День труда́.

  May 1 is Labor Day.

• Первое мая - выходно́й.

  May 1st is a day off.

• Мы ходили на первомайский парад в детстве.

  We went to the May Day parade when we were children.

• Первомайский праздник отмечают первого мая.

  The May Day holiday is celebrated on May 1.

• Первомайский концерт прошёл на главной площади.

  The May Day concert took place in the main square.

• Рабочие собрались на маёвку в парке.

  The workers gathered for a May Day outing in the park.

• Каждую весну здесь проходит традиционная маёвка.

  A traditional May Day celebration is held here every spring.

• На маёвку пришло много молодёжи.

  Many young people came to the May Day celebration.

• День памятования павших отмечают девятого мая.

  The Day of Remembrance for the Fallen is observed on May 9.