accurately russian

• аккура́тно

  neatly, gently, carefully

  carefully, regularly

  accurately

• чётко

  clearly, accurately

• достове́рно

  credibly, for certain, fore sure

  reliably, accurately, authenically

• безоши́бочно

  unmistakably, unerringly, faultlessly, correctly, accurately

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

Examples

• Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.

  I don't remember my grandmother's face accurately.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

• Он точно описал, что там произошло́.

  He accurately described what happened there.

• Том утвержда́ет, что мо́жет точно предска́зывать бу́дущее.

  Tom claims he can accurately predict the future.

• Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.

  Intellectual potential is a person's ability to solve complex mental tasks quickly and accurately.

• Он спел ноту ре очень чисто.

  He sang the note D very accurately.

• Он метко стреляет из арбалета.

  He shoots accurately with a crossbow.

• Этот прибор точно воспроизводит звук голоса.

  This device reproduces the sound of a voice accurately.

• Мерная лента помогает точно измерить длину.

  A measuring tape helps measure length accurately.

• Снайпер метко попал в цель

  The sniper hit the target accurately.

• Синоптика помогает предсказывать погоду точнее.

  Synoptic meteorology helps us predict the weather more accurately.

• Молодой гранатомётчик метко поразил цель.

  The young grenade launcher operator hit the target accurately.

• Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.

  Binocular perception helps us judge distances accurately.

• Визир винтовки помог охотнику точно прицелиться.

  The rifle’s sight helped the hunter aim accurately.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  The water-measuring instrument shows the water level accurately.

• Геодезия помогает точно измерять земную поверхность

  Geodesy helps measure the Earth's surface accurately.

• Этот гипсометр измеряет атмосферное давление точно.

  This hypsometer measures atmospheric pressure accurately.

• Давнопрошедшие события трудно восстановить точно.

  It is difficult to reconstruct events from the distant past accurately.

• Канонир выстрелил точно в цель.

  The gunner fired accurately at the target.

• Крутильные весы измеряют силу очень точно

  Torsion balances measure force very accurately.

• Мастер умел пудлинговать быстро и точно.

  The master craftsman knew how to puddle quickly and accurately.

• Опытный размётчик работал быстро и точно.

  The experienced marker worked quickly and accurately.

• Без рефрактометра невозможно точно определить концентрацию раствора

  Without a refractometer, it is impossible to determine the concentration of the solution accurately.

• Без синхроскопа сложно точно подключить генератор к сети.

  Without a synchroscope, it is difficult to connect the generator to the grid accurately.

• Опытный сновальщик работает быстро и точно.

  The experienced warper works quickly and accurately.

• Без спиртомера крепость точно не измеришь.

  Without an alcoholometer, you can't measure the strength accurately.

• Таксация помогает точно оценить имущество.

  Valuation makes it possible to assess property accurately.

• Писатель точно передал умонастроение своей эпохи.

  The writer accurately conveyed the spirit of his era.

• Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.

  The new aberroscope accurately identifies defects in the cornea.

• Арбалетчик метко стрелял по мишеням.

  The crossbowman shot accurately at the targets.

• Ковбой умеет заарканивать лошадей быстро и точно.

  The cowboy knows how to lasso horses quickly and accurately.

• Древоизмерение помогает точно определить возраст дерева.

  Tree measurement helps determine a tree’s age accurately.

• Рабочий умеет матрицировать страницы быстро и точно.

  The worker knows how to make matrices quickly and accurately.

• Он вырисовал портрет девушки очень точно.

  He depicted the girl’s portrait very accurately.

• Термометрия помогает точно измерять температуру тела.

  Thermometry helps measure body temperature accurately.

• Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.

  The meaning of the phrase, grasped by the translator, was conveyed accurately.

• Ария была пропета очень чисто.

  The aria was sung very accurately.

• Пристреленный автомат бьёт точно в цель.

  The sighted-in rifle hits the target accurately.

• Точно подсчитываемый доход легко проверить.

  Income that is calculated accurately is easy to verify.

• Стрелок, прицелившийся точнее всех, выиграл соревнование.

  The shooter, who had aimed most accurately of all, won the competition.

• Механизм, отсчитывающий время до старта, работал точно.

  The mechanism counting down to the start worked accurately.

• Солдат, пристрелявший винтовку заранее, стрелял точно.

  The soldier, having sighted in his rifle beforehand, shot accurately.

• Пристрелянное ружьё бьёт точно в цель.

  A sighted-in rifle shoots accurately at the target.

• Механизм, сверяющийся с эталоном, работает точно.

  The mechanism that checks itself against a standard works accurately.

• Переводчик, интерпретировавший речь, сделал это очень точно.

  The translator who interpreted the speech did so very accurately.

• Программа, распознающая лица, работает очень точно.

  The face-recognition program works very accurately.

• Прибор, регулировавшийся мастером, снова работает точно.

  The device that had been adjusted by a technician is working accurately again.

• Прибор, засекающий время, работал точно.

  The device measuring the time worked accurately.

• Певец, интонирующий мелодию точно, понравился жюри.

  The singer, intoning the melody accurately, impressed the jury.

• Скрипач, интонирующий чисто, редко ошибается на концертах.

  The violinist, who intones accurately, rarely makes mistakes in concerts.

• Мелодия была точно интонирована оркестром.

  The melody was intoned accurately by the orchestra.

• Сотрудник, осведомляемый обо всех изменениях, работает точнее.

  An employee informed about all the changes works more accurately.

• Работник, приплюсовывавший бонусы к счёту, работал быстро и точно.

  The employee, who added the bonuses to the bill, worked quickly and accurately.

• Пристреливавшийся весь день автомат наконец стал бить точно.

  The assault rifle, which had been sighted in all day, finally began shooting accurately.

• Калибрируемая система работает намного точнее.

  The calibratable system operates much more accurately.

• Механизм, отлаживаемый инженером, скоро заработает точно.

  The mechanism being adjusted by the engineer will soon work accurately.

• Этот микросенсор измеряет температуру тела очень точно.

  This microsensor measures body temperature very accurately.

• Метод термоанемометрии помогает точно измерить скорость газа.

  The thermoანemometry method helps measure gas velocity accurately.