admire russian

• восхища́ться

  to admire, to be delighted with, to be enthusiastic about, to rave about

• любова́ться

  to admire/marvel at

• полюбова́ться

  to admire/marvel at

• преклоня́ться

  to revere, to worship, to admire

  to bow down (before somebody), to bow one's head, to kneel

• загля́дываться

  to stare, to be lost in contemplation, to admire, to be lost in admiration

• преклоня́ть

  to bow (one's head), to bend (one's knee), to incline, to lower

  to bow down before, to revere, to worship, to admire

• восхити́ться

  to admire

• налюбова́ться

  to admire

• залюбова́ться

  to admire/marvel at

• покло́нник

  admirer, fan, devotee

  admirer, suitor

  worshipper

• покло́нница

  female admirer, fan

• ухажёр

  admirer (man who loves a woman)

• почита́тель

  admirer, worshipper

• воздыха́тель

  admirer, suitor, swain, secret admirer

• обожа́тель

  adorer/admirer

• почита́тельница

  admirer, worshipper

• да́нник

  tributary, tribute-payer

  devotee, admirer, votary

• клакёр

  claqueur, hired applauder, paid clapper

  admirer, devotee, fan

• обожа́тельница

  adorer/admirer

• восхища́вшийся

  admiring, who admired, who was delighted with

• восхищаемый

  admired, delighted

• полюбова́вшийся

  having admired, having gazed at, having feasted one's eyes upon

• налюбова́вшийся

  having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring

Examples

• Я действительно восхища́юсь ею.

  I admire her truly.

• Я обожа́ю тебя.

  I admire you.

• Все, кто его знал, восхища́лись им.

  Everyone who knew him admired him.

• Я восхищен твое́й отва́гой.

  I admire you for your courage.

• Много люде́й восхища́ются Никко.

  Many people admire Nikko.

• Я поража́юсь твоему́ неве́жеству.

  I admire your ignorance.

• Все, кто его знал, им восхища́лись.

  All who knew him admired him.

• Не забу́дь похвали́ть её но́вый наря́д.

  Remember to admire her new dress.

• У Анны много покло́нников.

  Anne has many admirers.

• Мы восхища́лись прекра́сным захо́дом со́лнца.

  We admired the beautiful sunset.

• Я тобой восхища́юсь.

  I admire you.

• Они восхища́ются друг другом.

  They admire each other.

• Все восхища́ются написанными им карти́нами.

  Everyone admires the pictures painted by him.

• Все восхища́лись его му́жеством.

  Everyone admired his courage.

• Можно доба́вить свои́ предложе́ния в "и́збранные" и оттуда любова́ться, как други́е их перево́дят.

  You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

• У тебя есть та́йный покло́нник.

  You have a secret admirer.

• Я восхища́юсь его остроу́мием.

  I admire his wit.

• Они любова́лись очарова́тельным пейза́жем.

  They admired the lovely scenery.

• Мы восхища́емся ею за её хра́брость.

  We admire her for her bravery.

• Я восхища́юсь твои́м му́жеством.

  I admire your courage.

• Я восхища́юсь Вашим му́жеством.

  I admire your courage.

• Я восхища́юсь его тала́нтом.

  I admire his talent.

• Я восхища́юсь им, несмотря на его оши́бки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Я восхища́юсь им, несмотря на его недоста́тки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Я восхища́юсь твои́м тала́нтом.

  I admire your talent.

• Я восхища́юсь вашим тала́нтом.

  I admire your talent.

• Она восхища́лась им.

  She admired him.

• Он был восхищен ею.

  He admired her.

• Я восхища́юсь вашей уве́ренностью.

  I admire your confidence.

• Она тупа́я и стра́шная. Не понима́ю, чё ей все так восхища́ются.

  She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

• Он восхища́лся мое́й но́вой маши́ной.

  He admired my new car.

• Я тоже в восто́рге от э́того колледжа.

  I admire the college too.

• Разреши́те вами восхища́ться.

  Let me admire you.

• Ка́ждому ребёнку ну́жен кто-то, кем можно восхища́ться и ко́му можно подража́ть.

  Every child needs someone to admire and emulate.

• Мы могли́ только восхища́ться его му́жеством.

  We could not but admire his courage.

• Мэри получи́ла запи́ску от та́йного покло́нника.

  Mary received a note from a secret admirer.

• Мы любова́лись прекра́сным зака́том.

  We admired the beautiful sunset.

• Я восхища́юсь твои́ми амби́циями.

  I admire your ambition.

• Она любова́лась на себя в зе́ркало.

  She admired herself in the mirror.

• Я восхища́юсь твое́й реши́мостью.

  I admire your determination.

• Я вами восхища́юсь.

  I admire you.

• Я могу́ только восхища́ться его му́жеством.

  I cannot but admire his courage.

• Я восхища́юсь его му́жеством.

  I admire his courage.

• Я восхища́лся То́мом.

  I admired Tom.

• Я восхища́юсь То́мом.

  I admire Tom.

• Они любова́лись живопи́сным ви́дом с холма́.

  They admired the scenic view from the hill.

• Я слы́шал, у тебя появи́лся та́йный покло́нник.

  I heard that you've got a secret admirer.

• Том хо́чет, чтобы им восхища́лись.

  Tom wants to be admired.

• Я всегда восхища́лся То́мом.

  I've always admired Tom.

• Я восхища́юсь вашим упо́рством и реши́мостью.

  I admire your perseverance and determination.

• Я восхища́юсь твои́м упо́рством и реши́мостью.

  I admire your perseverance and determination.

• Я восхища́юсь вашей реши́мостью.

  I admire your determination.

• Я зна́ю, кто твой та́йный покло́нник.

  I know who your secret admirer is.

• Я восхища́юсь насто́йчивостью Тома.

  I admire Tom's perseverance.

• У Тома есть та́йный покло́нник.

  Tom has a secret admirer.

• Я всегда тобой восхища́лся.

  I've always admired you.

• Я всегда Вами восхища́лся.

  I've always admired you.

• Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Том — челове́к, кото́рым я действительно восхища́юсь.

  Tom is a person I really admire.

• Том не знал, что у него есть та́йная покло́нница.

  Tom didn't know that he had a secret admirer.

• Том восхища́лся жемчу́жной белизно́й тка́ни.

  Tom admired the pearly whiteness of the fabric.

• Восхища́юсь твои́м сме́лым посту́пком.

  I admire your brave deed.

• Они восторга́лись прекра́сным ви́дом с холма́.

  They admired the fine view from the hill.

• Том восхища́ется Марией.

  Tom admires Mary.

• Я восхища́юсь тем, что сде́лал Том.

  I admire what Tom did.

• Я восхища́юсь твои́м оптими́змом.

  I admire your optimism.

• Я восхища́юсь вашим оптими́змом.

  I admire your optimism.

• Я восхищён твои́м оптими́змом.

  I admire your optimism.

• Я восхищён вашим оптими́змом.

  I admire your optimism.

• Мы любова́лись красото́й пейза́жа.

  We admired the beauty of the scenery.

• Мы восторга́лись красото́й пейза́жа.

  We admired the beauty of the scenery.

• Я восхища́лся ей.

  I admired her.

• Я восхища́лась ей.

  I admired her.

• Кто им не восхища́ется?

  Who doesn't admire him?

• Я всегда восхища́лся им.

  I've always admired him.

• Том восхища́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Том восхища́лся Марией за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Том восхити́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom admired Mary for her bravery.

• Мно́гие восхища́ются им.

  Many admire him.

• Я всегда восхища́лась твои́м терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лся твои́м терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лся вашим терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лась вашим терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лся тобой, Том.

  I've always admired you, Tom.

• Я ду́маю, у Тома есть та́йная покло́нница.

  I think Tom has a secret admirer.

• Мно́гие в восто́рге от неё.

  Many admire her.

• Мно́гие в восто́рге от него.

  Many admire him.

• Я вы́глянул из окна, чтобы полюбова́ться ви́дом.

  I looked out the window to admire the view.

• Том и Мэри восхища́ются друг другом.

  Tom and Mary admire each other.

• Я раньше восхища́лся То́мом.

  I used to admire Tom.

• Каки́ми ка́чествами Тома вы больше всего восхища́етесь?

  What qualities do you most admire in Tom?

• Мы тобой восхища́емся.

  We admire you.

• Мы восхища́емся вами.

  We admire you.

• Я всегда открыто ей восхища́лся.

  I always admired her openly.

• Я восхищён их изобрета́тельностью.

  I admire their ingenuity.

• Я восхища́юсь твое́й насто́йчивостью.

  I admire your tenacity.

• Кто не восхища́ется То́мом?

  Who doesn't admire Tom?

• Им мно́гие восхища́ются.

  There are many who admire him.

• Ей мно́гие восхища́ются.

  There are many who admire her.

• Я восхища́юсь ими обоими.

  I admire them both.

• Я восхища́юсь ими обеими.

  I admire them both.

• Я восхища́юсь твое́й вы́держкой.

  I admire your grit.

• Я восхища́юсь вашей вы́держкой.

  I admire your grit.

• Я мог только восхища́ться То́мом.

  I couldn't but admire Tom.

• Должна́ призна́ть, что ваш настро́й меня восхища́ет.

  I have to say I admire your spirit.

• Милая, я хочу́ просну́ться раньше тебя и полюбова́ться, как ты спишь.

  My darling, I want to wake up before you and admire you while you sleep.

• Я восхища́юсь ру́сской литерату́рой. Настолько, что возника́ет вопро́с, почему я так и не вы́учил ру́сский, чтобы чита́ть ру́сских а́второв в оригина́ле.

  I admire Russian literature. So much so that it raises the question of why I never learned Russian in order to read Russian authors in the original.

• Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.

  When I pass this birch tree, I often stop and admire it.

• Я могу́ только восхища́ться её сме́лостью.

  I can only admire her courage.

• Я восхища́юсь твои́м неве́жеством.

  I admire your ignorance.

• Како́й чуде́сный зака́т! Давай заде́ржимся здесь ненадолго, чтобы им полюбова́ться!

  What a wonderful sunset! Let’s stay here for a while to admire it!

• Многие люди преклоняются перед его талантом.

  Many people admire his talent.

• Меня восхищает основательность его подхода к работе.

  I admire the thoroughness of his approach to work.

• Мы остановились полюбоваться видом с виадука.

  We stopped to admire the view from the viaduct.

• Англофилы часто восхищаются британским юмором.

  Anglophiles often admire British humor.

• Мы любуемся шатровым храмом семнадцатого века.

  We admire the seventeenth-century tent-roofed church.

• Художник, покрывший холст краской, отошёл полюбоваться работой.

  The artist, having covered the canvas with paint, stepped back to admire the work.

• Мы любуемся расцветающей яблоней в мае.

  In May, we admire the apple tree in bloom.