allowing russian

• безапелляцио́нный

  peremptory, categorical, allowing of no appeal

• попусти́тельство

  always allowing, connivance

• впуска́ющий

  letting in, admitting, allowing entry

• дозволя́вший

  allowing, permitting

• дозволя́ющий

  allowing, permitting

• допуска́вший

  admitting, allowing, permitting

  tolerating, condoning

• допуска́ющий

  allowing, permitting, admitting

• подпуска́вший

  allowing to approach, letting come near, admitting

• подпуска́ющий

  allowing to approach, letting near, letting come close, admitting

• позволя́вший

  allowing, permitting, that allowed, which allowed

• позволя́ющий

  allowing, permitting, enabling

• пуска́вший

  letting go, releasing, allowing, admitting, launching, starting

• разреша́вший

  allowing, permitting, resolving, solving

• разреша́ющий

  permitting, allowing, enabling, permissive

  resolving, decisive, determining

• рассрочивающий

  installment-granting, allowing payment by installments, deferring payment

• попу́ск

  leniency, indulgence

  tolerance, allowing

Examples

• Я разреша́ю тебе пойти́.

  I'm allowing you to go.

• Я разреша́ю вам пойти́.

  I'm allowing you to go.

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.

• Ду́маю, пришла́ пора мне переста́ть позволя́ть ей всегда всё де́лать по-своему.

  I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

• Почему мы э́то допуска́ем?

  Why are we allowing this to happen?

• Как мы э́то допуска́ем?

  Why are we allowing this to happen?

• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно.

  We are used to money allowing us to get everything we need in the modern world.

• Закон, допускающий такие исключения, редко применяется.

  The law allowing such exceptions is rarely applied.

• Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.

  The inspector who was allowing vehicles to enter has already left his post.

• Мы благодарны родителям, дозволившим нам эту поездку.

  We are grateful to our parents for allowing us to take this trip.

• Баррикадируемый вход уже никого не пропускал.

  The entrance being barricaded was already allowing no one through.

• Правило, дозволяющее вход после шести, изменили.

  They changed the rule allowing entry after six o’clock.

• Указ, дозволявший охоту в лесу, действовал недолго.

  The decree allowing hunting in the forest was in force only briefly.