braid russian

• коса́

  braid (of hair), plait, pigtail

  scythe

  spit (of land), sandbar

  Xhosa (people)

  Xhosa (language)

• плести́

  to braid, to plait

  to weave, to make by weaving

  to spin (a web), to spin (silk)

• коси́чка

  braid

• оплести́

  to entwine, to wind around, to braid around, to cover with wickerwork

  to cheat, to swindle, to dupe, to take in

• заплести́

  to braid, to plait

• оплета́ть

  to entwine, to twine around, to braid around, to encase in wickerwork

  to cheat, to swindle, to dupe, to take in

  to devour, to wolf down, to polish off

• басо́н

  braid, galloon, lace

• жгу́тик

  flagellum

  small twisted cord, thin braid, small tourniquet, thin strand

• заплета́ть

  to braid, to plait

• коси́ца

  pigtail, small braid, plait

  lock of hair, strand of hair, wisp of hair

• плете́ние

  braiding, plaiting, weaving, lace-making

  wickerwork, braid, plait, lacework

• позуме́нт

  galloon, braid

• переви́ть

  to twist, to intertwine, to braid

• сви́вка

  twist, plait, braid, winding

• приплести́

  to drag in, to implicate, to bring up irrelevantly

  to braid in, to plait in, to weave in

• плетёнка

  braid, plait, braided loaf, wickerwork

• плетёный

  wicker, wattled

  braided, plaited

• тесьма́

  narrow woven or braided strip of cloth

• вплета́ться

  to be interwoven, to become entwined, to merge into, to be braided into

• плете́льный

  braiding

• доплета́ть

  to finish braiding, to finish weaving, to finish plaiting

• доплести́

  to finish braiding, to finish weaving

• оплётка

  braiding, braided covering, sheathing

  steering wheel cover

• ви́тый

  twisted, coiled, twined, braided

• плету́щий

  weaving, braiding, plaiting, intertwining

• плётший

  weaving, plaiting, braiding

• плетённый

  woven, plaited, braided

• сплётший

  woven, braided, plaited, intertwined

• сплетённый

  woven, braided, plaited, intertwined

• сви́тый

  twisted, wound, braided, coiled

• оплётший

  entwined, braided, woven around, having entwined

• оплетённый

  braided, plaited, entwined, covered (with braiding)

• сплета́ющийся

  intertwining, interweaving, braiding, entwining

• сплета́вшийся

  intertwining, interweaving, braiding

• заплетённый

  braided, plaited, interwoven

• сплётшийся

  braided, interwoven, intertwined

• оплета́ющий

  entwining, braiding, coiling around, encompassing

• оплета́вший

  entwining, braiding, wrapping around

• оплетаемый

  being entwined, being braided, being wrapped around

• сплета́ющий

  weaving, intertwining, braiding, interlacing

• сплета́вший

  weaving, braiding, intertwining, interlacing

• сплетаемый

  braided, woven, intertwined, being braided

• вплета́ющий

  weaving in, entwining, braiding in, intertwining

• вплета́вший

  interweaving, braiding in, intertwining, weaving in

• выплетающий

  braiding out, weaving out, plaiting out

• выплетавший

  weaving, braiding, plaiting, who was weaving

• выплетаемый

  being braided, being woven

• заплета́емый

  plaitable, braidable

• перевива́емый

  being intertwined, being re-twisted, being braided

• переви́тый

  intertwined, twisted, braided

• доплетающий

  finishing plaiting, finishing braiding, finishing weaving

• доплетавший

  finishing braiding, finishing weaving, finishing plaiting

• доплетаемый

  being finished weaving, being finished plaiting, being finished braiding, being completed by weaving

• вплётший

  interweaving, braiding in, entwining, having interwoven

• вплетённый

  interwoven, braided in, entwined, incorporated

• вы́плетенный

  woven, braided

• доплётший

  having finished braiding, having finished plaiting, having finished weaving

• доплетённый

  braided (to completion), plaited (to completion), woven (to completion)

• наплетённый

  braided, plaited, woven

  invented, fabricated, made-up, spun

• заплета́вший

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling, faltering, getting tangled

• кру́ченный

  twisted, spun, braided, curled

  curved, spinning, with spin

  tricky, cunning, shrewd

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (of legs), faltering (of legs), slurred (of speech), tied (of tongue)

• сви́вший

  having twisted, having twined, having braided, twisted

  that has built a nest, having built a nest

Examples

• Том заплёл Мэри во́лосы.

  Tom braided Mary's hair.

• Том заплёл свою́ бо́роду в коси́чку.

  Tom has braided his beard.

• Она заплела́ мне во́лосы.

  She braided my hair.

• У неё дли́нные косы.

  She has long braids.

• У неё дли́нные коси́чки.

  She has long braids.

• Давай я заплету́ тебе косу́.

  Let me braid your hair for you.

• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.

  A coastal spit cannot be braided or combed.

• Когда мы слы́шим о краси́вой косе́, у нас у всех пе́ред глаза́ми всплыва́ет то́лстая русская коса.

  Whenever we hear about a beautiful braid, we all picture a thick Russian braid.

• Когда я была́ маленькая, мне заплета́ли косы, а сейчас у меня коро́ткая стри́жка.

  When I was little, my hair was braided; now I have a short haircut.

• Она но́сит косы.

  She wears braids.

• Она вплела в косу красную ленточку.

  She wove a red ribbon into her braid.

• Она заплела волосы в тугой жгут.

  She braided her hair into a tight braid.

• Её волосы были собраны в плетёную косу.

  Her hair was tied into a braid.

• Она успела сплести дочери длинную косу.

  She managed to braid her daughter’s long hair.

• Её волосы были заплетены в аккуратные локоны.

  Her hair was braided into neat curls.

• Этот канат сплетен из пеньки.

  This rope is braided from hemp.

• На его мундире блестел золотой галун.

  A gold braid gleamed on his uniform.

• Форму украшал широкий серебряный галун.

  The uniform was decorated with a wide silver braid.

• Галун пришили к воротнику куртки.

  The braid was sewn onto the jacket’s collar.

• Мама пришила тесьму к платью.

  Mom sewed braid onto the dress.

• На юбке была красивая тесьма.

  There was a beautiful braid on the skirt.

• Тесьма для отделки продаётся в этом магазине.

  Trim braid is sold in this store.

• Она заплела маленькую прядку в косичку.

  She braided a small lock of hair.

• Она любит сплетать волосы в косу.

  She likes to braid her hair.

• На платье была красивая отделка из басона.

  The dress had beautiful braid trim.

• Мастер плёл басон для украшения костюма.

  The craftsman was braiding galloon to decorate the costume.

• Басон часто использовали для военной формы.

  Braid was often used for military uniforms.

• Девушка вплетает ленту в косу.

  The girl is weaving a ribbon into her braid.

• Она медленно выплетает ленту из косы.

  She slowly unweaves the ribbon from her braid.

• Девочка заплела косицу перед сном.

  The girl braided her pigtail before going to bed.

• Ветер трепал её тонкую косицу.

  The wind tousled her thin braid.

• Бабушка украсила косицу яркой лентой.

  Grandmother decorated the braid with a bright ribbon.

• Не дай ему окорнать твою чудесную косу.

  Don’t let him cut off your beautiful braid.

• Девочка переплетает ленты в косу.

  The girl is braiding ribbons into a plait.

• Мастер купил новый плетельный станок.

  The master bought a new braiding machine.

• Плетельный цех работал целый день.

  The braiding workshop worked all day.

• На фабрике установили современное плетельное оборудование.

  Modern braiding equipment was installed at the factory.

• На мундире блестел золотой позумент.

  Gold braid gleamed on the uniform.

• Костюм актёра украшал старинный позумент.

  The actor’s costume was adorned with antique braid.

• Мастер пришил позумент к парадному кафтану.

  The craftsman sewed braid onto the ceremonial kaftan.

• Мама каждый вечер расплетает дочке косу.

  Every evening, Mom undoes her daughter's braid.

• Коса расплеталась от ветра.

  The braid was coming undone in the wind.

• У девочки постоянно расплетаются косички.

  The girl's braids are constantly coming undone.

• В деревне жила молодая алтайка с длинными косами.

  A young Altai woman with long braids lived in the village.

• Она перевила косу красной лентой.

  She intertwined the braid with a red ribbon.

• Мама доплетает дочке косу перед школой.

  Mum is finishing braiding her daughter’s hair before school.

• От ветра её косы заплелись.

  Her braids became tangled in the wind.

• Она вплела ленту в косу дочери.

  She braided a ribbon into her daughter’s hair.

• Она наконец доплела косу до конца.

  She finally finished braiding the plait.

• Помоги мне расплести косу, она слишком тугая.

  Help me undo this braid; it's too tight.

• Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом.

  The girl braiding her hair sat in front of the mirror.

• Бабушка, плётшая косу внучке, тихо пела.

  The grandmother braiding her granddaughter’s hair sang quietly.

• Она носила плетённый из кожи браслет.

  She wore a bracelet braided from leather.

• Выбивавшиеся из косы волосы падали на лицо.

  Strands of hair that had come loose from her braid fell across her face.

• Девушка, сплётшая косу подруге, улыбнулась ей.

  The girl who braided her friend’s hair smiled at her.

• Он подарил ей браслет, сплетённый вручную.

  He gave her a bracelet braided by hand.

• Лента, вплетавшаяся в косу, была ярко-красной.

  The ribbon woven into the braid was bright red.

• Венок, сплетаемый бабушкой, получился очень красивым.

  The wreath braided by Grandma turned out very beautiful.

• Косичка, сплетаемая мамой, была тугой и аккуратной.

  The braid being plaited by Mom was tight and neat.

• Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке.

  The craftswoman weaving a ribbon into the braid smiled at her daughter.

• Девочка, вплетавшая ленту в волосы, весело смеялась.

  The girl who was braiding a ribbon into her hair laughed cheerfully.

• Лента, вплетаемая в косу, была ярко-красной.

  The ribbon being braided into the plait was bright red.

• Девушка, выплетающая косу подруге, улыбалась.

  The girl braiding her friend’s hair smiled.

• Мама, зашпиливавшая ленту в косе, напевала песню.

  The mother who was pinning a ribbon into her daughter’s braid was humming a song.

• Лента, перевивающая косу, была ярко-красной.

  The ribbon entwining the braid was bright red.

• Девушка, перевивавшая косу лентой, смотрела в зеркало.

  The girl who was entwining her braid with a ribbon looked in the mirror.

• Расплетавший косу отец не знал, с чего начать.

  The father undoing the braid did not know where to start.

• Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.

  The braid coming undone made it difficult for the girl to run.

• Расплетавшаяся всю дорогу коса совсем растрепалась.

  The braid that had been coming undone all the way had become completely dishevelled.

• Ленты, перевившие косу, были голубыми.

  The ribbons entwined in the braid were blue.

• Её коса, перевитая жемчугом, красиво блестела.

  Her braid, entwined with pearls, gleamed beautifully.

• Бабушка, доплетающая косичку внучке, улыбалась.

  The grandmother, finishing her granddaughter's braid, smiled.

• Я увидел бабушку, доплетавшую внучке косу.

  I saw my grandmother finishing my granddaughter's braid.

• В её косу была вплетена красная лента.

  A red ribbon was braided into her hair.

• Лента, вплётшаяся в косу, придавала образу изящество.

  The ribbon woven into the braid gave the look an air of elegance.

• Сестра, выплетшая ленту из косы, села к зеркалу.

  The sister, who had taken the ribbon out of her braid, sat down at the mirror.

• Девочка, доплётшая косу, побежала в школу

  The girl, having finished braiding her hair, ran to school.

• Коса, доплетённая мамой, была очень красивой

  The braid, finished by her mother, was very beautiful.

• Мастер, расплётший косу, начал заплетать новую

  The craftsman who had undone the braid began braiding a new one.

• Расплетённые косы падали ей на плечи.

  Her undone braids fell over her shoulders.

• Она заплела себе дреды летом.

  She braided her hair into dreadlocks in the summer.

• Она извила ленту вокруг косы.

  She twisted the ribbon around the braid.

• В деревне жила красивая черкешенка с длинными косами.

  A beautiful Circassian woman with long braids lived in the village.

• Девочка сплела веночек из ромашек.

  The girl braided a little wreath out of daisies.