chew russian

• жева́ть

  to chew, to masticate

  to chew over, to harp on, to keep repeating

  to crumple, to crease, to chew up (paper)

• пожева́ть

  to chew, to masticate

• ча́вкать

  to chomp, to chew loudly, to smack one's lips, to slurp

• перегры́зть

  to bite through, to gnaw through, to chew through

  to bite to death, to kill by biting

• дожёвывать

  to finish chewing, to chew up

• надра́ить

  to scrub, to polish (to a shine), to swab

  to tell off, to give a telling-off, to chew out

  to haul taut, to tighten, to lash down

• обса́сывать

  to suck round, to chew over

• прожева́ть

  to chew well, to masticate well

• сжева́ть

  to chew up

• разжева́ть

  to chew up, to chew, to masticate

  to spell out, to explain in detail, to spoon-feed, to chew over

• обсоса́ть

  to suck round, to chew over

• изжева́ть

  to chew to pieces chew all over or chew up

• отде́лывать

  to finish, to complete, to put the finishing touches to

  to fit out, to furnish, to finish (a room)

  to trim, to edge, to decorate

  to beat up, to work over

  to give a dressing down, to tick off, to chew out

  to spoil, to ruin

• прогрыза́ться

  to gnaw one's way through, to chew one's way through, to gnaw through

  to be gnawed through, to get chewed through

• прожёвывать

  to chew well, to masticate well

• разжёвывать

  to chew up, to chew thoroughly, to masticate

  to explain in detail, to spell out, to spoon-feed

• сгрыза́ть

  to chew

• погры́зть

  to gnaw (for a while), to nibble, to chew, to gnaw at

  to nag (for a while), to pick on, to needle, to have a go at

• сгрызть

  to chew

• вдува́ть

  to blow in, to blow into, to insufflate

  to bang, to screw, to shag

  to chew out, to tear into, to give a dressing-down

• вдуть

  to blow in, to blow into

  to bang, to screw, to shag

  to chew out, to bawl out, to give a dressing-down

• зажёвывать

  to jam (paper), to crease (paper), to chew up (paper)

  to mumble, to slur (words), to swallow (one's words)

  to chew up, to chew badly

• зажева́ть

  to jam, to chew up (paper or tape), to mangle

  to start chewing, to begin to chew

  to chew up, to chew to pieces

• отыме́ть

  to fuck, to screw, to shag, to bang

  to give a hard time, to screw over, to get on someone's nerves, to chew out

• раску́сывать

  to bite through, to crack (with one's teeth), to chew through

  to see through (someone), to figure out, to size up

• рези́нка

  elastic, elastic band, rubber band

  eraser, rubber

  hair tie, hair elastic

  chewing gum, gum

  condom, rubber

• жва́чка

  chewing-gum

• гум

  gum, resin, chewing gum

• жева́тельный

  chewy/chewing

• жева́ние

  chewing, mastication

  rumination, rehashing, harping on the same thing

• жёваный

  chewed up, crumpled

• разжёвывание

  chewing, mastication

• перема́лываться

  to be ground, to be milled, to be crushed

  to be chewed over, to be turned over in the mind, to be processed, to be ruminated on

• жую́щий

  chewing

• жева́вший

  chewing (in the past), having chewed

• жёванный

  chewed, masticated, crumpled (informal, figuratively)

• пожёванный

  chewed, gnawed, crumpled (as if chewed)

• пережёвывающий

  chewing, ruminating, masticating

• пережёвываемый

  chewable, masticable

• перегры́зенный

  gnawed through, chewed through, bitten through

• дожёвывающий

  finishing chewing, chewing up

• дожёвывавший

  finishing chewing, that was finishing chewing

• дожёвываемый

  chewable, being chewed up

• обса́сываемый

  chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon

• прожева́вший

  having chewed (thoroughly), that has chewed (up)

• проже́ванный

  chewed, thoroughly chewed

• сжева́вший

  having chewed, who has chewed

• сжёванный

  chewed up, masticated

• изжева́вший

  chewed up, well-chewed, masticated

• обгрыза́ющий

  gnawing, nibbling (around), chewing (on/around)

• обмусливаемый

  being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively)

• обсусоливавший

  having rehashed, having dwelt on, having chewed over, having slobbered over

• обсусоливаемый

  much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over

• перегрыза́емый

  gnawable, chewable, that can be gnawed through

• прогрыза́ющий

  gnawing through, chewing through, eating through, corroding

• прогрыза́емый

  gnawable, chewable, that can be gnawed through

• прожёвывающий

  chewing, masticating

• прожёвывавший

  chewing (thoroughly), masticating (referring to something that was doing the action)

• прожёвываемый

  chewable, masticable

• разгрыза́емый

  gnawable, chewable, easily broken (by gnawing)

• сгрызаемый

  gnawable, chewable, being gnawed, that which is gnawed

• изгры́зший

  having gnawed, that has gnawed (through/away), having chewed (through/up)

• изгры́зенный

  gnawed, chewed (up), nibbled

• обгры́зший

  gnawed, nibbled, chewed

• погры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed

• подгры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed on

• разгры́зенный

  gnawed, chewed up, bitten through

• сгры́зенный

  gnawed, nibbled, chewed up

• зажева́вший

  chewed up, crumpled, jammed

• зажёванный

  chewed up, crumpled, dog-eared, mangled

• пережева́вший

  having chewed, that has chewed, having masticated

• пережёванный

  chewed, masticated

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• обса́сывавший

  sucking all over, having sucked all over, sucking dry

  dwelling on, chewing over, discussing over and over

• разжёванный

  chewed up, thoroughly chewed

  spoon-fed, explained in detail, simplified, pre-digested

• мусо́ливший

  having mouthed, having slobbered over, having chewed on

  having dwelt on, having harped on, having chewed over (a topic)

• разжева́вший

  having chewed, chewed, masticated

  having explained in detail, having spelled out, having clarified, having spoon-fed

• тя́нущийся

  stretching, extensible, elastic, chewy

  lengthy, prolonged, drawn-out, lingering

• разжёвывающий

  chewing, masticating

  explaining in detail, elucidating, clarifying

• мусо́лящий

  chewing, mouthing, sucking on

  dwelling on, rehashing, mulling over

• подгры́зший

  gnawed, nibbled, chewed at

  undermined, eroded, corroded

• пережёвывавший

  chewing, masticating, that was chewing

  ruminating on, rehashing, mulling over, that was pondering

Examples

• Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она норма́льно усваивалась.

  Chew your food well so it can be digested properly.

• Когда вы жуете, болит?

  Does it hurt when you chew?

• Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

  You should chew your food well.

• Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли.

  I like my cookies chewy rather than crunchy.

• Тщательно пережёвывай пищу.

  Chew your food well.

• Кры́са прогры́зла дыру́ в стене.

  A rat chewed a hole in the wall.

• Соба́ка сжева́ла мой боти́нок.

  The dog chewed up my boot.

• Мне нра́вится жева́ть таба́к.

  I like to chew tobacco.

• Том жуёт жва́чку.

  Tom is chewing gum.

• Мне трудно жева́ть.

  It is hard for me to chew.

• Соба́ка грызёт кость.

  The dog is chewing a bone.

• Жева́тельная рези́нка - э́то сла́дость, кото́рая де́лается из каучу́ка.

  Chewing gum is a sweet which is made of rubber.

• Я жую́ жва́чку.

  I chew gum.

• Я жева́ла жва́чку.

  I chewed the gum.

• Том откуси́л больше, чем он мог прожева́ть.

  Tom bit off more than he could chew.

• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.

  If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

• Том грызёт зубочи́стку.

  Tom is chewing on a toothpick.

• Я не могу́ жева́ть. У меня нет зубо́в.

  I cannot chew. I do not have teeth.

• Проглоти́. Не жуй.

  Swallow it. Don't chew it.

• Том жует жева́тельную рези́нку.

  Tom is chewing bubble gum.

• Соба́ка гры́зла кость.

  The dog chewed on the bone.

• Том проглоти́л жва́чку.

  Tom swallowed a chewing-gum.

• Том откуси́л больше, чем мо́жет прожева́ть.

  Tom has bitten off more than he can chew.

• Бобры́ до́лжны постоянно стачивать зу́бы, грызя стволы́ дере́вьев.

  Beavers must always wear down their teeth by chewing on trees.

• Кошки иногда грызу́т расте́ния.

  Cats sometimes chew on plants.

• Тебе больно жева́ть?

  Does it hurt when you chew?

• Кака́я у тебя любимая жева́тельная рези́нка?

  What's your favorite kind of chewing gum?

• Кака́я у вас любимая жева́тельная рези́нка?

  What's your favorite kind of chewing gum?

• Кака́я твоя́ любимая жева́тельная рези́нка?

  What's your favorite kind of chewing gum?

• Кака́я ваша любимая жева́тельная рези́нка?

  What's your favorite kind of chewing gum?

• В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!

  The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!

• «Ты не ви́дел моего́ кота́?» — «Нет». — «Врун! Ты же всё ещё жуешь!»

  Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"

• Том что-то жуёт.

  Tom is chewing something.

• Мэри нервно гры́зла но́гти.

  Mary chewed on her nails nervously.

• Он переоцени́л свои́ возмо́жности.

  He bit off more than he could chew.

• Он взял на себя непоме́рную зада́чу.

  He bit off more than he could chew.

• Он не рассчита́л свои́х сил.

  He bit off more than he could chew.

• Он взя́лся за де́ло не по плечу́.

  He bit off more than he could chew.

• Не отку́сывай больше, чем смо́жешь проглоти́ть.

  Don't bite off more than you can chew.

• Не бери́ больше, чем мо́жешь унести́.

  Don't bite off more than you can chew.

• Соба́ка что-то жуёт.

  The dog is chewing on something.

• Жуй с закры́тым ртом.

  Chew with your mouth closed.

• Жу́йте с закры́тым ртом.

  Chew with your mouth closed.

• Я откуси́л больше, чем смог прожева́ть.

  I bit off more than I could chew.

• Ты откуси́л больше, чем смог прожева́ть.

  You bit off more than you could chew.

• Вы откуси́ли больше, чем смогли́ прожева́ть.

  You bit off more than you could chew.

• Белка перегры́зла электропровод.

  The squirrel chewed through the power cable.

• Тщательно пережёвывайте пищу.

  Chew your food well.

• Жва́чка в э́той шко́ле запрещена.

  Chewing gum is banned in this school.

• Жева́тельная рези́нка в э́той шко́ле запрещена.

  Chewing gum is banned in this school.

• Я жева́л жева́тельную рези́нку.

  I chewed chewing gum.

• Сейчас же вынь жва́чку изо рта!

  Take the chewing gum out of your mouth right now!

• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.

  A business lunch has the advantage that unpleasant questions can be "answered" by chewing one's food for a long time.

• Он взял сухарь и стал жевать его.

  He took a rusk and began to chew it.

• Мальчик пожевал хлеб и запил его водой

  The boy chewed the bread a little and washed it down with water.

• Собака пожевала кость и уснула

  The dog chewed on the bone and fell asleep.

• Она пожевала жвачку и выбросила её

  She chewed some gum and threw it away.

• Не чавкай так громко за столом!

  Don't chew so loudly at the table!

• Начальник любит драить подчинённых за ошибки.

  The boss likes to chew out his subordinates for their mistakes.

• Не торопись, ты заглатываешь пищу не жуя.

  Don't rush—you’re swallowing your food without chewing it.

• Лошадь нервно жевала грызло перед скачками.

  The horse nervously chewed its bit before the race.

• Она любит мятную жвачку после еды.

  She likes chewing mint gum after meals.

• Эта галета такая твёрдая, что её трудно разжевать.

  This hardtack is so hard that it's difficult to chew.

• Собака перегрызла верёвку и убежала.

  The dog chewed through the rope and ran away.

• Жвачка приклеилась к его туфле.

  The chewing gum stuck to his shoe.

• Собака быстро сжевала свою кость.

  The dog quickly chewed up its bone.

• Он сжевал бумагу от нервов.

  He chewed up the paper out of nervousness.

• Хорошо разжуй мясо, а потом глотай.

  Chew the meat well before you swallow it.

• Ребенок не смог разжевать твердую конфету.

  The child couldn't chew the hard candy.

• Орангутанг сидел на дереве и жевал банан

  The orangutan was sitting in a tree, chewing a banana.

• Он нашёл вкладыш от жевательной резинки.

  He found an insert from a stick of chewing gum.

• Долгое жевание пищи полезно для желудка.

  Chewing food thoroughly is good for the stomach.

• Врач посоветовал уделять больше внимания жеванию.

  The doctor advised him to pay more attention to chewing.

• Жевание жвачки помогает ей сосредоточиться.

  Chewing gum helps her concentrate.

• На столе лежал жёваный кусок хлеба.

  There was a chewed-up piece of bread lying on the table.

• Верни мне книгу, а не эти жёваные страницы.

  Give me back the book, not these chewed-up pages.

• Не залепляй дырку жвачкой, найди пластырь.

  Don't plug the hole with chewing gum—find a bandage.

• Не изгрызай карандаш, это плохая привычка.

  Don't chew on the pencil; it's a bad habit.

• Собака изжевала мою тапочку за минуту.

  The dog chewed my slipper to pieces in a minute.

• Ребёнок изжевал весь карандаш во время урока.

  The child chewed up the entire pencil during the lesson.

• Щенок изжевал новую игрушку до дыр.

  The puppy chewed the new toy full of holes.

• Ментол придаёт жвачке свежий вкус.

  Menthol gives chewing gum a fresh flavor.

• Жвачка приклеивается к подошве обуви.

  Chewing gum sticks to the sole of a shoe.

• Неправильный прикус мешает нормально жевать.

  An improper bite makes it difficult to chew properly.

• У них проказливый котёнок, который всё грызёт.

  They have a mischievous kitten that chews on everything.

• Мать начала пушить сына за плохие оценки.

  The mother started chewing her son out for his bad grades.

• Щенок разбаловался и грызёт всю мебель.

  The puppy has become too unruly and is chewing all the furniture.

• Разжёвывание пищи полезно для пищеварения.

  Chewing food thoroughly is good for digestion.

• Врач посоветовал тщательное разжёвывание каждого куска.

  The doctor advised thoroughly chewing every bite.

• Быстрое разжёвывание еды вредно для желудка.

  Chewing food too quickly is bad for the stomach.

• Она медленно разжёвывает каждый кусок хлеба.

  She chews each piece of bread slowly.

• Он заглотнул кусок хлеба не жуя

  He swallowed the piece of bread without chewing.

• Собака быстро сгрызла кожаный поводок.

  The dog quickly chewed through the leather leash.

• Собака долго зажёвывала кусок мяса.

  The dog chewed the piece of meat for a long time.

• Он медленно пережевал каждый кусок мяса.

  He slowly chewed every piece of meat.

• Мальчик зажевал хлеб и пошёл гулять.

  The boy chewed his bread and went out to play.

• Пережуй хорошо, а потом глотай.

  Chew it well, then swallow.

• Все аргументы перемалывались снова и снова.

  All the arguments were chewed over again and again.

• Дети любят сладкие тянучки.

  Children love chewy toffees.

• Хрящеватое мясо трудно жевать без соуса.

  Gristly meat is difficult to chew without sauce.

• Собака, глотающая еду, не жевала её вовсе.

  The dog gulping down its food did not chew it at all.

• Пересушенный хлеб было трудно жевать.

  The overdried bread was difficult to chew.

• Размягчаемый водой хлеб легко жевать.

  Bread softened with water is easy to chew.