circled russian

• колесова́вший

  having wheeled, having rolled, having driven (a wheeled vehicle), having circled

• кру́женный

  spun, whirled, circled

  dizzy, light-headed

• обведённый

  circled, outlined, traced, encompassed, surrounded

• обежа́вший

  having run around, having circled, who has run around

• покружи́вший

  having circled, having spun, having hovered

• покружи́вшийся

  having spun, having circled, having whirled

Examples

• Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом.

  Vultures circled above the dead body.

• Над нами кружи́л вертолёт.

  A helicopter circled over us.

• Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.

  Please open the file circled in red with a text editor.

• Почему и́мя Тома обведено?

  Why is Tom's name circled?

• Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.

  Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.

• На календаре́, висевшем на холоди́льнике, был обведён день рожде́ния Тома.

  The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.

• Над тру́пами кружи́ли гри́фы.

  Vultures circled over the dead bodies.

• Пожалуйста, откро́йте обведённый кра́сным файл в те́кстовом реда́кторе.

  Please open the file circled in red in a text editor.

• Грифы кружили над падалью в степи.

  Vultures circled above the carrion in the steppe.

• Стервятник кружил высоко над пустыней.

  A vulture circled high above the desert.

• В небе кружил одинокий коршун над полем.

  A lone kite circled in the sky above the field.

• Мошка кружилась вокруг лампы.

  The gnats circled around the lamp.

• Вечером мошкара кружила у фонаря.

  In the evening, midges circled around the streetlamp.

• Птицы кружили высоко в поднебесье.

  The birds circled high in the heavens.

• Воробьиная стайка кружила над крышей.

  A flock of sparrows circled above the roof.

• Над рекой кружили стрижи в небе

  Swifts circled in the sky above the river.

• Кобчик кружил высоко над полем.

  A red-footed falcon circled high above the field.

• Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом.

  The dog circled around its owner, wagging its tail happily.

• Кулик кружил над болотом весь вечер.

  The sandpiper circled over the marsh all evening.

• Быстрокрылая ласточка кружила над полем.

  A swift-winged swallow circled over the field.

• Над полем кружило чёрное вороньё.

  A flock of black crows circled over the field.

• Сокол клекотал, кружа над полем.

  A falcon was screaming as it circled over the field.

• Над полем кружил корректировщик.

  A spotter plane circled above the field.

• Самолёт покружил над городом и пошёл на посадку.

  The plane circled over the city for a while and began its descent.

• Птица покружила над полем и улетела.

  The bird circled over the field for a while and flew away.

• Сарыч кружил высоко над полем.

  A buzzard circled high above the field.

• Галочья стая кружила над старой башней.

  A flock of jackdaws circled above the old tower.

• Слово в тексте было обведено красным маркером.

  The word in the text was circled with a red marker.

• Птицы, вылетавшие из гнезда, кружили над садом.

  The birds flying out of the nest circled above the garden.

• Мухи, отгоняемые дымом, кружили над столом.

  The flies, driven away by the smoke, circled above the table.

• Птица кружила над возносящимся над лесом орлом.

  A bird circled above the eagle rising over the forest.

• Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой.

  A seagull gorging on scraps circled above the dump.

• Над полем кружили гаркающие вороны.

  Cawing crows circled above the field.

• Клекочущий орёл кружил над скалой.

  A screeching eagle circled above the cliff.

• Мошки, облепляющие лампу, кружили всю ночь.

  The gnats swarming around the lamp circled it all night.

• Покруживший над полем вертолет наконец сел.

  The helicopter that had circled over the field finally landed.

• Орел, покруживший в небе, скрылся за горой.

  The eagle that had circled in the sky disappeared behind the mountain.

• Голубь, покружившийся над крышей, сел на карниз.

  The pigeon that had circled above the roof landed on the cornice.

• Лист, покружившийся над рекой, упал в воду.

  The leaf that had circled above the river fell into the water.